design number of cycles at specified stress levels,

Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

SMA health management's primary objective is to avoid chronic stress, thus reducing the risk of chronic illness.

Das SMA Gesundheitsmanagement hat vor allem zum Ziel, chronische Fehlbelastungen zu vermeiden und damit das Risiko chronischer Erkrankungen zu reduzieren.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Pretending that banks that passed modest stress tests can be kept open indefinitely with little collateral damage is wishful – and dangerous – thinking.

So zu tun, als ob Banken, die wenig anspruchsvolle Stresstests bestanden haben, ohne größere Sicherheiten dauerhaft geöffnet bleiben können, ist Wunschdenken, und gefährlich.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

Analysis of stress scenarios shows that even if business performance is below that given in the business plan, the risk-bearing capacity will be unchanged due to the risk cover which will have diminished as a result of this.

Die Analyse der Stress-Szenarien zeigt, dass auch bei einem unter dem Businessplan liegenden Geschäftsverlauf die Risikotragfähigkeit aufgrund der damit zusätzlich geschmälerten Risikodeckungsmasse unverändert gegeben ist.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Migraine attacks are generally triggered by normal everyday stress.

Migräneattacken werden meist durch normale Belastungen des täglichen Lebens ausgelöst.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Free radicals, oxidative stress, and antioxidants are the basis for many hypotheses about the development of diseases and their prevention.

Freie Radikale, oxidativer Stress und Antioxidanzien bilden die Grundlage vieler Hypothesen zur Krankheitsentstehung und -Vermeidung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

In the great changes in world history, it is more and more becoming the role of the European Union to stress the importance of democracy and human rights.

Der Europäischen Union ist bei den großen Veränderungen in der Weltgeschichte immer mehr die Aufgabe zugekommen, die Bedeutung von Demokratie und Menschenrechten zu betonen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

First, the Commission would stress, as it has already done in point 3.2 above, that the cost to the State of the reorganisation operation would have been lower if a detailed analysis, like the one recently carried out, had been made earlier.

Zunächst unterstreicht die Kommission wie bereits in Abschnitt 3.2 festgestellt, daß die Sanierungskosten für den Staat niedriger gewesen waren, wenn eine eingehende Analyse, wie sie kürzlich durchgeführt wurde, früher angestellt worden wäre.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Moreover , ECG and blood pressure monitoring should be performed during SonoVue-enhanced echocardiography with a pharmacological stress ( e. g. with dobutamine ) .

Außerdem sollten SonoVue-verstärkte echokardiographische Untersuchungen unter pharmakologischem Stress ( z.B. mit Dobutamin ) unter EKG-Überwachung und Blutdruck-Kontrolle erfolgen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

Development and exchange of experience to identify individuals who are under mental stress (pain, depression, anxiety), including the use of psychological help networks.

Entwicklung und Austausch von Erfahrungen, um Personen zu helfen, die unter starkem seelischem Druck stehen (Schmerz, Trauer, Angstzustände), sowie Einrichtung von Netzen für psychologische Betreuung.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The initial option in the treatment of post-surgical stress incontinence is pelvic floor training, which is sometimes combined with biofeedback.

Die erste Option nach operativ bedingter Belastungsinkontinenz ist das Beckenbodentraining, gegebenenfalls kombiniert mit Biofeedback.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

In this context, the Committee would stress that specific questions concerning SMEs do exist:

In diesem Zusammenhang macht der Ausschuß darauf aufmerksam, daß es einige KMU-spezifische Aspekte gibt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

The personnel development activities of Hannover Re stress a holistic approach that extends from strengthening the employer brand through competency management and succession planning to further training.

Die Hannover Rück betont im Rahmen ihrer Personalentwicklung den ganzheitlichen Ansatz von der Stärkung der Arbeitgebermarke über das Kompetenzmanagement und die Nachfolgeplanung bis hin zur Weiterbildung.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

You may start collection during a follow-up session, for example, to show the rate pattern during an exercise stress test.

Der Benutzer kann die Aufzeichnung beispielsweise während einer Nachsorgeuntersuchung starten, um das Frequenzprofil während eines Belastungstests aufzuzeigen.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

Limits for the daily value-at-risk and the stress test, as well as loss-review triggers, are set.

Prinzipiell werden Limite für den täglichen Value-at-Risk, den Stresstest sowie einen Loss-Review-Trigger (Verlustobergrenze) vergeben.

https://www.commerzbank.de 3/13/2012

https://www.commerzbank.de 3/13/2012