Animals must not be placed in stunning pens unless the operator who is to stun them is ready to do so as soon as the animal is placed in the pen.
Die Tiere dürfen erst dann in die Betäubungsboxen geführt werden, wenn der Betäuber zur sofortigen Betäubung des in der Box anstehenden Tieres bereitsteht.
Whether stunned by his fall or fogged by fright, he lay like some animal whose final defense lies in complete helplessness, eyes bright and unseeing, open to anyone's blows.
Ob nun betäubt durch sein Aufknallen oder verwirrt vor Angst, er lag da mit noch glänzenden, aber blicklosen Augen wie ein Tier, dem als Schutz nur mehr völlige Wehrlo-sigkeit geblieben ist.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Forced to view all the damage through the eyes of the forest, the surviving priests were stunned or crippled by the constant agony that screamed through telink.
Die überlebenden Priester sahen den angerichteten Schaden mit den Augen des Waldes, und die durch den Telkontakt heulende konstante Agonie kam einer enormen Belastung für sie gleich.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Hyde slammed into a wall, smashing whole stone blocks into gravel, and fell to the floor, stunned and drooling.
Es schlug zu und der Hieb schleuderte Hyde durch das Zwischengeschoss. Er prallte so heftig an die Wand, dass Steinblöcke pulverisiert wurden, sank dann benommen zu Boden.
Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen