Any electronic type of components, parts, assemblies (including sub-assemblies), or materials (whether or not electronic), which are vital to the electronic working performance of the processed product

Jegliche elektronische Bau- oder Bestandteile, jegliche Baugruppen (einschließlich Unterbaugruppen) oder Materialien (auch nicht elektronisch), die für die elektronische Funktion der Umwandlungserzeugnisse unerläßlich sind

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

The Commission agrees with the Court about the importance of proper management of sub-contracts with the Russian institutes.

Die Kommission teilt die Ansicht des Rechnungshofs, daß die an russische Institute vergebene Unterauftrage ordnungsgemäß zu verwalten sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

The use of bottom trawls in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in that sub-area is prohibited.

Der Einsatz von Grundschleppnetzen bei der gezielten Fischerei auf Chamsocephalus gunnari ist in diesem Untergebiet verboten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Therefore, two pharmacologically related protein substances of the same group (for example, two biological compounds having the same International Non-proprietary name (INN) sub-stem) would normally be considered similar,

Daher würden zwei pharmakologisch verwandte Proteine derselben Gruppe (z. B. zwei biologische Verbindungen mit demselben INN-Unterstamm (INN = internationaler Freiname)) normalerweise als ähnlich betrachtet werden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The above strains shall be kept in quantities sufficient to provide at least five million doses of each sub-type.

Die vorgenannten Stämme sind in ausreichenden Mengen, d. h. mindestens 5 Millionen Dosen je Subtyp, vorrätig zu halten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Dissostichus eleginoides in FAO statistical sub-areas 48.3 and 48.4 and division 58.5.2; or

Fischerei auf Dissostichus eleginoides in den statistischen FAO-Untergebieten 48.3 und 48.4 und dem statistischen FAO-Bereich 58.5.2;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Committee may decide to set up permanent and/or temporary sub-committees or working groups as it considers necessary to assist it in accomplishing its tasks pursuant to such rules and procedures as the Committee shall lay down.

Wenn der Ausschuß dies für notwendig hält, kann er die Einsetzung ständiger oder nichtständiger Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen beschließen, die ihn gemäß einer vom Ausschuß festzulegenden Geschäftsordnung bei seinen Aufgaben unterstützen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

In order to respond quickly to the emergency situation arising after the end of the conflicts in Bosnia-Herzegovina, the Commission implemented the EAP using a sub-contracted arrangement.

Um auf die dringliche Lage nach Beendigung des Kriegs in Bosnien und Herzegowina rasch zu reagieren, übertrug die Kommission die Durchführung des GHP Unterauftragnehmern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

The Commission shares the Court's opinion on the need to cut the number of measures and sub-programmes or even programmes.

Die Kommission teilt die Auffassung des Rechnungshofs, daß es zweckmäßig wäre, die Zahl der Maßnahmen und Unterprogramme und sogar die Zahl der Programme zu reduzieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

One of the sub-instruments of the business priming fund is market place monitoring which covers research and monitoring activities of Asian markets for groups of European companies.

Eines der Teilinstrumente des Business Priming Fund ist das Market Place Monitoring (Marktbeobachtung) zur Durchführung von Maßnahmen der Marktforschung und -Beobachtung in Asien für Gruppen von europäischen Unternehmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,

Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen usw.;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is aimed at the development of multidisciplinary technologies based on the exploitation of the properties of micro-organisms, plants and animals, in particular at the tissue, cellular and sub-cellular levels.

Angestrebt wird die Entwicklung multidisziplinärer Technologien, die sich vor allem die zellulären und subzellulären Eigenschaften von Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren und ihres Gewebes zunutze machen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

with 60 sub-branches

mit 60 Zweigstellen

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

KfW Banking Group, together with three German Banking Associations, has undertaken a rescue package, as the continued existence of IKB is otherwise under threat as a consequence of the sub-prime crisis.

Zur Abwendung der existenzbedrohenden Situation, der die IKB infolge der Subprime-Krise ausgesetzt war, hat die KfW Bankengruppe mit Unterstützung von drei Verbänden der deutschen Kreditwirtschaft verschiedene Rettungsmaßnahmen durchgeführt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

After consulting the attached list, please enter the codes corresponding to your sub-areas of specialisation in the boxes below.

Tragen Sie bitte unter Bezugnahme auf die Liste im Anhang die Ihren vertieften Fachkenntnissen entsprechenden Kennziffern in die nachstehenden Felder ein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.09.2011