Examples from texts
He took another step, then another, and reached for the door of the shower stall.Dennoch tat er einen weiteren Schritt, dann noch einen und erreichte die Tür der Duschkabine.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Vergil passed through the lab's rear door into the interior hall and walked past an emergency shower stall.Vergil ging durch die rückwärtige Tür aus dem Labor in den inneren Korridor und passierte einen Duschraum für Notfälle.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Over the Gulf of Aqaba the Green Beret pulled back the passenger door, and a rushing torrent of air filled the cabin, even though the twin-jet had slowed almost to the point of stall.Über dem Golf von Akaba öffnete der Oberst mit dem grünen Barett die Fluggasttür nach innen, und ein tosender Luftstrom füllte die Kabine, obwohl das zweistrahlige Reiseflugzeug bei ausgefahrenem Fahrwerk fast seine Überziehgeschwindigkeit erreichte.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
As a bull, with a slight but irresistible movement, tosses its head from the grasp of a man who is leaning over the stall and idly holding its horn, so the sun entered the world in smooth, gigantic power.Wie ein Stier mit leichter, aber unbezwingbarer Bewegung den Kopf unter dem Griff eines Mannes hochwirft, der sich über die Box beugt und lässig sein Horn hält, so drang die Sonne in die Welt mit einer ruhigen, ungeheuren Kraft.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
When Richis had come to the stall looking for him, he had only feigned sleep, augmenting the impression of obvious harmlessness he already exuded with his odor of inconspicuousness.Als Richis in den Stall gekommen war, um ihn aufzusuchen, hatte er sich nur schlafend gestellt, um den Eindruck von Harmlosigkeit, den er an und für sich schon wegen seines Unauffälligkeitsgeruchs ausstrahlte, noch augenscheinlicher zu machen.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Voltage reduction selection during stall prevention operationSpannungsreduzierung bei Strombegrenzung©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
The OL is switched low, if the output current of the inverter exceeds the current limit preset in parameter 22 and the stall prevention is activated.Der OL-Ausgang ist durchgeschaltet, wenn der Ausgangsstrom des Frequenzumrichters die in Parameter 22 voreingestellte Stromgrenze überschreitet und der Abschaltschutz Überstrom aktiviert wurde.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
But at the very instant when he closed his eyes, in the moment of the single breath it takes to fall asleep, it deserted him, was suddenly gone, and in its place the room was filled with the cold, acrid smell of goat stall.Aber gerade m dem Moment, als er die Augen schloss und nur noch einen Atemzug lang Zeit gebraucht hätte, um einzuschlummern, da verließ es ihn, war plötzlich weg, und anstatt seiner stand der kalte scharfe Ziegenstallgeruch im Raum.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
"Tell him to stall," the Chairman said urgently.»Er soll Zeit gewinnen«, sagte Basil.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
LaShawna had dragged Stella into a stall and whispered fiercely at her, “What are you doing, girl, going wasp and getting yourself puffed!LaShawna hatte Stella in eine Kabine gezerrt und wütend geflüstert: "Was machst du nur, Mädchen, wirst gleich zur Wespe und lässt dich schwängern?!Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The man stopped to pick it up and swore at him, waving his fist, complaining vociferously to the other merchants as he returned to his stall.Der Mann blieb stehen, hob sie auf, stieß einen lauten Fluch aus, schüttelte die Faust und beklagte sich, während er zu seinem Stand zurückkehrte, lauthals bei den anderen Verkäufern.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Stall, make him beg and don't let him come up.Halt ihn hin, laß ihn betteln, aber laß ihn nicht nach oben kommen.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
However, a "Stall Fault" is generated if the drive remains in this state for 1 minute.In jedem Fall jedoch wird ein Fehler des Typs "Stall" (Abschaltung) erzeugt, wenn der Frequenzumrichter 1 Minute lang in diesem Zustand bleibt.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The vegetables in the market stalls shriveled up.Das Gemüse an den Marktständen erschlaffte, eh es Mittag war.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
The heating time tE is the time after which the permissible temperature is reached with a stalled rotor condition starting from service temperature.Die Erwärmungszeit tE ist die Zeit, nach der die zulässige Temperatur bei blockierten Läufer aus betriebswarmem Zustand des Motors erreicht wird.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
finger stall
Fingerling
stall turn
Stall Turn
stall barn
Anbindestall
anti-stall dashpot
Drosselklappendämpfer
shower stall
Duschnische
stall speed
Festbremsdrehzahl
angle of stall
kritischer Anstellwinkel
snack stall
Imbissbude
stall money
Standgeld
stall speed
Überziehgeschwindigkeit
hot-dog stall
Würstchenbude
wurst stall
Würstchenbude
flower stall
Blumenstand
angle of stall
Höchstauftriebsabreißwinkel
engine stall
Abwürgen eines Motors
Word forms
stall
noun
Singular | Plural | |
Common case | stall | stalls |
Possessive case | stall's | stalls' |
stall
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stalled |
Imperative | stall |
Present Participle (Participle I) | stalling |
Past Participle (Participle II) | stalled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stall | we stall |
you stall | you stall |
he/she/it stalls | they stall |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stalling | we are stalling |
you are stalling | you are stalling |
he/she/it is stalling | they are stalling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stalled | we have stalled |
you have stalled | you have stalled |
he/she/it has stalled | they have stalled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stalling | we have been stalling |
you have been stalling | you have been stalling |
he/she/it has been stalling | they have been stalling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stalled | we stalled |
you stalled | you stalled |
he/she/it stalled | they stalled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stalling | we were stalling |
you were stalling | you were stalling |
he/she/it was stalling | they were stalling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stalled | we had stalled |
you had stalled | you had stalled |
he/she/it had stalled | they had stalled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stalling | we had been stalling |
you had been stalling | you had been stalling |
he/she/it had been stalling | they had been stalling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stall | we shall/will stall |
you will stall | you will stall |
he/she/it will stall | they will stall |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stalling | we shall/will be stalling |
you will be stalling | you will be stalling |
he/she/it will be stalling | they will be stalling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stalled | we shall/will have stalled |
you will have stalled | you will have stalled |
he/she/it will have stalled | they will have stalled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stalling | we shall/will have been stalling |
you will have been stalling | you will have been stalling |
he/she/it will have been stalling | they will have been stalling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stall | we should/would stall |
you would stall | you would stall |
he/she/it would stall | they would stall |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stalling | we should/would be stalling |
you would be stalling | you would be stalling |
he/she/it would be stalling | they would be stalling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stalled | we should/would have stalled |
you would have stalled | you would have stalled |
he/she/it would have stalled | they would have stalled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stalling | we should/would have been stalling |
you would have been stalling | you would have been stalling |
he/she/it would have been stalling | they would have been stalling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stalled | we are stalled |
you are stalled | you are stalled |
he/she/it is stalled | they are stalled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stalled | we are being stalled |
you are being stalled | you are being stalled |
he/she/it is being stalled | they are being stalled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stalled | we have been stalled |
you have been stalled | you have been stalled |
he/she/it has been stalled | they have been stalled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stalled | we were stalled |
you were stalled | you were stalled |
he/she/it was stalled | they were stalled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stalled | we were being stalled |
you were being stalled | you were being stalled |
he/she/it was being stalled | they were being stalled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stalled | we had been stalled |
you had been stalled | you had been stalled |
he/she/it had been stalled | they had been stalled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stalled | we shall/will be stalled |
you will be stalled | you will be stalled |
he/she/it will be stalled | they will be stalled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stalled | we shall/will have been stalled |
you will have been stalled | you will have been stalled |
he/she/it will have been stalled | they will have been stalled |