Examples from texts
Experts believe that the economy will cool in Germany and that the economic growth will stagnate in the second half.In Deutschland wird sich nach Meinung der Experten die Konjunktur abkühlen und die Wirtschaft im zweiten Halbjahr stagnieren.© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012
Conversely, if the future market growth for RES is assumed to be significantly stunted, as indicated by the REF scenario, then the increase in gross employment would stagnate.Unterstellt man dagegen ein deutlich geringeres zukünftiges Marktwachstum der EE, wie es im Szenario REF zum Ausdruck kommt, so käme der weitere Anstieg der Bruttobeschäftigung nahezu zum Erliegen.http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011
The widening of credit spreads will stagnate or even decrease slightly.die Ausweitungen der Credit-Spreads stagnieren oder sind sogar leicht rückläufig,http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
As the inflation rate is expected to reach 1.8 percent in 2012, real purchasing power will stagnate; consumer spending should, however, continue at the high level of previous years.Da für 2012 mit einer Inflationsrate von i,8 Prozent zu rechnen ist, wird die reelle Kaufkraft zwar stagnieren, der private Konsum sollte sich jedoch auf dem hohen Niveau der Vorjahre fortsetzen.http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012
The cumulative length of inpatient stay within a year fell slightly between 1995 and 1998 and stagnated from 1999 to 2003.Die kumulierte Verweildauer innerhalb eines Jahres nahm zwischen 1995 und 1998 leicht ab, von 1999 bis 2003 stagnierte sie.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
During the same period the price deflator decreased by slightly more than half, or nearly 5% annually. As a result, the value added in current prices stagnated.Der Preisdeflator gab zur gleichen Zeit um etwas mehr als die Hälfte bzw. fast 5 % jährlich nach, sodass im Ergebnis die Wertschöpfung in laufenden Preisen stagnierte.http://www.kfw.de/ 3/7/2012http://www.kfw.de/ 3/7/2012
World trade has stagnated since the middle of last year; on average it has expanded by just 1 per cent since the already very weak year of 2001.Der Welthandel stagniert seit Mitte letzten Jahres, im Durchschnitt expandierte er nur um ein Prozent gegenüber dem schon sehr schwachen Jahr 2001.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
The rate of readmission within a year of discharge stagnated in 1995 to 1999 and increased from 2000, from a mean of 0.55 in 1995 to 0.65 in 2002.Die Wiederaufnahmenrate innerhalb eines Jahres nach Entlassung stagnierte in den Jahren 1995 bis 1999 und nahm seit 2000 zu, im Mittel von 0,55 im Jahr 1995 auf 0,65 im Jahr 2002.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
The stagnating crowd is closely compressed; it is impossible for it to move really freely.Die stockende Masse ist dicht gedrängt, wirklich freie Bewegung wäre ihr gar nicht möglich.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The crisis was triggered by stagnating and falling real estate prices in the USA, especially due to the rise in interest rates.Auslöser der Krise waren stagnierende und zurückgehende Immobilienpreise in den USA, insbesondere durch gestiegene Zinsen.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
The high-margin instruments business of CyBio is currently stagnating and is affected by delays in the market launch of new products.Das margenstarke Instrumentengeschäft der CyBio stagniert derzeit und wird beeinflusst von der Verzögerung bei der Markteinführung neuer Produkte.http://analytik-jena.de/ 6/1/2012http://analytik-jena.de/ 6/1/2012
Total lending in the local as well as in foreign currencies stagnated owing to official restrictions aimed at defending price stability in the face of the heavy inflow of funds from abroad due to substantially higher export earnings.Das Kreditvolumen sowohl in der lokalen als auch in fremden Währungen stagnierte infolge behördlicher Restriktionen, die darauf zielen, trotz hohen Mittelzuflusses aus stark gestiegenen Exporterlösen Preisstabilität zu wahren.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
The enemy who lay on the battlefield as corpses represented for the beholder an extreme case of a stagnating crowd.Die Feinde, die als Leichen dalagen, stellten so für den Betrachter den extremen Fall einer stockenden Masse vor.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
While equity markets recorded gains in the first half of the year on the back of a positive economic outlook, they stagnated in the second half of 2007 under the weight of the subprime crisis and rising commodity prices.Während die Aktienmärkte in der ersten Jahreshälfte aufgrund guter Konjunkturperspektiven zugelegt hatten, stagnierten sie in der zweiten Hälfte des Jahres 2007 unter dem Einfluss der US-Hypothekenkrise sowie steigender Rohstoffpreise.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stagnating tendency
stagnierende Tendenz
Word forms
stagnate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stagnated |
Imperative | stagnate |
Present Participle (Participle I) | stagnating |
Past Participle (Participle II) | stagnated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stagnate | we stagnate |
you stagnate | you stagnate |
he/she/it stagnates | they stagnate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stagnating | we are stagnating |
you are stagnating | you are stagnating |
he/she/it is stagnating | they are stagnating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stagnated | we have stagnated |
you have stagnated | you have stagnated |
he/she/it has stagnated | they have stagnated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stagnating | we have been stagnating |
you have been stagnating | you have been stagnating |
he/she/it has been stagnating | they have been stagnating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stagnated | we stagnated |
you stagnated | you stagnated |
he/she/it stagnated | they stagnated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stagnating | we were stagnating |
you were stagnating | you were stagnating |
he/she/it was stagnating | they were stagnating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stagnated | we had stagnated |
you had stagnated | you had stagnated |
he/she/it had stagnated | they had stagnated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stagnating | we had been stagnating |
you had been stagnating | you had been stagnating |
he/she/it had been stagnating | they had been stagnating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stagnate | we shall/will stagnate |
you will stagnate | you will stagnate |
he/she/it will stagnate | they will stagnate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stagnating | we shall/will be stagnating |
you will be stagnating | you will be stagnating |
he/she/it will be stagnating | they will be stagnating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stagnated | we shall/will have stagnated |
you will have stagnated | you will have stagnated |
he/she/it will have stagnated | they will have stagnated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stagnating | we shall/will have been stagnating |
you will have been stagnating | you will have been stagnating |
he/she/it will have been stagnating | they will have been stagnating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stagnate | we should/would stagnate |
you would stagnate | you would stagnate |
he/she/it would stagnate | they would stagnate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stagnating | we should/would be stagnating |
you would be stagnating | you would be stagnating |
he/she/it would be stagnating | they would be stagnating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stagnated | we should/would have stagnated |
you would have stagnated | you would have stagnated |
he/she/it would have stagnated | they would have stagnated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stagnating | we should/would have been stagnating |
you would have been stagnating | you would have been stagnating |
he/she/it would have been stagnating | they would have been stagnating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stagnated | we are stagnated |
you are stagnated | you are stagnated |
he/she/it is stagnated | they are stagnated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stagnated | we are being stagnated |
you are being stagnated | you are being stagnated |
he/she/it is being stagnated | they are being stagnated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stagnated | we have been stagnated |
you have been stagnated | you have been stagnated |
he/she/it has been stagnated | they have been stagnated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stagnated | we were stagnated |
you were stagnated | you were stagnated |
he/she/it was stagnated | they were stagnated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stagnated | we were being stagnated |
you were being stagnated | you were being stagnated |
he/she/it was being stagnated | they were being stagnated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stagnated | we had been stagnated |
you had been stagnated | you had been stagnated |
he/she/it had been stagnated | they had been stagnated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stagnated | we shall/will be stagnated |
you will be stagnated | you will be stagnated |
he/she/it will be stagnated | they will be stagnated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stagnated | we shall/will have been stagnated |
you will have been stagnated | you will have been stagnated |
he/she/it will have been stagnated | they will have been stagnated |