Member States are also free to retain or introduce more stringent measures as they think fit.

Im übrigen steht es den Mitgliedstaaten frei, an restriktiveren Maßnahmen festzuhalten oder solche Maßnahmen zu ergreifen, wenn sie dies für erforderlich halten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Sinumerik 840D and Simodrive 611D comply with the most stringent requirements in terms of dynamics and precision during induction-hardening.

Sinumerik 840D und Simodrive 611D erfüllen die hohen Anforderungen in puncto Dynamik und Präzision beim Induktionshärten.

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

This phase has introduced more stringent requirements for the companies involved, and means, for the first time, that emission allowances are no longer granted completely free-of- charge.

Sie bringt strengere Verpflichtungen für die beteiligten Unternehmen mit sich und die Zuteilung der Emissionsberechtigungen findet erstmals nicht mehr völlig kostenlos statt.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Whereas Member States should be allowed to adopt or maintain in force more stringent provisions in the field covered by this Directive to ensure an even higher level of consumer protection,

Die Mitgliedstaaten sollten auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet strengere Bestimmungen zur Gewährleistung eines noch höheren Verbraucherschutzniveaus erlassen oder beibehalten können

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

the establishment of less stringent environmental objectives, and the reasons for it, are specifically mentioned in the river basin management plan required under Article 13 and those objectives are reviewed every six years.

Die weniger strengen Umweltziele und die Gründe hierfür werden in dem in Artikel 13 genannten Bewirtschaftungsplan für das Einzugsgebiet im einzelnen dargelegt, und diese Ziele werden alle sechs Jahre überprüft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Categories 2, 3 and 4 are fault detection based, with increasingly stringent requirements to achieve higher levels of risk reduction

Die Kategorien 2, 3 und 4 basieren auf Fehlererkennung, wobei für höhere Stufen der Risikominderung auch strengere Anforderungen gelten.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

More stringent requirements concerning hazardous waste are laid down in Directive 91/689/EEC.

Zwingendere Anforderungen hinsichtlich gefährlicher Abfälle werden in der Richtlinie 91/689/EWG festgelegt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Practicable back-up measures are essential to maintain the efficiency of the stringent control measures imposed on the 22 precursors.

Um dadurch die strengen Kontrollmaßnahmen für die 22 Precursor in ihrer Effizienz zu erhalten, sind flankierende, praktikable Maßnahmen unverzichtbar.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

As a result of banks'efforts to rebuild their capital resources, lending policy was more stringent with substantial premiums being required as part of financing conditions, particularly with regard to risk margins.

Im Zuge der Kapitalisierungsanstrengungen der Banken war die Vergabepolitik strenger, es wurden deutliche Aufschläge in den Finanzierungskonditionen vor allem bei den Risikomargen eingefordert.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;

Die ordnungsgemäße Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle erfordert zusätzliche, strengere Regeln, die den Besonderheiten dieser Art von Abfällen Rechnung tragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A need for improvement should be argued and proved stringently, and studies that postulate deficits should themselves meet particularly stringent quality criteria.

Verbesserungsbedarf muss sauber belegt sein und Arbeiten, die Mängel behaupten, sollten selbst besonderen Qualitätsansprüchen gerecht werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

the implementation of stringent and effective control;

die Durchführung einer strengen und wirksamen Kontrolle;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Overall the automotive industry will be subjected to an extraordinarily stringent and demanding regime of reducing fuel consumption and CO2 emissions.

Insgesamt wird die Automobilindustrie einem außerordentlich scharfen und anspruchsvollen Regime der Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Minderung unterworfen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Member States may at any time fix more stringent values for bathing water than those laid down in this Directive.

Es steht den Mitgliedstaaten jederzeit frei, für die Badegewässer strengere Werte festzulegen, als sie in dieser Richtlinie vorgesehen sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Whereas Finland should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 June 1998 the marketing of seed of the abovementioned species subject to less stringent requirements;

Finnland sollte daher ermächtigt werden, bis zum 30. Juni 1998 Saatgut der vorgenannten Art, das minderen Anforderungen genügt, zum Verkehr zuzulassen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011