Examples from texts
Police statistics in Germany reveal a mild overall decline in child delinquency since 1988, but, over the same period, a marked increase in violent behavior (simple and aggravated assault).Im Hinblick auf die Delikte Strafunmündiger weist sie bei leicht rückgängiger Gesamtbelastung seit 1998 einen deutlichen Anstieg gewalttätigen Verhaltens (einfache und schwere Körperverletzung) auf.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
In so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States in respect of the statistics compiled for the first reference year.Soweit die nationalen statistischen Systeme größere Anpassungen erforderlich machen, kann die Kommission den Mitgliedstaaten für die für das erste Bezugsjahr zu erstellenden Statistiken Ausnahmeregelungen gewähren.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
"production of statistics" shall have the meaning assigned to it in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;gilt für "Erstellung von Statistiken" die Definition in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 322/97;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Subject: Road accident statistics.Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010
In the case of a census, the NCB shall ask each resident credit institution and other institution in the potential reporting population to report monetary financial institution (MFI) interest rate statistics.Im Fall einer Vollerhebung fordert die NZB alle gebietsansässigen Kreditinstitute und sonstigen Finanzinstitute aus dem potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen auf, die für die MFI-Zinsstatistik erforderlichen Daten zu melden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Invites the institutions to substantiate the standard abatement applicable to the appropriations against Chapter 11, Staff in active employment, on the basis of statistics for each staff category;ersucht die Institutionen, den für die Mittel des Kapitels 11 „Personal im aktiven Dienst" geltenden Pauschalabzug auf der Grundlage von Zahlenangaben für die einzelnen Laufbahngruppen des Personals zu begründen;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
since variations during the year in the demand for transport and in the conditions of navigability have an influence on goods traffic, certain statistics should be submitted at intervals of less than one year;Da sich die im Laufe des Jahres bei der Transportnachfrage und den Schiffbarkeitsbedingungen auftretenden Schwankungen auf den Güterverkehr auswirken, müssen bestimmte statistische Angaben in Abständen von weniger als einem Jahr vorgelegt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Research in statisticsForschung in der Statistikhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Can the Commission provide statistics on the scale of assistance measures which Member State governments give to companies based in other Member States in order to encourage foreign inward investment?Hat die Kommission Statistiken über den Umfang der Beihilfemaßnahmen, die die Regierungen der Mitgliedstaaten Unternehmen, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, gewähren, um ausländische Direktinvestitionen zu fördern?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
Regular information on wage statistics by categoryRegelmäßige Information über die Lohn- und Gehaltsstatistik, nach Kategorien© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
As present, the most useful collection of data for the analysis of changes in young people's smoking habits is derived from the statistics of the Federal Centre for Health Education (BZgA).Gegenwärtig wird die beste Datengrundlage für die Analyse des Wandels der Rauchgewohnheiten junger Menschen durch die Erhebungen der BZgA zur Verfügung gestellt.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
In the 1997 IATA overall scheduled service statistics, it ranked ahead of all European competitors in eighth position with a total of 35.3 million passengers.Mit 35,3 Millionen Fluggästen erreichte sie in der lATA-Statistik Platz 8 und überflügelte damit alle europäischen Konkurrenten.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012
Specific movements of goods may account for a substantial share of the statistics on the trading of goods between Member States.Die besonderen Warenbewegungen können einen erheblichen Anteil an der Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten haben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas statistics on the balance of payments, the International Investment Position, securities, electronic money and payment systems are necessary to enable the ESCB to fulfil its tasks in an independent manner;Statistische Daten über die Zahlungsbilanz, den Auslandsvermögensstatus, Wertpapiere, elektronisches Geld und Zahlungsverkehrssysteme werden benötigt, damit das ESZB seine Aufgaben eigenständig erfüllen kann.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
The dominant provider regularly publishes statistics on the access and co-location services it provides, with the relevant details of demand, actual availability and delivery periods.Die marktbeherrschende Anbieterin veröffentlicht regelmässig eine Statistik über die von ihr erbrachten Zugangs- und Kollokationsdienstleistungen mit den relevanten Angaben zu Nachfrage, tatsächlicher Verfügbarkeit und Bereitstellungsfristen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
accident statistics
Unfallstatistik
trade statistics
Handelsstatistik
failure statistics
Ausfallstatistik
Boltzmann statistics
Boltzmann-Statistik
error statistics
Fehlerstatistik
forest statistics
Forststatistik
nuclear statistics
Kernstatistik
Maxwell-Boltzmann statistics
Maxwell-Boltzmann-Statistik
agricultural statistics
Agrarstatistik
applied statistics
angewandte Statistik
application statistics
Anwendungsstatistik
article statistics
Artikelstatistik
circulation statistics
Ausleihstatistik
annual statistics
Jahresstatistik
bureau of vital statistics
Standesamt
Word forms
statistic
noun
Singular | Plural | |
Common case | statistic | statistics |
Possessive case | statistic's | statistics' |
statistics
noun
Singular | Plural | |
Common case | statistics | statistics |
Possessive case | *statistics' | *statistics' |