Examples from texts
Soon after arriving in the deserted village Capricorn had had gratings fitted over the narrow niches where long-dead priests slept in their stone tombs.Capricorn hatte die engen Kammern, in denen längst vergessene Priester in steinernen Sarkophagen schliefen, schon kurz nach seiner Ankunft in dem verlassenen Dorf mit Gittern versehen lassen.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Louis knelt on the hard stone floor again as he contemplated the maze of mechanical components before him.Louis kniete auf dem harten Steinboden und betrachtete das Durcheinander aus mechanischen Komponenten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Though not a street had yet been cut from swamp, everyone knew the metropolis would soon rise and held stubbornly onto their pieces of earth or stone though offered fifty times their worth.Zwar war noch keine einzige Straße durch das Sumpfland gelegt, doch da alle wußten, daß die Metropole bald entstehen werde, hielten sie zäh an ihren Flecken Sand oder Stein fest, auch wenn sie das Fünfzigfache des Wertes geboten bekamen.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
He pelted a stone at me, which struck my shoulder. I would not give him the satisfaction of dodging.« Er warf mir einen Stein nach, der mich an der Schulter traf, weil ich ihm nicht die Genugtuung geben wollte, zur Seite zu springen.King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lotJerusalems' lotKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingBriefe aus JerusalemKing, Stephen
All our processing centers are designed as portals a design which is also typical of stone processing machines.Alle unsere Bearbeitungszentren sind als Portal ausgeführt eine Bauform, die auch für Maschinen zur Steinbearbeitung typisch ist.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances in solid form (including powder or paste)Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen, Waschen, Zerkleinern, Mahlen, Mischen oder Kneten von Erden, Steinen, Erzen oder anderen festen (auch pulver- oder breiförmigen) mineralischen Stoffen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011
I must see thy heart! It is the philosopher's stone, which discloses all secrets.Ich will dein Herz schauen - das ist der Stein der Weisen vor dem sich das Geheimnis offenbart!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
It was about fifty feet square and filled with flat mounds of stone and shell fragments, plus a complicated interplay of shadows from the display lights and the intervening arches.Er war gut fünfzehn Meter lang und breit. Überall waren flache Steinhügel und Muschelsplitter zu sehen, unterbrochen von komplizierten Schattenmustern, die durch die Scheinwerfer und die dazwischen liegenden Bogengänge hervorgerufen wurden.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Dustfinger retreated as far as the stone coffin.Staubfinger wich bis an den Steinsarkophag zurück.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
It is initially concentrating on the moon as a research and testing field for developing and demonstrating exploration technologies as well as providing a stepping stone for missions to Mars.Schwerpunkt ist zunächst der Mond als Forschungs- und Testfeld für die Entwicklung und Demonstration der für die Exploration erforderlichen Technologien sowie als Sprungbrett zum Mars.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012
Thus Wladek Koskiewicz, aged twelve, inherited sbay thousand acres of land, one castle, two manor houses, twenty seven cottages, and a valuable collection of paintings, furniture and jewelry, while he lived in a small stone room under the earth.So erbte Wladek Koskiewicz mit zwölf Jahren, während er unter der Erde im Kerker lebte, sechzigtausend Morgen Land, ein Schloß, zwei Herrschaftshäuser, siebenundzwanzig Bauernhäuser und eine wertvolle Sammlung von Gemälden, Möbeln und Juwelen.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
My own grandmother was still alive at a great age (if one can call it being ' alive,' to be stone deaf, quite blind, scarcely able to speak, paralysed in every limb, and completely bedridden).Damals lebte meine uralte Großmutter noch, wenn stocktaub und blind, kaum der Sprache fähig, gelähmt an allen Gliedern, im Bette liegen Tag und Nacht, anders leben genannt zu werden verdient.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
This is why it is premature at this point to set in stone a definition of the inflation reference value.Daher wäre es zu diesem Zeitpunkt verfrüht, eine Definition des Referenzwertes für die Inflation endgültig festschreiben zu wollen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
Her ship fell like a stone, and Osira'h clung to her padded crash seat, concentrating, sending out a mental message to augment the signal from her transmitting system.Ihr kleines Schiff fiel wie ein Stein. Osira'h saß in ihrem kleinen gepolsterten Sessel, konzentrierte sich und schickte eine mentale Botschaft, die die Signale des Kommunikationssystems begleitete.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
In the next instant, Stephanie averted her gaze, and with a sick feeling, she slumped down with her back against the cold stone balustrade.Schon im nächsten Augenblick hatte sie den Blick abgewandt und sackte zu Boden, den Rücken an die kalte Steinbalustrade gelehnt.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
precious stone
Edelstein
kidney stone
Nierenstein
cast concrete stone
Betonstein
concrete stone
Betonstein
pumice stone
Bimsstein
quarry stone
Bruchstein
end stone
Deckstein
facing stone
Fassadenstein
stone dust
Gesteinsstaub
stone drift
Gesteinsstrecke
head-stone
Grabstein
arch stone
Keilstein
artificial cement stone
Kunststein
cast stone
Kunststein
natural stone
Naturstein
Word forms
stone
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stoned |
Imperative | stone |
Present Participle (Participle I) | stoning |
Past Participle (Participle II) | stoned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stone | we stone |
you stone | you stone |
he/she/it stones | they stone |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stoning | we are stoning |
you are stoning | you are stoning |
he/she/it is stoning | they are stoning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stoned | we have stoned |
you have stoned | you have stoned |
he/she/it has stoned | they have stoned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stoning | we have been stoning |
you have been stoning | you have been stoning |
he/she/it has been stoning | they have been stoning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stoned | we stoned |
you stoned | you stoned |
he/she/it stoned | they stoned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stoning | we were stoning |
you were stoning | you were stoning |
he/she/it was stoning | they were stoning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stoned | we had stoned |
you had stoned | you had stoned |
he/she/it had stoned | they had stoned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stoning | we had been stoning |
you had been stoning | you had been stoning |
he/she/it had been stoning | they had been stoning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stone | we shall/will stone |
you will stone | you will stone |
he/she/it will stone | they will stone |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stoning | we shall/will be stoning |
you will be stoning | you will be stoning |
he/she/it will be stoning | they will be stoning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stoned | we shall/will have stoned |
you will have stoned | you will have stoned |
he/she/it will have stoned | they will have stoned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stoning | we shall/will have been stoning |
you will have been stoning | you will have been stoning |
he/she/it will have been stoning | they will have been stoning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stone | we should/would stone |
you would stone | you would stone |
he/she/it would stone | they would stone |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stoning | we should/would be stoning |
you would be stoning | you would be stoning |
he/she/it would be stoning | they would be stoning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stoned | we should/would have stoned |
you would have stoned | you would have stoned |
he/she/it would have stoned | they would have stoned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stoning | we should/would have been stoning |
you would have been stoning | you would have been stoning |
he/she/it would have been stoning | they would have been stoning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stoned | we are stoned |
you are stoned | you are stoned |
he/she/it is stoned | they are stoned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stoned | we are being stoned |
you are being stoned | you are being stoned |
he/she/it is being stoned | they are being stoned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stoned | we have been stoned |
you have been stoned | you have been stoned |
he/she/it has been stoned | they have been stoned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stoned | we were stoned |
you were stoned | you were stoned |
he/she/it was stoned | they were stoned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stoned | we were being stoned |
you were being stoned | you were being stoned |
he/she/it was being stoned | they were being stoned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stoned | we had been stoned |
you had been stoned | you had been stoned |
he/she/it had been stoned | they had been stoned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stoned | we shall/will be stoned |
you will be stoned | you will be stoned |
he/she/it will be stoned | they will be stoned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stoned | we shall/will have been stoned |
you will have been stoned | you will have been stoned |
he/she/it will have been stoned | they will have been stoned |
stone
noun
Singular | Plural | |
Common case | stone | stones |
Possessive case | stone's | stones' |