Examples from texts
However, bivariate analysis revealed that their relationship to subjective knowledge gain and overall satisfaction was almost the same as in HeiCuMed.In den bivariaten Analysen war ihr Verhältnis zu den Kriterien Lernzuwachs und Gesamtqualität jedoch fast identisch mit den entsprechenden Verhältnissen in HeiCuMed.©2011 Kadmon et al.
The improvement of subjective and objective illness criteria by using transurethral resection of the prostate have to be balanced against perioperative morbidity and mortality.Die Verbesserung der subjektiven und objektiven Krankheitskriterien durch eine transurethrale Resektion der Prostata muss der perioperativen Morbidität und Letalität gegenübergestellt werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
As a Surrogate parameter, the subjective global assessment of the MPT ("grading", see above) and the desire for its introduction at the LMU ("implementation", see above) was used.Als Surrogatparameter wurden die subjektive Globalbewertung des PTM („Schulnote", s.o.) sowie der Wunsch zur Einführungan der LMU („Implementierung", s.o.) herangezogen.©2010 Schmidmaier et al.
Hearing tests can fundamentally be divided into subjective and objective examinations.Grundsätzlich kann man sogenannte subjektive und objektive Hörtests unterscheiden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
The students were also asked for their subjective experience gain through the KIS~ training.Zudem wurden die Studierenden nach ihrem subjektiven Gewinn durch einen Teil der Ausbildung im KIS~ befragt.©2011 Stosch et al.
While the school leaving grade and the subjective self-assessment correlate with the test result, attitude towards MPT is not a major factor.Während die Abiturnote und die subjektive Selbsteinschätzungmit dem Testergebnis korrelieren, ist die Einstellung zum PTM wenigausschlaggebend.©2010 Schmidmaier et al.
The present results suggest that both the didactic skills of teachers and the interactive teaching strategy significantly affect the quality of reformed teaching and subjective knowledge gain.Die vorliegenden Ergebnisse legen nahe, dass sowohl die didaktische Kompetenz der Dozenten als auch die interaktive Lehrstrategie die Qualität der reformierten Lehrveranstaltungen und den subjektiven Lernzuwachs maßgeblich mitbestimmen.©2011 Kadmon et al.
Moreover, the curriculum committee assumed and had the subjective experience during Module 3 "Medical Surgery", many learning targets of Module 2 "Conservative Medicine" were also taught.Überdies bestand die Annahme und subjektive Erfahrung des Curriculumkomitees, dass im Modul 3 „Operative Medizin" ebenfalls viele Lernziele des Moduls 2 „Konservative Medizin" vermittelt werden.©2010 Schmidmaier et al.
Here better subjective evaluation results is linked to better Performance.Hierzeigt sich ein besseres Abschneiden bei besserer subjektiver Bewertung.©2010 Schmidmaier et al.
The articles consulted were selected on the basis of the authors' own subjective assessments and extensive clinical experience.Die Selektion der Arbeiten erfolgte anhand der subjektiven Einschätzung und umfangreichen klinischen Erfahrung der Autoren.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011
What ultimately determines the firm’s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.Was die Entscheidung der Firma letztlich bestimmt, ist neben einer Kosten-Nutzen-Rechnung eine Reihe subjektiver Bewertungen der Wahrscheinlichkeit verschiedener Szenarien.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
The correlation between the subjective knowledge gain or the assessed overall quality and the didactic predictors was strong, with r>0.5, in both curricula.Die Korrelation zwischen dem subjektiven Lernzuwachs bzw. der bewerteten Gesamtqualität und den didaktischen Prädiktoren war mit r>0,5 in beiden Curricula stark.©2011 Kadmon et al.
Many believe that current lease accounting is too reliant on bright lines and subjective judgements that result in economically similar transaction being accounted for differently.Kritisiert wird am bisherigen Vorgehen insbesondere die mangelnde Objektivität aufgrund weitreichender Ermessensfragen, sodass wirtschaftlich vergleichbare Sachverhalte unterschiedlich bilanziert werden.© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
It must be subjective, he decided, his own reaction to the mystery about this organization.Vermutlich war es nichts als seine Reaktion auf dieses mysteriöse Unternehmen, von dem er schon soviel gehört hatte.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
The subjective ratings of the advantages of the training by the students leave room for improvement.Der subjektiv durch die Studierenden bewertete Nutzen ist steigerungsfähig.©2011 Stosch et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!