The Commission has verified in this case whether SFMI-Chronopost benefits from any direct or indirect advantage in relation to stamp duty and payroll tax.

Die Kommission hat im vorliegenden Fall geprüft, ob SFMI-Chronopost irgendein direkter oder indirekter Vorteil im Zusammenhang mit den Stempelgebühren und dem Arbeitgeberanteil bestimmter Sozialabgaben zugekommen ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the DPH and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des DPH sowie deren Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Add time stamp information to the photo's metadata or the photo itself.

Hinzufügen von Zeitstempelinformationen zu den Metadaten eines Fotos oder zum Foto selbst.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the CIQ SA and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

Die Bescheinigung muß den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters der CIQ SA sowie das Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

signature and stamp of the issuing body;

Unterschrift und Stempel der ausstellenden Stelle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This endorsement must be authenticated by the stamp of the customs office concerned, applied directly to the document in question;

Dieser Vermerk muß durch den Stempelabdruck der betreffenden Zollstelle auf dem als Nachweis dienenden Papier beglaubigt sein;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Beyond the lawn was a postage stamp-sized bit of beach, littered with more toys.

An den Rasen schloss sich ein mit weiteren Spielsachen übersäter winziger Uferabschnitt an.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

(signature) (stamp)

Unterschrift Dienststempel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

(Official stamp and signature of the competent authority)

(Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

the approved exporter may stamp the declaration using a special stamp conforming to the model shown in Annex 62.

durch Anbringung eines besonderen Stempelabdrucks nach dem Muster im Anhang 62 durch den zugelassenen Ausführer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The safety plan and the plan of the vessel shall bear the stamp of the inspection body and be displayed prominently at appropriate locations.

Sicherheitsrolle und Sicherheitsplan müssen den Sichtvermerk der Untersuchungskommission tragen und an geeigneten Stellen deutlich sichtbar aufgehängt sein.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the SABS and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des SABS sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung absetzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

'meat must be marked with a national stamp which cannot be confused with the Community samp and in particular is not oval.'

das Fleisch mit einem nationalen Stempel versehen ist, der nicht mit dem Gemeinschaftsstempel verwechselt werden kann und der insbesondere nicht oval sein darf."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

PDF documents you create will include a trial stamp saying that they were create in trial mode.

Die PDF-Dokumente sind mit einem Stempel versehen, der angibt, dass sie mit im Testmodus erstellt wurden.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

In the latter case it must be accompanied by the official stamp of the office of departure.

Im letzteren Fall ist der Dienststempel der Zollstelle beizusetzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009