Translations of «struggle» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

His bitter sobs betrayed the struggle within him.
Sein starkes Schluchzen verriet den Kampf in seinem Innern.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Time and again our studies showed that small, frequently owner-managed businesses in particular still struggle with difficult overall conditions when they want to finance investment projects.
Unsere Studien haben immer wieder gezeigt, dass gerade kleine, meist inhabergeführte Unternehmen nach wie vor mit schwierigen Rahmenbedingungen zu kämpfen haben, wenn sie Investitionsvorhaben finanzieren möchten.
http://www.kfw.de/ 3/12/2012
http://www.kfw.de/ 3/12/2012

There was an age of suicide, as even the finest chose self-destruction against further purposeless time and struggle..
Dann folgte ein Zeitalter des Suizids, als die Besten der Menschheit die Selbstvernichtung der weiteren sinnlosen Zeitvergeudung und dem Überlebenskampf vorzogen.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter

Many developed nations, on the other hand, will struggle under heavy debt burdens.
Dagegen werden viele entwickelte Länder unter hohen Schuldenlasten zu leiden haben.
© Talanx 2012
http://www.talanx.de/ 3/30/2012
© Talanx 2012
http://www.talanx.de/ 3/30/2012

Deepneau paused, possibly engaging in a brief struggle with his conscience.
Deepneau machte eine Pause, kämpfte vielleicht kurz mit seinem Gewissen.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah
Der dunkle Turm 6: Susannah
King, Stephen
© 2003 by Stephen King
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

It would be going too far to imagine that Hitler escaped unscathed from the animosity stirred up by the 'Church struggle'.
Es ginge allerdings zu weit, sich vorzustellen, daß Hitler völlig unberührt aus den Feindseligkeiten hervorging, die der "Kirchenkampf" aufwirbelte.
Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos
Der Hitler-Mythos
Kershaw, Ian
© 1987 Ian Kershaw
© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart
The Hitler Myth
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw 1987

The first steps to a new culture are education to struggle and education to unity through blood and deed.
Die ersten Schritte zu einer Kultur sind die Erziehung zum Kampfund die Erziehung zur Einheit von Blut und Tat. 3-5
Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen
Nietzsche und die Deutschen
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California
© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart
The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California

Between him and Professor Flechsig a struggle for supremacy had arisen.
Zwischen ihm und Professor Flechsig habe sich ein Kampf um die Vorherrschaft entsponnen.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

That is the struggle.
Das ist das Ringen.
Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik
Blutmusik
Bear, Greg
© 1985 Greg Bear
© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Blood Music
Bear, Greg
© 1985, 2002 by Greg Bear

In the ongoing power struggle between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ali Khamenei, each is more likely to out-tough the other than to propose concessions to the West.
Im laufenden Machtkampf zwischen Präsident Mahmoud Ahmadinedschad und dem Obersten Führer Ali Khamenei dürften beide eher versuchen, den anderen durch ostentative Härte auszustechen, als Zugeständnisse gegenüber dem Westen vorzuschlagen.
© 1995-2012 Project Syndicate
http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
© 1995-2012 Project Syndicate
http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

To themselves, they seemed to struggle in the poisoned runs and to blaze with rage for poor Pimpernel in the ditch.
Sie glaubten, selbst in den vergifteten Läufen zu zappeln und vor Wut über das Schicksal des armen Pimpernel aufzulodern.
Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down
Watership Down
Adams, Richard
© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München
© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin
© 1972 by Rex Collings Ltd.
Watership Down
Adams, Richard
© 1972 by Rex Collings Ltd.
© 2000 by Richard George Adams

As for the leaders and members of the ZOB, they had no illusions about the outcome of the approaching struggle.
Was die Führer und Mitglieder der ZOB anging, so gaben sie sich über das Ergebnis des nahenden Kampfes keinen Illusionen hin.
Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945
Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945
Friedlander, Saul
© 2006 Saul Friedlander
© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006
The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,
Friedlander, Saul
© Saul Friedlander 2007

They went to the deck, rolling over and over in their struggle. Chee Lan eeled between them and gave Latimer a judicious jolt.
Chee Lan umkreiste die Kämpfenden eine Zeitlang, bis es ihr gelang, einen gezielten
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson

In order to make the method of selection by elimination work, and to ensure that only the fittest theories survive, their struggle for life must be made severe.
Wenn wir wollen, daß die Methode der Auswahl durch Eliminierung funktioniert und daß nur die lebenstüchtigsten Theorien am Leben bleiben, dann müssen wir dafür sorgen, daß ihr Kampf ums Dasein hart ist.
Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus
Das Elend des Historizismus
Popper, Karl Raimund
© Karl R. Popper 1960/1987
© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.
The Poverty of Historicism
Popper, Karl Raimund
© 1957, 1960, 1961 Karl Popper
© 2002 The Estate of Karl Popper

After a hard struggle the parents did as they were advised.
Die Eltern taten nach schwerem Kampf wie ihnen geheißen.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

struggle for existence

Existenzkampf

class struggle

Klassenkampf

power struggle

Machtkampf

struggle for freedom

Freiheitskampf

struggle for goals

Ladehemmung haben

struggle for survival

Lebenskampf

struggle with

sich abschleppen mit

death struggle

Todeskampf

struggle for survival

Überlebenskampf

painful struggle

schmerzlicher Kampf

uphill struggle

harter Kampf

struggling with

abmühend

struggles for existence

Existenzkämpfe

Word forms

struggle

verb

Basic forms
Past	struggled
Imperative	struggle
Present Participle (Participle I)	struggling
Past Participle (Participle II)	struggled

Present Indefinite, Active Voice
I struggle	we struggle
you struggle	you struggle
he/she/it struggles	they struggle

Present Continuous, Active Voice
I am struggling	we are struggling
you are struggling	you are struggling
he/she/it is struggling	they are struggling

Present Perfect, Active Voice
I have struggled	we have struggled
you have struggled	you have struggled
he/she/it has struggled	they have struggled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been struggling	we have been struggling
you have been struggling	you have been struggling
he/she/it has been struggling	they have been struggling

Past Indefinite, Active Voice
I struggled	we struggled
you struggled	you struggled
he/she/it struggled	they struggled

Past Continuous, Active Voice
I was struggling	we were struggling
you were struggling	you were struggling
he/she/it was struggling	they were struggling

Past Perfect, Active Voice
I had struggled	we had struggled
you had struggled	you had struggled
he/she/it had struggled	they had struggled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been struggling	we had been struggling
you had been struggling	you had been struggling
he/she/it had been struggling	they had been struggling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will struggle	we shall/will struggle
you will struggle	you will struggle
he/she/it will struggle	they will struggle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be struggling	we shall/will be struggling
you will be struggling	you will be struggling
he/she/it will be struggling	they will be struggling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have struggled	we shall/will have struggled
you will have struggled	you will have struggled
he/she/it will have struggled	they will have struggled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been struggling	we shall/will have been struggling
you will have been struggling	you will have been struggling
he/she/it will have been struggling	they will have been struggling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would struggle	we should/would struggle
you would struggle	you would struggle
he/she/it would struggle	they would struggle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be struggling	we should/would be struggling
you would be struggling	you would be struggling
he/she/it would be struggling	they would be struggling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have struggled	we should/would have struggled
you would have struggled	you would have struggled
he/she/it would have struggled	they would have struggled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been struggling	we should/would have been struggling
you would have been struggling	you would have been struggling
he/she/it would have been struggling	they would have been struggling

Present Indefinite, Passive Voice
I am struggled	we are struggled
you are struggled	you are struggled
he/she/it is struggled	they are struggled

Present Continuous, Passive Voice
I am being struggled	we are being struggled
you are being struggled	you are being struggled
he/she/it is being struggled	they are being struggled

Present Perfect, Passive Voice
I have been struggled	we have been struggled
you have been struggled	you have been struggled
he/she/it has been struggled	they have been struggled

Past Indefinite, Passive Voice
I was struggled	we were struggled
you were struggled	you were struggled
he/she/it was struggled	they were struggled

Past Continuous, Passive Voice
I was being struggled	we were being struggled
you were being struggled	you were being struggled
he/she/it was being struggled	they were being struggled

Past Perfect, Passive Voice
I had been struggled	we had been struggled
you had been struggled	you had been struggled
he/she/it had been struggled	they had been struggled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be struggled	we shall/will be struggled
you will be struggled	you will be struggled
he/she/it will be struggled	they will be struggled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been struggled	we shall/will have been struggled
you will have been struggled	you will have been struggled
he/she/it will have been struggled	they will have been struggled

struggle

noun

	Singular	Plural
Common case	struggle	struggles
Possessive case	struggle's	struggles'