Examples from texts
Under the rules defined in the general call for proposals, proposals are to be submitted by the coordinators of transnational projects at the management structure designated by the Member State.Unter Einhaltung der im allgemeinen Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen festgelegten Vorschriften reichen die Träger transnationaler Projekte ihre Anträge bei der von den Mitgliedstaaten bestimmten Verwaltungsstelle ein.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
In addition, SFMI- Chronopost has a better balance sheet structure than its competitors, and the return on the Post Office's investment in SFMI-Chronopost is particularly high,Darüber hinaus habe die SFMI-Chronopost eine günstigere Bilanzstruktur als die übrigen Wettbewerber, und die Investitionsleistungen der Post im Bereich von SFMI-Chronopost seien besonders hoch.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011
Shareholders' structure as of 31 March 2007 At the end of the first quarter 2007, German shareholders held 55.9 per cent of Lufthansa's share capital, followed by investors from the US with 15.5 per cent and UK with 13.5 per cent.Aktionärsstruktur zum 31. März 2007 Zum Quartalsende wurden 55,9 Prozent des Aktienkapitals von deutschen Aktionären gehalten, gefolgt von Investoren aus den USA mit 15,5 Prozent und Großbritannien mit 13,5 Prozent.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
The structure of a document template is a description of a sequence of page templates written in a special language.Bei der Dokumentvorlagenstruktur handelt es sich um die Beschreibung einer Reihenfolge von Seitenvorlagen in einer speziellen Sprache.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
size and structure of the insert and methods used for its characterisation, including information on any parts of the vector introduced in the GMHP or any carrier or foreign DNA remaining in the GMHP;Größe und Struktur des eingeführten Genabschnitts (Insert) und Verfahren zu seiner Charakterisierung, einschließlich Informationen über Teile des in die GVP eingeführten Vektors oder jeden in der GVP verbleibenden Träger oder Fremd-DNA,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Commission felt that the rent weighed too heavily on the financial structure of Sources d'Europe.Nach Auffassung der Kommission entfiel ein zu Hoher Anteil an den gesamten Unkosten von Sources d'Europe auf die Miete.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The ownership structure of the non-consolidated subsidiaries and other shareholdings which have been reported as financial assets can be seen in the complete list of holdings deposited in the Mannheim Commercial Register (HRB 1780).Die Anteilsverhältnisse an nicht konsolidierten Tochterunternehmen und sonstigen Beteiligungen, die als Finanzanlagen geführt werden, können der beim Handelsregister Mannheim (HRB 1780) hinterlegten vollständigen Anteilsliste entnommen werden.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
A liquid asset structure ensures that the Group is able to make the necessary payments at all times.Durch eine liquide Anlagestruktur stellen wir sicher, dass der Konzern jederzeit in der Lage ist, die erforderlichen Auszahlungen zu leisten.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012
The throne itself was so marvellously fashioned that at one moment it seemed a low structure, and at another it rose high into the air.Der Thron des Kaisers aber war so künstlich gebaut, daß er in einem Augenblick niedrig, im nächsten größer und gleich darauf hoch erhaben schien.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Yes indeed... share body structure alike.Ja, in der Tat. Wir teilen gleiche Körperstrukturen.«Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
In the first quarter of 2006, we began to optimize our financing structure.Wir haben im ersten Quartal 2006 damit begonnen, unsere Finanzierungsstruktur zu optimieren.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2010 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
The Company achieved this marked improvement in the result byfocusing on the high-margin software licenseand services business, streamlining the cost structure and by implementing measures in sales operations.Diese signifikante Ergebnisverbesserung erreichte das Unternehmen durch die Fokussierung auf das margenstarke Softwarelizenz- und Servicesgeschäft, die Verbesserung der Kostenstruktur sowie durch die Umsetzung von Maßnahmen im vertrieblichen Bereich.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012
It is clear that the situation in which a particular user finds itself is dependent on the degree to which it imports from the countries and exporting producers concerned, and on its own cost structure.Die Lage der einzelnen Verwender hängt selbstverständlich von ihrer jeweiligen Kostenstruktur sowie davon ab, in welchem Maße sie von den Waren aus den betroffenen Ländern und von den betroffenen ausführenden Herstellern abhängig sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Besides high profitability VIB Vermogen AG is characterized by a solid financing structure, and this is underlined by the most important balance sheet indicators.Neben der hohen Profitabilität zeichnet sich die VIB Vermögen AG durch eine solide Finanzierungsstruktur aus; dies untermauern die wichtigsten Bilanzkennziffern.http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012
Whereas up to now the various aid schemes have been administered and controlled by the Member States under separate rules for each scheme, as a result of their heterogeneous structure;Bisher werden die einzelnen Beihilferegelungen wegen ihrer verschiedenartigen Strukturen von den Mitgliedstaaten gemäß den für jedes System geltenden Regeln verwaltet und kontrolliert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fine structure
Feinstruktur
crystal structure
Kristallstruktur
rotational structure
Rotationsstruktur
structure-borne sound
Körperschall
maturity structure
Fälligkeitsstruktur
dislocation structure
Versetzungsstruktur
domain structure
Domänenstruktur
fine-grained structure
feinkörniges Gefüge
mosaic structure
Mosaikstruktur
structure factor
Strukturfaktor
atomic structure
Atomaufbau
atomic structure
Atomstruktur
outlet structure
Auslaufbauwerk
band structure
Bandstruktur
tree structure
Baumstruktur
Word forms
structure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | structured |
Imperative | structure |
Present Participle (Participle I) | structuring |
Past Participle (Participle II) | structured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I structure | we structure |
you structure | you structure |
he/she/it structures | they structure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am structuring | we are structuring |
you are structuring | you are structuring |
he/she/it is structuring | they are structuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have structured | we have structured |
you have structured | you have structured |
he/she/it has structured | they have structured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been structuring | we have been structuring |
you have been structuring | you have been structuring |
he/she/it has been structuring | they have been structuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I structured | we structured |
you structured | you structured |
he/she/it structured | they structured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was structuring | we were structuring |
you were structuring | you were structuring |
he/she/it was structuring | they were structuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had structured | we had structured |
you had structured | you had structured |
he/she/it had structured | they had structured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been structuring | we had been structuring |
you had been structuring | you had been structuring |
he/she/it had been structuring | they had been structuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will structure | we shall/will structure |
you will structure | you will structure |
he/she/it will structure | they will structure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be structuring | we shall/will be structuring |
you will be structuring | you will be structuring |
he/she/it will be structuring | they will be structuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have structured | we shall/will have structured |
you will have structured | you will have structured |
he/she/it will have structured | they will have structured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been structuring | we shall/will have been structuring |
you will have been structuring | you will have been structuring |
he/she/it will have been structuring | they will have been structuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would structure | we should/would structure |
you would structure | you would structure |
he/she/it would structure | they would structure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be structuring | we should/would be structuring |
you would be structuring | you would be structuring |
he/she/it would be structuring | they would be structuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have structured | we should/would have structured |
you would have structured | you would have structured |
he/she/it would have structured | they would have structured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been structuring | we should/would have been structuring |
you would have been structuring | you would have been structuring |
he/she/it would have been structuring | they would have been structuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am structured | we are structured |
you are structured | you are structured |
he/she/it is structured | they are structured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being structured | we are being structured |
you are being structured | you are being structured |
he/she/it is being structured | they are being structured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been structured | we have been structured |
you have been structured | you have been structured |
he/she/it has been structured | they have been structured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was structured | we were structured |
you were structured | you were structured |
he/she/it was structured | they were structured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being structured | we were being structured |
you were being structured | you were being structured |
he/she/it was being structured | they were being structured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been structured | we had been structured |
you had been structured | you had been structured |
he/she/it had been structured | they had been structured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be structured | we shall/will be structured |
you will be structured | you will be structured |
he/she/it will be structured | they will be structured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been structured | we shall/will have been structured |
you will have been structured | you will have been structured |
he/she/it will have been structured | they will have been structured |
structure
noun
Singular | Plural | |
Common case | structure | structures |
Possessive case | structure's | structures' |