Examples from texts
Because our physical senses appear to relay information from the outside world to our brain, we may believe that our state of mind is controlled entirely by the feedback we receive.Da unsere physischen Sinne anscheinend Informationen aus der Außenwelt an unser Gehirn weiterleiten, mögen wir glauben, dass unser Geisteszustand gänzlich von diesen Rückmeldungen kontrolliert wird.Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlierenLieben heißt die Angst verlierenJampolsky, Gerald G© 1979 by Gerald G. Jampolsky© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, ZürichLove is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler
In her current state of mind, the idea of returning to Daniel's Cambridge apartment where she'd been living was not appealing.In ihrer augenblicklichen Stimmung war die Vorstellung, in Daniels Wohnung in Cambridge zurückzukehren, die sie gemeinsam bewohnten, nicht gerade verlockend.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
In my state of mind just then, with the fears that were pursuing me, it seemed fateful to me that I should have to talk on the importance of the unconscious at such a time!In meinem damaligen Zustand' und bei meinen Befürchtungen schien es mir sogar wie Schicksal, daß ich gerade damals über die Bedeutung des Unbewußten sprechen mußte.Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, GedankenErinnerungen, Träume, GedankenJung, Carl Gustav© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag© Patmos Verlag GmbH & Co. KGMemories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.
"' From what I have told you,' continued Marzell, ' you can form some idea of my state of mind.»Ihr könnt euch, nach diesem allen«, sprach Marzell weiter, »meine Stimmung wohl denken.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Kaye stammered, “It is a personal state of mind, of scientific interest."Es ist ein individueller Gemütszustand", stammelte Kaye, "der für die Forschung von Interesse ist.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
In the context of the Community's external policy, and with the The general objectives of the activity are: accession of new Member States in mind, the general objectives of the 'international cooperation' activity are:Im Kontext der Umsetzung der Außenpolitik der Gemeinschaft Die allgemeinen Ziele sind: und im Hinblick auf die Erweiterung sind die allgemeinen Ziele der Maßnahme „internationale Zusammenarbeit" wie folgt definiert:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!