The legislation governing the processing of animal waste (rendering) sector has undergone a rapid succession of far-reaching amendments.

Die Vorschriften für die Tierkörperverwertung (rendering) wurden in kurzen Abständen mehrmals erheblich geändert.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

It was like one of his childhood botany lessons, Hewlitt thought, a steady succession of tree pictures which in the present situation he found anything but boring.

Hewlitt kam sich wie früher in der Schule beim Biologieunterricht vor, doch im Gegensatz zu damals fand er die nacheinander folgenden Abbildungen von Bäumen alles andere als langweilig.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

Continuous strengthening of our leadership and clear succession planning are also key priorities for us.

Eine starke Führungsspitze und klare Nachfolgeplanung sind für uns prioritär.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

My criticism of the doctrine of historical laws of succession is in one important respect still inconclusive.

Prognose und Prophezeiung Meine Kritik an der Lehre von den historischen Sukzessionsgesetzen ist in einer wichtigen Hinsicht noch unvollständig.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

In the Extel survey, our European research moved up to seventh place, improving its position for the fourth year in succession.

Beim Extel Survey verbesserte sich unser Europa- Research im vierten Jahr in Folge auf nunmehr Rang 7.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

The personnel development activities of Hannover Re stress a holistic approach that extends from strengthening the employer brand through competency management and succession planning to further training.

Die Hannover Rück betont im Rahmen ihrer Personalentwicklung den ganzheitlichen Ansatz von der Stärkung der Arbeitgebermarke über das Kompetenzmanagement und die Nachfolgeplanung bis hin zur Weiterbildung.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

He ran to the console, shoved her unceremoniously aside and flipped the three switches in rapid succession, fumbling the last and repeating.

Er eilte zur Konsole, stieß sie beiseite und betätigte in rascher Folge die drei Schalter.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Joint and several liability, tax succession and substitution For joint and several liability, tax succession and substitution, the provisions of Articles 15-17 apply.

Mithaftung, Steuernachfolge und Substitution Für die Mithaftung, die Steuernachfolge und die Substitution gelten die Bestimmungen der Artikel 15-17.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

Legal succession

Rechtsnachfolge

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

‘I have seen a whole succession of worlds skip through that dismal sky, Malenfant, each of them as bleak as the last - save only for yours, where I could see the glint of cities on the night side.

»Ich habe schon eine ganze Prozession von Welten an diesem elenden Himmel vorbeiziehen sehen, Malenfant,von denen eine so trist wie die andere war - außer der Ihren, wo ich den Lichtschein von Städten auf der Nachtseite sah.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

KfW's succession management aims to systematically promote the development of managerial staff on the basis of reviews, and to identify potential staff shortages in plenty of time.

Das Nachfolgemanagement der KfW zielt darauf ab, alle Führungskräfte auf der Basis einer Standortbestimmung systematisch zu entwickeln und mögliche Besetzungsengpässe rechtzeitig zu erkennen.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Sawyer aimed vaguely in the direction of the inhumanly muscled figure and fired five shots in rapid succession.

Sawyer legte an und gab schnell hintereinander fünf Schüsse ab, mit denen er jedoch nichts ausrichtete.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

And he kept on making him score a long succession of bull's-eyes accordingly.

Nun ließ Felix den kleinen Jäger tüchtig exerzieren.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

However, the Directive does not harmonise any aspect of succession to rights, these continuing to be governed by national law.

Fragen der Rechtsnachfolge werden jedoch in der Richtlinie nicht behandelt, sondern weiterhin nach innerstaatlichen Vorschriften geregelt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Such a limitation has not been incorporated since the by-laws of the Supervisory Board provide for an age limit for the members of the Supervisory Board, which has to be considered for the succession planning.

Eine solche Festsetzung ist unterblieben, da die Geschäftsordnung des Aufsichtsrates eine Altersgrenze für Mitglieder des Aufsichtsrats vorsieht, die bei der Nachfolgeplanung berücksichtigt werden soll.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012