Examples from texts
"Not entirely," Paul explained, as he went ahead to stop by a periodical rack where he bent over to pick up a glossy-covered magazine from a stack.»Nicht nur«, sagte Paul. Dann ging er bis zu einem Regal mit Zeitschriften, bückte sich und nahm ein Heft mit Hochglanzeinband von einem Stapel.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
She'd telephoned from the office to say she'd be stopping by, so there was to be no surprise.Sie hatte vom Büro aus angerufen und ihren Besuch angekündigt. Es war also keine Überraschung.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Processing has been stopped by the user.Die Verarbeitung wurde durch den Benutzer angehalten.ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader HelpBYY FineReader HelpABBYY FineReader Hel© 2008 ABBYYBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Hilf© 2008 ABBYY
Stop recording by pressing the STYLE [START/STOP] button again.Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie dieTaste STYLE [START/STOP] nochmals drücken.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
You can also use the left pedal to start and stop the style by setting the LEFT PEDAL function (page 137) toWenn Sie die LEFT-PEDAL-Funktion (Seite 137) auf START/STOP einstellen, können Sie auch das linke Pedal benutzen, um einen Style ein- und auszuschalten.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Parity/Stop Bits Select the parity and number of stop bits used by the DF1 port on the terminal.Parität/Stopp-Bits Die Parität und die Anzahl der Stopp-Bits, die von der DF1 -Schnittstelle am Terminal verwendet werden, wählen.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Stop the animation by clicking anywhere on the drawing.Um die Animation anzuhalten, klicken Sie auf eine beliebige Stelle der Zeichnung.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Such studies must be coordinated with initiatives already in progress, particularly those covered by the STOP programme.Diese Überlegungen sind in Verbindung mit den laufenden Initiativen insbesondere im Rahmen des Programms STOP fortzuführen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
The performance of a braking device is determined either by measuring the stopping distance in relation to the initial speed or by the response time of the device and the mean fully-developed deceleration.Die Wirkung einer Bremsanlage wird entweder durch Messung des Bremswegs in Abhängigkeit von der Ausgangsgeschwindigkeit oder die Ansprechdauer der Anlage und die durchschnittliche Verzögerung ermittelt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!