She couldn't help thinking of the minstrel whom her father had had quartered because he had sung for her mother, and the servant who had brought her books and was starved to death in a cage outside her window.
Sie musste an den Spielmann denken, den ihr Vater hatte vierteilen lassen, weil er für ihre Mutter gesungen hatte, an den Diener, der ihnen Bücher gebracht hatte und dafür in einem Käfig vor ihrem Fenster verhungert war.
He had isolated Nira, starved her for sunlight without caring how he scarred her mind, as long as her body and her reproductive system functioned.
Er hatte sie isoliert, ohne sich um ihr Leid zu scheren. Für ihn war nur wichtig gewesen, dass ihr Körper funktionierte, dass sie Kinder zur Welt bringen konnte.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Its internal-combustion successor turned the planet into a single quarrelsome neighborhood, while powering an agriculture that fed billions but starved what was left of the natural world.
Ihr Nachfolger, der Verbrennungsmotor, verwandelte den Planeten in ein einziges zerstrittenes Dorf, während er eine Landwirtschaft ermöglichte, die zwar Milliarden ernährte, doch gleichzeitig hungern ließ, wer noch ursprünglich lebte.
‘But our speech is too rapid for her to grasp; like all the creatures here on this oxygen-starved world, she is sluggish and slow-witted.
»Aber wir sprechen zu schnell, als dass sie uns verstehen würde. Wie alle anderen Kreaturen auf dieser sauerstoffarmen Welt ist sie träge und schwer von Begriff.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Though I don't personally condone your act of piracy, they were the ones who made such desperate acts necessary, by starving us for fuel."
Ich verurteile, was Sie getan haben, aber ich weise auch darauf hin, dass die Roamer derart verzweifelte Maßnahmen provoziert haben, weil sie das Ekti so knapp hielten.«
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme