there are no technically and economically feasible alternatives or substitutes available to the user that are acceptable from the standpoint of environment and health and are suitable to the crops and circumstances of the nomination'.

keine technisch und wirtschaftlich durchführbaren Alternativen bzw. Ersatzstoffe vorhanden sind, die im Hinblick auf Umwelt und Gesundheit akzeptabel und für die jeweiligen Nutzpflanzen und Umstände geeignet sind."

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

the tests do not appear to be necessary from the scientific standpoint;

die Prüfungen aus wissenschaftlicher Sicht nicht nötig erscheinen;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

That would have been appropriate from the European law standpoint and possible from the point of view of German law.

Dies wäre aus europarechtlicher Sicht geboten und aus der Sicht des deutschen Rechts möglich gewesen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

The most important drugs whose use in patients with renal insufficiency is absolutely or relatively contraindicated or problematic from a clinical nephrological standpoint

Die wichtigsten bei Niereninsuffizienz absolut oder relativ kontraindizierten beziehungsweise aus klinisch-nephrologischer Sicht problematischen Arzneimittel

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

You may succeed in getting the program to work, but the resulting program will be nonportable from a performance standpoint.

Damit bringen Sie zwar vielleicht das Programm wieder zum Laufen, erhalten aber vom Leistungsstandpunkt her gesehen ein nicht-portierbares Programm.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

From a nine-month standpoint, they remained unchanged at€ 17.2 million (Q1-Q3/2007: €17.2 million).

Auf Neunmonatssicht 2008 blieben sie konstant bei € 17,2 Mio. (Q1-Q3/2007: € 17,2 Mio.).

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

We not only wanted to explore private banking issues from an academic standpoint, we also think there are interesting possibilities for providing further training to our employees and for recruiting.

Neben unserem Wunsch nach wissenschaftlicher Auseinandersetzung mit den Themen des Private Banking sehen wir darin interessante Möglichkeiten für die Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Rekrutierung.

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

The Group-wide collection of loss data exceeding €5,000 - in line with Basel ü - continued in the year under review and was extended to include information relevant from the insurance standpoint.

Die Basel ll-konforme konzernweite Sammlung von Verlustdaten ab einem Grenzwert von 5 000 Euro wurde im Berichtsjahr fortgeführt und um die Erfassung aller versicherungsrelevanten Informationen ergänzt.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

From the reinsurers' standpoint, 2009 can even be assessed favorably, since the renewals at the start of the year had in some cases brought substantial rate increases.

Aus Sicht der Rückversicherer kann 2009 sogar mit dem Prädikat „gut" versehen werden, nachdem die Erneuerungsrunde zum Jahresbeginn mit zum Teil kräftigen Ratenanhebungen einhergegangen war.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

DEG has developed its own guidelines for appraising its finance projects from an ecological and social standpoint and these are compatible with KfW's.

Die DEG hat für die Prüfung ihrer Finanzierungen unter ökologischen und sozialen Aspekten eigene Richtlinien entwickelt, die mit denen der KfW kompatibel sind.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

The stay in the place visited should not last more than 12 consecutive months, beyond which the visitor would become a resident of that place (from the statistical standpoint).

der Aufenthalt am besuchten Ort sollte nicht mehr als zwölf aufeinanderfolgende Monate dauern, denn sonst würde der Gast als an diesem Ort ansässig gelten (aus statistischer Sicht);

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Will the institutions go to the Conference with a standpoint worked out by their experts regarding the research in question?

Werden diese auf der Konferenz eine von ihren Sachverständigen ausgearbeitete Stellungnahme zu diesen Forschungsergebnissen vorlegen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

From this standpoint, systems for the prior approval of policy conditions do not appear to be justified.

In dieser Hinsicht erscheinen Systeme der Vorabgenehmigung von Versicherungsbedingungen nicht gerechtfertigt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009