In addition, concrete questions regarding participation in sports and choice of job position should be answered.

Zudem müssen auch konkrete Fragen zur Teilnahme an sportlichen Aktivitäten und zur Berufswahl beantwortet werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Several have featured in the Olympic Games as demonstration sports (e.g. skijoring, bandy and winter pentathlon).

Mehrere von ihnen wurden an den Olympischen Spielen als Demonstrationssportarten gezeigt (Skijoring, Bandy, Winterfünfkampf).

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

13-15 years old: What characteristics must men and women share to make up a mixed sports team?

13- bis 15-Jährige: Welche Eigenschaften müssen Männer und Frauen gemeinsam haben, um im Sport ein gemischtes Team zu bilden?

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

The IOC sets the programme and decides which sports will be included.

Über das Programm und die darin enthaltenen Sportarten bestimmt das IOC.

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

the renting and leasing of immovable equipment and machines belonging to an operating facility, but not to a sports facility,

die Vermietung und Verpachtung von fest eingebauten Vorrichtungen und Maschinen, die zu einer Betriebsanlage, nicht jedoch zu einer Sportanlage gehören,

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

The children's heart group is a medically prescribed and supervised outpatient therapeutic service for children with congenital heart disease, which is run by a qualified sports therapist.

Die Kinderherzgruppe ist ein medizinisch verordnetes und überwachtes ambulantes „Therapieangebot“ für herzkranke Kinder, das von einem qualifizierten Sporttherapeuten geleitet wird.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

The ’stats worked like giant floodlights, giving the town, incongruously, the feel of a floodlit sports stadium.

Die Heliostaten wirkten wie riesige Flutlichter, die der Ansiedlung die Anmutung eines Sportstadions verliehen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Avoid competitive sports

Vermeidung von Wettkampfsportarten

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

For the exercise practice, they must be capable of taking part in walking sports, such as power walking and Nordic walking.

Für die Bewegungspraxis müssen sie in der Lage sein, Gehsportarten wie Walking und Nordic Walking mitzumachen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

While these issues are still in a minority, they can be very damaging for athletes, sports institutions and the image of sport in general.

Diese Phänomene treten zwar nur selten auf, können jedoch für Athleten, Sportinstitutionen und allgemein für das Image des Sports sehr schädlich sein.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

Hanns, being the oldest, was entrusted with the money, but in his timid way which quite disappeared in our animated friendly disputes over sports he sent us in to do the actual buying.

Hanns als dem Ältesten vertraute man das Geld an, aber in seiner schüchternen Art (außer in unseren lebhaften freundschaftlichen Streitereien über Sport), ließ er uns hineingehen und den eigentlichen Einkauf machen.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

The Winter Games feature seven sports practised on snow and ice, both indoors and outdoors.

Die Winterspiele bestehen aus 7 Schnee-und Eissportarten, die in freier Natur oder in Hallen ausgeübt werden.

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.

Auch betreiben die Sportteams mit Sicherheit eine genauso aggressive Lobbyarbeit gegenüber den Regierungen wie jedes Großunternehmen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

A recently published longitudinal study involving men over age 50 found that those who were active in sports had a life expectancy that was 3.8 years longer.

In einer kürzlich erschienenden Längsschnittuntersuchung mit über 50-jährigen Männern hatten sportlich aktive Senioren eine um 3,8 Jahre höhere Lebenserwartung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Dresdner Bank and Commerzbank have traditionally offered a wide range of company sports activities. Because people need exercise to be healthy, in 2009 we merged these offerings and linked them even more closely with health management.

Da zum gesunden Leben Bewegung gehört, haben wir 2009 die traditionell starken Betriebssportangebote von Dresdner Bank und Commerzbank zusammengeführt und den Betriebssport und das Gesundheitsmanagement noch stärker miteinander verzahnt.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012