These undesirable effects are mostly mild and frequently subside during, otherwise after discontinuation of therapy.

Diese Nebenwirkungen sind meist mild und lassen häufig während der Therapie, ansonsten nach deren Abbruch, nach.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011

At the moment turmoil and uncertainty subside, the culture once again begins making progress.

In dem Moment, wo eine Gesellschaft ruhiger wird, wird die Kultur lebendiger und geht wieder nach vorne.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Intermittently, however, the symptoms may subside totally for a time period of up to three months.

Zwischenzeitlich können die Beschwerden aber auch für einen Zeitraum von bis zu drei Monaten vollständig abklingen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

The friends' conversation subsided in tone. The family bowed civilly to them as they passed, on which they, ducking their heads faster and further than the occasion demanded, banged them all three together with a resounding thwack.

Die Freunde wurden kleinlauter, die Familie grüßte freundlich, da fuhren sie, sich schnell und heftiger, als nötig, bückend, mit den Köpfen zusammen, daß es merklich krachte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Prilicla's trembling subsided, but not entirely.

Priliclas Zittern ließ allmählich nach.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

Gradually the shock subsided.

Allmählich wich der Schock.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

In most cases no specific treatment was required and the symptoms subsided after a couple of hours/days.

In den meisten Fällen war keine spezielle Behandlung erforderlich und die Symptome bildeten sich nach einigen Stunden oder Tagen von selbst wieder zurück.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

The patient stated that he had experienced a similar syndrome a few weeks earlier during a phase of abstinence owing to a short supply, and that it had quickly subsided after he had started consuming "Spice" once again.

Ein ähnliches Syndrom war nach Angabe des Patienten bereits einige Wochen zuvor während einer Abstinenzphase aufgrund eines Versorgungsengpasses aufgetreten und nach erneutem Konsum von „Spiee" rasch wieder abgeklungen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

Acute exacerbation of acne is occasionally seen during the initial period but this subsides with continued treatment , usually within 7 - 10 days , and usually does not require dose adjustment .

Zu Beginn der Behandlung werden gelegentlich akute Exazerbationen von Akne beobachtet , diese klingen aber gewöhnlich bei fortgesetzter Therapie , normalerweise innerhalb von 7 - 10 Tagen , ab und erfordern meist keine Dosisanpassung .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

In the mare's east lies Serpentine Ridge, a superb wrinkle ridge formed when the basin subsided and squeezed the lava.

Im Osten des Mare liegt ein wunderschönes Dorsum, das sich bildete, als das Bassin absank und die Lava dabei zusammendrückte.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited