Examples from texts
There's a stack of papers up in the loft, under the bunk."Auf dem Dachboden, unter der Schlafstelle, liegt ein Stoß von Papieren.«Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Another stack of chips tumbled into my hoard.Wieder purzelte ein Stapel Chips zu meinem Schatz.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
"Not entirely," Paul explained, as he went ahead to stop by a periodical rack where he bent over to pick up a glossy-covered magazine from a stack.»Nicht nur«, sagte Paul. Dann ging er bis zu einem Regal mit Zeitschriften, bückte sich und nahm ein Heft mit Hochglanzeinband von einem Stapel.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
We were just going to give him the stack of chips to play without telling him how much they were worth.”Wir wollten ihm einfach nur die Chipsstapel reichen, ohne ihm zu sagen, wieviel sie wert sind."Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
The protocol stack for the profile of this Eurocontrol Standard is illustrated in Figure 2.Der Protokoll-Stack für das Profil dieser Eurocontrol-Norm ist in Figure 2 veranschaulicht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Eldred Cain finally arranged his documents into a sufficiently neat stack.Eldred Cain ordnete seine Dokumente.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
With a sigh of anticipation, Otema looked at the stack of scrolls and documents Vao'sh had just delivered.Mit einem zufriedenen Seufzen blickte Otema zu den neuen Dokumenten, die Vao'sh gerade gebracht hatte.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
He gestured toward the stack of firearms.Er deutete auf den Stoß Schußwaffen.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
Soon, she had everyone in motion: the girls were to go to their bedrooms and make a stack of their best clothes and pick one toy they wanted to take on this trip to the United States.Im Nu hatte sie alle auf Trab gebracht: Die Mädchen mußten in ihre Schlafzimmer gehen und ihre besten Kleider herauslegen und das eine Spielzeug aussuchen, das sie auf diese Reise in die Vereinigten Staaten mitnehmen wollten.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Where pretreated vehicles are stored in stacks, the stability of the stack must be ensured.Bei vorbehandelten Fahrzeugen, die gestapelt gelagert werden, muß die Standsicherheit des Stapels gewährleistet werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011
You can stack objects on top of each other and then change the order in which they appear.Sie können Objekte übereinander stapeln und dann die Stapel-Reihenfolge ändern.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
You'll immediately see one benefit over the standard shuttle design, which is in-line propulsion; we have a much more robust stack here.Sie werden sofort einen Vorteil gegenüber der Shuttle-Standardkonstruktion erkennen, der im Reihen-Antrieb besteht; die Stufe wird dadurch viel robuster.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
She could see the slim profile of the booster stack: the angular space shuttle boat-tail at the base, the central tank with its slim solid boosters like white pencils to either side, the fat tube of the payload module on top.Sie erkannte das schlanke Profil der Booster-Stufe: das kantige Space Shuttle-Heck an der Basis, den zentralen Tank und die schlanken Feststoff-Booster, die wie Bleistifte an beiden Seiten klebten und die dicke Röhre des Nutzlastmoduls an der Spitze.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
"I blew my stack a long time ago settin' right here watchin' tinhorn West Side gamblers tryin' to make a pair of bullets out of one little acey."»Ich hab hier schon zu lang mit ansehen müssen, wie mickrige Spieler von der West Side versuchen, aus einem As ein Paar zu machen. Das hat mir das Hirn verdreht.«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
in particular, exhaust gases shall be discharged in a controlled fashion by means of a stack.insbesondere sind die Abgase über einen Schornstein kontrolliert abzuleiten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stack loss
Abgasverlust
vent stack
Abluftkamin
data stack
Datenstack
smoke stack
Esse
stack mold
Etagenwerkzeug
rectifier stack
Gleichrichtersäule
blast-furnace stack casing
Hochofenschachtpanzer
stack effect
Kamineffekt
stack instruction
Kellerbefehl
stack computer
Kellerrechner
stack depth
Kellerspeichertiefe
stack depth
Kellerungstiefe
core memory stack
Kernspeicherblock
head stack
Mehrspurkopf
stack pipe
Regenfallrohr
Word forms
stack
noun
Singular | Plural | |
Common case | stack | stacks |
Possessive case | stack's | stacks' |
stack
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stacked |
Imperative | stack |
Present Participle (Participle I) | stacking |
Past Participle (Participle II) | stacked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stack | we stack |
you stack | you stack |
he/she/it stacks | they stack |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stacking | we are stacking |
you are stacking | you are stacking |
he/she/it is stacking | they are stacking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stacked | we have stacked |
you have stacked | you have stacked |
he/she/it has stacked | they have stacked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stacking | we have been stacking |
you have been stacking | you have been stacking |
he/she/it has been stacking | they have been stacking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stacked | we stacked |
you stacked | you stacked |
he/she/it stacked | they stacked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stacking | we were stacking |
you were stacking | you were stacking |
he/she/it was stacking | they were stacking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stacked | we had stacked |
you had stacked | you had stacked |
he/she/it had stacked | they had stacked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stacking | we had been stacking |
you had been stacking | you had been stacking |
he/she/it had been stacking | they had been stacking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stack | we shall/will stack |
you will stack | you will stack |
he/she/it will stack | they will stack |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stacking | we shall/will be stacking |
you will be stacking | you will be stacking |
he/she/it will be stacking | they will be stacking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stacked | we shall/will have stacked |
you will have stacked | you will have stacked |
he/she/it will have stacked | they will have stacked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stacking | we shall/will have been stacking |
you will have been stacking | you will have been stacking |
he/she/it will have been stacking | they will have been stacking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stack | we should/would stack |
you would stack | you would stack |
he/she/it would stack | they would stack |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stacking | we should/would be stacking |
you would be stacking | you would be stacking |
he/she/it would be stacking | they would be stacking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stacked | we should/would have stacked |
you would have stacked | you would have stacked |
he/she/it would have stacked | they would have stacked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stacking | we should/would have been stacking |
you would have been stacking | you would have been stacking |
he/she/it would have been stacking | they would have been stacking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stacked | we are stacked |
you are stacked | you are stacked |
he/she/it is stacked | they are stacked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stacked | we are being stacked |
you are being stacked | you are being stacked |
he/she/it is being stacked | they are being stacked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stacked | we have been stacked |
you have been stacked | you have been stacked |
he/she/it has been stacked | they have been stacked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stacked | we were stacked |
you were stacked | you were stacked |
he/she/it was stacked | they were stacked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stacked | we were being stacked |
you were being stacked | you were being stacked |
he/she/it was being stacked | they were being stacked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stacked | we had been stacked |
you had been stacked | you had been stacked |
he/she/it had been stacked | they had been stacked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stacked | we shall/will be stacked |
you will be stacked | you will be stacked |
he/she/it will be stacked | they will be stacked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stacked | we shall/will have been stacked |
you will have been stacked | you will have been stacked |
he/she/it will have been stacked | they will have been stacked |