Examples from texts
Results: For the evaluation of the thyrotropic axis, basal TSH and free T4 usually suffice.Ergebnisse: Bei der Untersuchung der thyrotropen Achse ist die Bestimmung des basalen TSH und fT4 meist ausreichend.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
A finding that cancer incidence or mortality declines as one approaches the equator (i.e., as the amount of UV radiation increases) cannot suffice to establish an association between UV radiation, vitamin D, and cancer.Sinkende Krebsinzidenz- oder -mortalitätsraten bei abnehmendem Breitengrad- und damit allgemein steigender UV-Strahlung - sind daher nur wenig aussagekräftig hinsichtlich einer Assoziation von UV-Strahlung, Vitamin D und Krebs.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Products alone, however innovative they may be, no longer suffice.Produkte allein, mögen sie noch so innovativ sein, reichen bei weitem nicht mehr aus.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
If the search does not relate to persons, a written declaration by the applicant to this effect shall suffice.Handelt es sich um eine nicht-personenbezogene Nachforschung, so genügt eine entsprechende schriftliche Erklärung des Gesuchstellers oder der Gesuchstellerin.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
in the case of Article 78 paragraph 4, if the contributions that have become the property of the fund should not suffice to cover the decommissioning or disposal costs;im Fall von Artikel 78 Absatz 4, wenn die an den Fonds verfallenen Gelder zur Deckung der Stilllegungs- oder Entsorgungskosten nicht ausreichen;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
"I have not got them with me," the young man said, " but I will soon get them. In the meantime, I give you my word that I will do your work faithfully and honourably. That must suffice for the time."»Die hab ich nicht zur Hand«, erwiderte der junge Mensch, »aber ich werde sie beschaffen in kurzer Zeit, und geb Euch jetzt mein Ehrenwort, daß ich treu und redlich arbeiten will, das muß Euch gnügen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
This is not so: action potentials, or even subthreshold postsynaptic potentials, at low frequency can still suffice to make posterior horn cells overexcitable.Aktionspotenziale geringer Frequenz oder sogar unterschwellige postsynaptische Potenziale in Hinterhornzellen reichen aus, um die Zellen übererregbar zu machen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
And even if the method was not good enough completely to satisfy Grenouille’s nose, he knew quite well that it would suffice a thousand times over for duping a world of numbed noses.Und wenn die Methode auch nicht genügte, Grenouilles Nase vollkommen zu überzeugen, so wusste er doch, dass sie zur Düpierung einer Welt von Dumpfnasen tausendmal hinreichte.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
As a general rule, a maximum of six S phrases shall suffice to formulate the most appropriate safety advice;In der Regel brauchen nicht mehr als sechs S-Sätze angegeben zu werden, um die geeignetsten Sicherheitsratschläge zu formulieren;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.Außerhalb der Maschinenräume kann ein Beruhrungsschutz genügen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
She added that she had worked out a plan to which the principal of East High had assented: she would give me a private seminar which, if I did well in it, should suffice for graduation.Sie fuhr fort, daß sie einen Plan ausgearbeitet habe, dem der Direktor der East High School schon zugestimmt hätte: Sie würde mit mir ein privates Seminar abhalten, das, sollte ich mich dabei bewähren, als Abschlußprüfung ausreichen würde.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Nowadays, these tests usually suffice to establish the diagnosis by serology in conjunction with a compatible clinical picture.Mit Hilfe dieser Nachweisverfahren ist es heute in aller Regel möglich, die verschiedenen Erkrankungen serologisch zu diagnostizieren.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
As a general rule, a maximum of four chemical names shall suffice to identify the substances primarily responsible for the major health hazards which have given rise to the classification and theIn der Regel brauchen nicht mehr als vier chemische Namen angegeben zu werden, um die Stoffe zu bezeichnen, auf die die wichtigsten gefährlichen Eigenschaften im wesentlichen zurückzuführen sind, die für die Einstufung und die Wahl der© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
which will keep for more than 18 months, an indication of the year will suffice.deren Haltbarkeit mehr als achtzehn Monate beträgt, reicht die Angabe des Jahres aus.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
If the telecommunications installation is subject to several regulations requiring a declaration of conformity, a single declaration shall suffice.Fällt die Fernmeldeanlage unter mehrere Regelungen, die eine Konformitätserklärung verlangen, so genügt eine einzige Erklärung.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
suffice
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sufficed |
Imperative | suffice |
Present Participle (Participle I) | sufficing |
Past Participle (Participle II) | sufficed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I suffice | we suffice |
you suffice | you suffice |
he/she/it suffices | they suffice |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sufficing | we are sufficing |
you are sufficing | you are sufficing |
he/she/it is sufficing | they are sufficing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sufficed | we have sufficed |
you have sufficed | you have sufficed |
he/she/it has sufficed | they have sufficed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sufficing | we have been sufficing |
you have been sufficing | you have been sufficing |
he/she/it has been sufficing | they have been sufficing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sufficed | we sufficed |
you sufficed | you sufficed |
he/she/it sufficed | they sufficed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sufficing | we were sufficing |
you were sufficing | you were sufficing |
he/she/it was sufficing | they were sufficing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sufficed | we had sufficed |
you had sufficed | you had sufficed |
he/she/it had sufficed | they had sufficed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sufficing | we had been sufficing |
you had been sufficing | you had been sufficing |
he/she/it had been sufficing | they had been sufficing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will suffice | we shall/will suffice |
you will suffice | you will suffice |
he/she/it will suffice | they will suffice |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sufficing | we shall/will be sufficing |
you will be sufficing | you will be sufficing |
he/she/it will be sufficing | they will be sufficing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sufficed | we shall/will have sufficed |
you will have sufficed | you will have sufficed |
he/she/it will have sufficed | they will have sufficed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sufficing | we shall/will have been sufficing |
you will have been sufficing | you will have been sufficing |
he/she/it will have been sufficing | they will have been sufficing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would suffice | we should/would suffice |
you would suffice | you would suffice |
he/she/it would suffice | they would suffice |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sufficing | we should/would be sufficing |
you would be sufficing | you would be sufficing |
he/she/it would be sufficing | they would be sufficing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sufficed | we should/would have sufficed |
you would have sufficed | you would have sufficed |
he/she/it would have sufficed | they would have sufficed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sufficing | we should/would have been sufficing |
you would have been sufficing | you would have been sufficing |
he/she/it would have been sufficing | they would have been sufficing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sufficed | we are sufficed |
you are sufficed | you are sufficed |
he/she/it is sufficed | they are sufficed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sufficed | we are being sufficed |
you are being sufficed | you are being sufficed |
he/she/it is being sufficed | they are being sufficed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sufficed | we have been sufficed |
you have been sufficed | you have been sufficed |
he/she/it has been sufficed | they have been sufficed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sufficed | we were sufficed |
you were sufficed | you were sufficed |
he/she/it was sufficed | they were sufficed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sufficed | we were being sufficed |
you were being sufficed | you were being sufficed |
he/she/it was being sufficed | they were being sufficed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sufficed | we had been sufficed |
you had been sufficed | you had been sufficed |
he/she/it had been sufficed | they had been sufficed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sufficed | we shall/will be sufficed |
you will be sufficed | you will be sufficed |
he/she/it will be sufficed | they will be sufficed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sufficed | we shall/will have been sufficed |
you will have been sufficed | you will have been sufficed |
he/she/it will have been sufficed | they will have been sufficed |