Examples from texts
During the day Martin lodged the message behind the brick in the wall by the stagnant moat of the citadel in Aadhamiya, and in the dusk made, his chalk mark on the rusty red surface of the garage door in Yarmuk.Tagsüber versteckte Martin seine Nachricht hinter dem losen Ziegel in der Mauer am ehemaligen Wassergraben der alten Zitadelle in Aadhamija und brachte in der Abenddämmerung sein Kreidezeichen an dem rostroten Garagentor in Mansur an.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Those test areas shall be situated on a stretch of running or stagnant water that is if possible straight, at least two kilometres long and sufficiently wide and is equipped with highly-distinctive marks for determining the position of the vessel.Die Probefahrtstrecken müssen sich in möglichst geraden Abschnitten von mindestens 2 km Lange und genügender Breite in stromenden oder stillen Gewässern befinden und mit gut erkennbaren Marken zur Feststellung der Schiffsposition ausgerüstet sein.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
We may say that, in this case, the crowd pays for the lengthened period of stagnant expectation, which it will have enjoyed intensely, with its own immediate death.Man kann also sagen, daß die Masse in diesem Fall das Zuviel an stockender Erwartung, das sie auf das Intensivste genießt, mit ihrem eigenen, sofortigen Tode bezahlt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
What is more, following on from the USA the economic outlook for the eurozone and Germany has worsened, with the economy looking set to remain stagnant over the coming year.Zudem hat sich nach den USA nun auch der konjunkturelle Ausblick für den Euroraum und Deutschland eingetrübt, im kommenden Jahr wird die Wirtschaft hier wohl stagnieren.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!