Examples from texts
ecological: stainless steel products do not present any risk to the environment;Okotoxizität: Erzeugnisse aus Edelstahl verursachen keine ökologischen Probleme;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
DESMI SA is a single-stage self-priming centrifugal pump with stainless steel shaft, and mechanical shaft seal.Die DESMI SA-Pumpe ist eine einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe mit rostfreier Welle und Gleitringdichtung.© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012
waste and scrap of stainless steelAbfälle und Schrott, aus nichtrostendem Stahl© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Type I glass pre-filled syringe with a permanently attached stainless steel needle .Fertigspritze aus Glas Typ I mit einer dauerhaft befestigten Edelstahlnadel .
By Council Regulation (EC) 393/98 of 16 February 1998 the European Union imposed definitive antidumping duties on imports of stainless steel fasteners and parts thereof originating in several Asian countries.Mit Verordnung (EG) 393/98 des Rates vom 16. Februar 1998 führte die Europäische Union endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in mehreren asiatischen Ländern ein.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
Other bars and rods of stainless steelStabstahl und Profile, aus nichtrostendem Stahlhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Augustine reached forward, leaning on his cane, and Dicken pulled it back, then dropped it on a desk next to the stainless steel cold storage units.Als Augustine, auf seinen Stock gestützt, danach greifen wollte, zog Dicken sie zurück und ließ sie auf einen Schreibtisch fallen, der neben den Gefrierschränken stand.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Reversing-mill plate of alloy (other than stainless) steel: There are fewer than 15 undertakings or groups in the Community.Quartobleche aus legiertem Stahl (außer nichtrostendem Stahl): Die Gemeinschaft zählt weniger als 15 Unternehmen bzw. Konzerne.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010
Except in the case of stainless steel, consumption of which is increasing, the European steel markets are mature markets.Außer bei nichtrostendem Stahl, dessen Verbrauch gegenwärtig zunimmt, sind die europäischen Stahlmärkte gesättigt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010
You wish to use a stainless steel roasting dish.Sie wollen Ihren Edelstahlbräter verwenden.http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011
Reversing-mill plate and universal plate of stainless steel: There are only five undertakings or groups in the Community, of which the two largest account for more than 60 % of deliveries in the Community.Quartobleche und Breitflachstahl aus nichtrostendem Stahl: Die Gemeinschaft zählt nur fünf Unternehmen bzw. Konzerne, von denen die zwei größten 60 % der Lieferungen innerhalb der Gemeinschaft tätigen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010
in Belgium: Sidmar, ALZ (stainless steel), Sikel, Segal (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens and the Belgian undertaking Cock- erill-Sambre (see above)), Decosteel and Galtec (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens),in Belgien: Sidmar, ALZ (rostfreier Stahl), Sikel, Segal (zusammen mit der niederländischen Hoogovens und der belgischen Cockerill Sambre [siehe oben]), Decosteel und Galtec (zusammen mit der niederländischen Hoogovens);© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010
ageing or fermentation not in wood nor with chips or particles, including "inox", "stainless steel", "unoaked" and "non-oak"die Reifung oder Gärung weder in Holz noch unter Zusatz von Holzplättchen oder -schnitzeln, mit Worten wie "inox", "stainless steel", "unoaked" und "non-oak".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The cleaning product suitable for stainless steel must not be used in the area surrounding the control knobs.Vorsicht bei der Anwendung von speziellen Reinigungsmittel für Edelstahlgeräte!© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
V2A Stainless steel, 1.4301 Suitable for all C profile rails with slot width 16-17 mm.V2A Edelstahl, rostfrei 1.4301 €/100 St. Bügelschelle Passend zu allen C-Profilschienen mit 16-17 mm Schlitzweite.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stainless steel
rostfreier Stahl
flexible stainless-steel tube
Edelstahlschlauch
stainless steel wristlet
Edelstahlarmband
stainless steel electrode
Edelstahlelektrode
stainless steel expanding bracelet
Edelstahl-Gliederarmband
stainless-steel expanding bracelet
Edelstahl-Gliederarmband
stainless steel tray
Edelstahlpalette
stainless steel graft
Edelstahlprothese
stainless steel
korrosionsbeständiger Stahl
stainless steel
Nirosta-Stahl
stainless steel basin
Edelstahlbecken
stainless steel sheet
Edelstahlblech
stainless steel sink
Edelstahlspülbecken
precipitation hardening stainless steel
aushärtbarer Stahl
stainless steel sink
Edelstahlspüle