Examples from texts
The "approach Performance objectives" scale describes the goal of wanting to demonstrate one's skills in front of others, a property associated with some what short- term learning success, but without ensuring adequate long-term learning success.Die Skala „Annäherungs-Leistungsziele" das Ziel, anderen gegenüber seine Fähigkeiten demonstrieren zu wollen. Also eine Eigenschaft, die eher mit kurzfristigen Lernerfolgen einher geht, aber dauerhafte Lernerfolge nicht ausreichend sichert.©2011 Böckers et al.
On the basis of the existing portfolio and an occupancy rate of 87%, we are expecting rental income of between EUR 112 and 115 million depending on the success and the timing of acquisitions.Auf Basis des bestehenden Portfolios und einer Vermietungsquote von 87% rechnen wir abhängig vom Erfolg und der zeitlichen Umsetzung von Ankäufen mit Mieteinnahmen zwischen 112 und 115 Mio. Euro.
The group of those with option entitlements is made up of members of the REpower Systems AG Executive Board, executives of the subsidiaries and employees of the REpower Group who have made a material contribution to the success of the company.Der Kreis der Bezugsberechtigten umfasst die Vorstandsmitglieder der REpower Systems AG, die Geschäftsführer der Tochterunternehmen und Mitarbeiter der REpower Gruppe, die maßgeblich zum Erfolg des Unternehmens beigetragen haben.© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/12/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/12/2012
At EMO, visitors can see in just how many places Siemens automation solutions are contributing to the success of the new Airbus A380.Auf der EMO erfährt der Besucher, an wie vielen Stellen Automatisierungslösungen von Siemens zum Erfolg des neuen Airbus A 380 beitragen.© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
To ensure the success of the overall strategy, Autogerma stepped up the monitoring of registrations in Italy.Mit dem Ziel, den Erfolg der Gesamtstrategie sicherzustellen, überprüfte Autogerma verstärkt die Zulassungen in Italien.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011
Her success was at the same time the end of the winning series of Germany’s women lugers after 105 successive victories and exactly 13 years and 68 days.Goughs Erfolge stellte gleichzeitig das Ende der 105 Rennen oder 13 Jahre und 68 Tage andauernden Siegesserie der deutschen Rennrodlerinnen dar.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
These findings will be analysed in relation to success in the preclinical section of the medical licensure examination.Die Befunde werden in Verbindung mit dem Erfolg im Physikum analysiert.©2011 Kadmon et al.
As well as extending the product portfolio, the continuous geographic expansion of customer bases is a key factor in the success of an exchange.Neben dem Ausbau des Produktportfolios ist die stetige geografische Erweiterung des Kundenkreises ein wichtiger Erfolgsfaktor für eine Börse.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011
However - for all of our success as manufacturers in developing technological solutions - our industry alone is not enough to address all of the traffic-related concerns worldwide.Aber trotz aller Erfolge, die wir als Hersteller bei der Entwicklung von Technologielösungen verzeichnen, kann unsere Branche die weltweiten verkehrsbezogenen Probleme nicht allein lösen.© 2011 Aceahttp://acea.be 16.12.2011© 2011 Aceahttp://acea.be 16.12.2011
The follow-up study already mentioned above aims to illuminate the factors that influence motivation, study effort and success.Eine bereits erwähnte Folgestudie soll die Faktoren aufklären, welche die Motivation, den Lerneinsatz und -erfolg beeinflussen.©2011 Kadmon et al.
Matthew looked on with delight at the success of his closest friend, but he was sad to think that it me-ant they might now be parted.Matthew freute sich über den Erfolg seines Freundes, anderseits war er betrübt, weil das vermutlich eine Trennung bedeutete.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Motivational interviewing is effective, with a 12-month success rate of 5% to 10%.Die motivierende Gesprächsführung ist effektiv und weist langfristige Erfolgsquoten nach 12 Monaten von 5-10 % auf.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
Where the Werner Plan of the early 1970s had failed, the second attempt at EMU would prove to be a success, finally turning the single currency dream into reality.In den Bereichen, in denen der Werner- Plan Anfang der Siebzigerjahre gescheitert war, erwies sich der zweite Anlauf als Erfolg, und der Traum von einer gemeinsamen Währung wurde schließlich Wirklichkeit.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
Motivated, satisfied employees are the key to business success.Motivierte und zufriedene Mitarbeitende sind die Basis für den Erfolg des Unternehmens.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
Balance between short-term and long-term measures to secure sustained successAusgewogenheit zwischen kurzfristigen und langfristigen Maßnahmen zur Sicherstellung eines nachhaltigen Erfolgs© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
success story
Erfolgsstory
success rate
Erfolgsquote
initial success
Anfangserfolg
howling success
Bombenerfolg
huge success
Bombenerfolg
meet with success
Erfolg haben
control of success
Erfolgskontrolle
success metrics
Erfolgskriterien
success message
Erfolgsmeldung
success rate
Erfolgsrate
with a proven record of success
mit nachweisbaren Erfolgen
immediate success
Senkrechtstarter
partial success
Teilerfolg
corporate success
Unternehmenserfolg
inebriated by success
vom Erfolg berauscht
Word forms
success
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | success | *successes |
| Possessive case | success's | *successes' |