This leads into an over whelming endorsement of the solid implementation of the MPT at the LMU ("The Medicine Progress Test should be introduced at the LMU. [Likert scale: l=strongly agree, 6=strongly disagree]").

Dies führt zur ganz überwiegenden Befürwortung der festen Implementierung des PTM an der LMU („Der Progress Test Medizin sollte fest an der LMU eingeführt werden. [Likert-Skala: l=trifft voll zu; 6=trifft gar nicht zu]").

©2010 Schmidmaier et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The German economy once again expanded strongly in the year 2011: The real gross domestic product (GDP) was 3.0% higher than in the prior year.

Die deutsche Wirtschaft ist im Jahr 2011 wieder kräftig gewachsen: Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) war um 3,0 % höher als im Vorjahr.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

However, in the absence of any contraindication the in vitro methods are strongly preferred.

Allerdings sind, sofern keine besonderen Gründe dagegen sprechen, die In-vitro-Methoden unbedingt vorzuziehen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The latter, in turn, is strongly dependent on the overall economic situation.

Diese wiederum ist in starkem Maße abhängig von der gesamten konjunkturellen und wirtschaftlichen Situation.

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

Such joint actions are to be strongly encouraged.

Diese gemeinsame Aktionen sind nachdrücklich zu fördern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

For example, question 11 ("curative medicine more interesting") was denoted abroad prior to the training more strongly as "not true", and afterwards comparable to our own data as true.

Beispielsweise wurde Item 11 („kurative Medizin interessanter") im Ausland initial stärker als „nicht zutreffend" bezeichnet, danach -vergleichbar den eigenen Daten- eher als zutreffend.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The airport was able to defend its position in a strongly competitive environment.

Dadurch konnte sich der Flughafen in einem starken Wettbewerbsumfeld behaupten.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The breakaway torque of the motor is therefore strongly reduced.

Das Anzugsmoment des Motors ist deshalb stark reduziert.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

With the companies in its municipal utility network, the MW Energie Group is strongly positioned in major conurbations and economic centres - Rhine/Neckar, Rhine/Main, Rhine/Ruhr, North Germany, South Germany and Greater Berlin.

Die MW Energie Gruppe ist mit den Gesellschaften ihres Stadtwerke-Netzwerks in den wichtigen Ballungsräumen und Wirtschaftszentren Rhein-Neckar, Rhein-Main, Rhein-Ruhr, Norddeutschland, Süddeutschland sowie im Großraum Berlin gut positioniert.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

If the temperature in the device innards climbs too strongly, the behavior of sensitive components change until they fail.

Steigt die Temperatur im Geräteinneren zu stark an, verändert sich das Verhalten von empfindlichen Bauteilen bis hin zu ihrer Zerstörung.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

The Asian markets will also continue to grow strongly at around 4.6 per cent year on year, although this represents a decline on the growth rates previously seen.

Die Volkswirtschaften Asiens werden mit etwa 4,6 Prozent gegenüber Vorjahr weiterhin stark expandieren, wenn auch ebenfalls in abgeschwächter Form.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

If LVEF has not improved, or declined further, discontinuation of Herceptin should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks.

Wenn die LVEF sich nicht verbessert oder weiter absinkt, sollte ein Absetzen von Herceptin ernsthaft erwogen werden, es sei denn, dass der Nutzen für den einzelnen Patienten das Risiko überwiegt.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.12.2010

You are strongly advised to keep a copy of this issue for reference.

Den Bewerbern wird dringend empfohlen, ein Exemplar dieses Amtsblatts aufzubewahren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

This conclusion is strengthened by an analysis of Hong Kong export statistics, which show that world-wide exports from Hong Kong have strongly decreased since 1988.

Diese Schlußfolgerung wird durch eine Analyse der Ausfuhrstatistiken von Hongkong bestätigt, die zeigt, daß die Ausfuhren Hongkongs seit 1988 weltweit stark zurückgingen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

Objective: Conversion of a region which is strongly affected by the decline of the defence industry and the closure of military bases (Sector: tourism)

Zielsetzung: Standortkonversion in einer Region, die vom Rückgang der Rüstungsindustrie und der Schließung der Militärbasen schwer betroffen ist (Sektor: Tourismus)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011