Examples from texts
Unfortunately those words, like many others of the kind, fell upon stony ground, and could take no root.Leider fielen diese Worte, wie so manche andere der Art, auf einen harten, sterilen Boden, so daß sie nicht eindringen und Wurzel fassen konnten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Here on this spot, in this remote stony grave, he had lain for seven years.An diesem Ort, in diesem weltfernen steinernen Grab, hatte er sieben Jahre lang gelegen.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Davlin stepped out beside Rlinda and met the governor with a stony glare.Davlin trat neben Rlinda und richtete einen starren Blick auf Pekar.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The Piper's sword had cut deep into Resa's arm, but Brianna had learned a good deal from her mother, even though she liked singing to Violante better than growing herbs in stony fields.Das Schwert des Pfeifers hatte tief in Resas Arm geschnitten, doch Brianna hatte viel von ihrer Mutter gelernt, auch wenn sie lieber der Hässlichen vorsang, statt auf steinigen Feldern Kräuter zu pflanzen.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
Perennial vegetation of stony banksMehrjährige Vegetation der Kießträndehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
We have moved quite a long way in that direction, but we have also been obliged to recognize that the path we have chosen is stony, passing through inhospitable territory.Ein gutes Stück dieses Wegs sind wir voran gekommen, doch wir mussten auch feststellen, dass es ein steiniger Pfad in unwirtlichem Gelände ist, für den wir uns entschieden haben.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
This can include stony ground, heath, moorland and "deer forests" in Scotland.Hierzu können gehören: felsiges Land, Heide und Ödland sowie die "deer forests" in Schottland.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Her face became a stony mask.Ihre Züge verhärteten sich.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
And she cowered down beside the body, took the stony hands and pressed them to her heart, chilled with age, but throbbing still with the fondest love, like some naphtha flame under the surface ice.Und damit kauerte sie neben dem Leichnam nieder und faßte die erstarrten Hände und drückte sie an ihre im Alter erkältete Brust, in der noch, wie heiliges Naphthafeuer unter der Eisdecke, ein Herz voll heißer Liebe schlug.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Stony-faced, he cleared a wineskin aside and found a bundle of papers under a few clothes. To Meggie's surprise, most of the sheets already had writing on them.Mit steinerner Miene räumte er einen Schlauch Wein zur Seite und zog unter einem Bündel Kleider ein paar Blätter hervor, die zu Meggies Verwunderung zu großen Teilen bereits beschrieben waren.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stony-faced
mit versteinertem Gesicht
Stony Tunguska
Steinige Tunguska
Word forms
stony
adjective
Positive degree | stony |
Comparative degree | stonier |
Superlative degree | stoniest |