Examples from texts
Straighten out the page if required and position the camera parallel to the plane of the document so that the lens looks to the center of the text being photographed.Streichen Sie die Seite ggf. glatt, und halten Sie die Kamera parallel zur Papieroberfläche, sodass die Linse auf den Mittelpunkt des gewünschten Textausschnitts zeigt.ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader HelpBYY FineReader HelpABBYY FineReader Hel© 2008 ABBYYBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Hilf© 2008 ABBYY
I've given him access to a communicator so you can straighten things out between yourselves—but stop twiddling your thumbs already!"Ich erlaube ihm Zugang zu einem Kommunikator, damit Sie die Dinge zwischen sich klären können. Hören Sie auf damit, alles noch komplizierter zu machen!«Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Additionally, the excision margin has to be straightened out before a plastic closure.Zudem muss man die Schnittkante vor einem plastischen Verschluss begradigen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
The punk was going to have to be straightened out all right, this business about Louie looked like it might not blow over for three weeks yet.Ja, der Strolch mußte auf Vordermann gebracht werden. Diese Geschichte mit Louie sah danach aus, als könne es gut noch drei Wochen dauern, bis sie ausgestanden war.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Straightening out tariff rates will strengthen motivation since performance becomes more worthwhile.Durch eine Begradigung des Tarifverlaufs wird die Leistungsbereitschaft gestärkt, da Leistung lohnender wird.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!