concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Community (double-checking system)

über die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien nach der Gemeinschaft (System der doppelten Kontrolle)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Several sensitive industrial sectors are already subject to special rules on aid, notably steel, shipbuilding, synthetic fibres, the motor industry, transport and the coal industry.

Für zahlreiche unter Wettbewerbsgesichtspunkten kritische Wirtschaftszweige gibt es bereits besondere Beihilfevorschriften: Eisen- und Stahlindustrie, Schiffbau, Kunstfasern, Kfz-Industrie, Verkehr und Kohle.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Printing types, which are cut in steel and cast in lead, are very difficult to combine agreeably with the picture.

Die in Stahl geschnittene und in Blei gegossene Buchdrucktype kann nur unter großen Schwierigkeiten in eine einheitliche Beziehung zum Bild gebracht werden.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

This chart shows clearly a parallel development of prices of steel and PET strapping, whereas the prices of PP strapping seem to have developed more independently of the prices for their potential substitutes.

Demnach entwickelten sich die Preise für Stahl- und PET-Band eindeutig parallel, wohingegen der Preis für PP-Band gegenüber seinen potentiellen Substituten eine unabhängigere Entwicklung verzeichnete.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

The only way of restoring a sustainable balance to the Community steel market would be to adjust supply to the new, lower demand on the world market.

Nur eine Anpassung des Angebots an die nach unten korrigierte Nachfrage des Weltmarkts könnte ein dauerhaftes Gleichgewicht auf dem gemeinschaftlichen Stahlmarkt ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The product is used as a deoxidiser in steel manufacture and as an alloying component for high temperature steel alloys and sheet metal.

Diese Ware wird als Desoxidationsmittel in der Stahlherstellung und als Legierungselement für warmfeste Stahllegierungen und Bleche verwendet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

An impressive construct of glass and steel, the terminal is light and airy.

Das beeindruckende Gebäude aus Glas und Stahl bietet neben moderner, lichtdurchfluteter Architektur vor allem optimierte Abläufe.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Subject: ECSC aid for the Portuguese steel industry

Betrifft EGKS-Beihilfen für die portugiesische Eisen- und Stahlindustrie

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

The five hardness ranges of the steel grades shall conform to those given in Table 1.

Die fünf Härtegrade der Stahlsorten entsprechen der Tabelle 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Major customers in the steel producing industry have stated that in 60-70 % or even more of their current strapping applications they can only use steel strapping because of product temperature and the break strength and abrasion resistance required.

Großabnehmer aus der Stahlindustrie haben angegeben, daß sie in 60—70 % oder mehr ihrer derzeitigen Verpackungsanwendungen wegen der erforderlichen Hitzebeständigkeit, Bruchfestigkeit und Abriebfestigkeit nur Stahl verwenden können.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

Other bars and rods of other alloy steel

Stabstahl und Profile, aus anderem legierten Stahl

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Amendment of the medium-term guidelines for the ECSC steel RTD programme of research and pilot/demonstration projects (1996 to 2002).

Änderung der Mittelfristigen Leitlinien für das FTE-Programm Stahl der EGKS — Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsvorhaben (1996—2002).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

The impact body must be of steel and have the shape of a pyramid with equilateral-triangle faces and a square base, the summit and the edges being rounded to a radius of 3 mm.

Der Schlagkörper muß aus Stahl sein und die Form einer Pyramide mit den Seitenflächen eines gleichseitigen Dreiecks und einer quadratischen Grundfläche haben; dabei sind die Spitze und die Kanten mit einem Radius von 3 mm abgerundet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Of closed-die forged steel

aus Stahl, gesenkgeschmiedet

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

A double steel door marked one side of the closest cube.

Der Würfel, der ihnen am nächsten lag, wies an der Seite eine doppelte Stahltür auf.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear