Examples from texts
Taking blood pressure, taking blood samples, intra-muscular injections, working with sterile surfaces using the example of a bladder catheter.Blutdruckmessung, Blutentnahme, Intramuskuläre Injektion, Umgang mit sterilen Flächen am Beispiel des Blasenkatheters.©2011 Stosch et al.
Do not use if the BAXJECT II device , its sterile barrier system or its packaging is damaged or shows any sign of deterioration .Den BAXJECT II-Gerätesatz nicht verwenden , wenn seine sterile Barriere durchbrochen , seine Verpackung beschädigt ist oder Zeichen einer Manipulation aufweist .© OPUS 2010
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection.Das aufgelöste Xigris muss mit 0,9%iger NaCl-Lösung weiter verdünnt werden.© OPUS 2010
Patients who received at least one dose of study medication and who had a positive culture for Candida species from a normally sterile site before study entry were included in the modified intent to-treat ( MITT ) population .Patienten , die mindestens eine Dosis der Studienmedikation erhielten und eine positive Candida- Kultur von einer normalerweise sterilen Stelle vor Studienbeginn aufwiesen , wurden in die modifizierte intent-to-treat ( MITT)-Population aufgenommen .© OPUS 2010
9 ml sterilised glass vials which are stoppered with sterile rubber stoppers for lyophilisation and sealed with aluminium caps or flip-off caps.Sterilisierte 9-ml-Durchstechflaschen, die für die Gefriertrocknung mit sterilen Gummistopfen verschlossen und mit Aluminium- oder Flip-off-Kappen verbördelt sind.© OPUS 2010
Nplate is a sterile but unpreserved product and is intended for single use only .Nplate ist ein steriles , aber nicht konserviertes Produkt und ist nur zum Einmalgebrauch bestimmt .© OPUS 2010
Already at birth, microbial colonization starts in the gastrointestinal tract, which has previously been sterile.Bereits während der Geburt beginnt die mikrobielle Besiedlung des bis zu diesem Zeitpunkt keimfreien Magen- Darm-Kanals.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Hygienicworking: presstest, disinfection of hands, putting on sterile gloves.Hygienisches Arbeiten: Abklatschversuch, Händedesinfektion, Anziehen steriler Handschuhe.©2011 Stosch et al.
Open the inner sterile package and remove the sponge.Öffnen Sie die innere sterile Packung und entnehmen Sie den Schwamm.© OPUS 2010
On the sterile pack:Auf der Steril-Verpackung:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Elaprase 2 mg/ ml sterile concentrate IdursulfaseElaprase 2 mg/ml steriles Konzentrat Idursulfase© OPUS 2010
Everyone stopped eating to look at Conway, who alone among them could not eat anywhere outside his sterile cabin.Die gesamte Tischrunde hörte auf zu essen und blickte Conway an, der als einziger an Bord außerhalb seiner sterilen Kabine nirgendwo Mahlzeiten zu sich nehmen durfte.White, James / QuarantineWhite, James / QuarantäneQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.QuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
Tuberculins must be sterile.Die Tuberkuline müssen steril sein.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
needle or attached to a sterile non-siliconised mini-spike .silikonfreien Minispike aus der Durchstechflasche entnommen werden .
two sterile alcohol swabs for single use2 sterile Alkoholtupfer zum einmaligen Gebrauch
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sterile filtration
Sterilfiltration