Examples from texts
the health status of the production area as referred to in Chapter I,Gesundheitsstatus des Erzeugungsgebiets nach Kapitel I,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Automobile manufacturers and suppliers can use it for internal and external self-assessments, benchmarking of existing status of the enterprise and/or best-practice evaluations.Automobilhersteller und -Zulieferer können es für interne und externe Selbstbewertungen, Benchmarking des bestehenden Unternehmensstatus und/oder zu Best-Practice-Wertungen nutzen.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
The influence of socioeconomic status on health can be seen both in childhood and in adolescence, and equally commonly in boys and girls.Der Einfluss des sozialen Status auf die Gesundheit lässt sich sowohl im Kindes- als auch im Jugendalter beobachten. Außerdem schlägt er sich bei Jungen und Mädchen ähnlich stark nieder.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
When the N2 status is confirmed preoperatively and lymph node involvement is not extensive (no bulky disease), treatment is tailored individually on an interdisciplinary basis.In einer präoperativ gesicherten N2-Situation ohne ausgedehnte Lymphknotenpakete wird die Behandlung individuell und interdisziplinär entschieden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Patients with a tumor of uncertain status should be referred before the biopsy to a center with experience in sarcoma management.Patienten mit einem in der Dignität unklaren Geschehen sollten vor einer Biopsie in eine Klinik überwiesen werden, die über Erfahrung mit Sarkomen verfügt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Once the deactivation process is complete, the status of the license will change to Free.Wenn der Deaktivierungsvorgang abgeschlossen ist, ändert sich der Status der Lizenz in Frei.ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader HelpBYY FineReader HelpABBYY FineReader Hel© 2008 ABBYYBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Hilf© 2008 ABBYY
Setting status of all switches such as the number of extension base units and data retention time during power failureSind die verschiedenen Schalter (Erweiterungsstufe etc.) korrekt eingestellt?©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
In 2010, LBBW Bank employed an average of 412 (2009: 410) persons who held severely disabled or equivalent status.im Jahr 2010 waren bei der LBBW-Bank durchschnittlich 412 (2009: 410) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, die schwerbehindert oder schwerbehinderten Menschen gleichgestellt sind.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
the knock-on effect of a project will be assessed on the basis of the number of participants and in view of their status and capacity widely to disseminate the results of the project,Die mögliche Wirkung eines Projekts wird anhand der Zahl der Teilnehmer sowie ihrer Stellung und ihrer Multiplikatorkapazität bewertet.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
The Committee calls for the local and regional authorities of the future Member States to be given observer status in the Committee of the Regions, so as to enable them to take an active part in the enlargement of the Union.Der Ausschuß fordert die Union auf, den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der künftigen Mitgliedsstaaten einen Beobachterstatus im AdR einzuräumen, damit sie aktiv an der Erweiterung der EU mitarbeiten können.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
These are items for which both the applicability of the item itself, and its status if it does apply (mandatory, optional or prohibited) are dependent upon whether or not certain other items are supported.Dabei handelt es sich um Positionen, bei denen sowohl ihre Anwendbarkeit als auch ihr Status im Falle der Anwendbarkeit (zwingend vorgeschrieben, optional oder unzulässig) davon abhängen, ob bestimmte andere Positionen unterstützt werden oder nicht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
T2TIR= Community status goods carried under cover of a TIR Carnet.T2TIR= Waren mit Gemeinschaftscharakter, die mit einem Carnet TIR befördert werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
natural conditions or the occurrence of any natural status of the disasters such as droughts or floods do not allow rapid improvements in the status of the body of water;die natürlichen Bedingungen oder das Auftreten eventueller Naturkatastrophen wie Dürreperioden oder Überschwemmungen ermöglichen keine rasche Verbesserung des Zustands des betreffenden Gewässers;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011
Increasing the OptiVol Threshold could delay or prevent device observation of significant changes in the patient’s thoracic fluid status.Eine Erhöhung des OptiVol Schwellenwerts kann dazu führen, dass das implantierte Gerät bedeutsame Veränderungen im thorakalen Flüssigkeitsstatus nur mit Verzögerung oder überhaupt nicht registriert.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
They showed that in elderly people with malnutrition, the additional oral administration of dietary drinks improve the calorific and nutrient intake as well as the nutritional status.Sie zeigten, dass bei älteren Menschen mit Mangelernährung die zusätzliche Gabe von oraler Trinknahrung sowohl die Energie-/Nährstoffaufnahme als auch den Ernährungszustand signifikant verbessern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
marital status
Familienstand
status symbol
Statussymbol
trustee security status
Mündelsicherheit
status report
Lagebericht
switching status
Schaltzustand
status request
Statusabfrage
status update
Statusaktualisierung
status byte
Statusbyte
status word
Statuswort
status line
Statuszeile
status information
Zustandsinformation
financial status
Finanzlage
work status
Arbeitsfortschritt
loan status
Ausleihstatus
place of demand status
Bedarfsstandort
Word forms
status
noun
Singular | Plural | |
Common case | status | statuses |
Possessive case | status', status's | statuses' |