Examples from texts
If you feel a hypo coming on ( a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar ) .Wenn Sie erste Anzeichen einer Hypoglykämie spüren ( Symptome einer Unterzuckerung ) .© OPUS 2010
The flat-rate amount to cover the cost of the packing referred to under (a) and (b) of the first subparagraph of paragraph 2 is fixed at EUR 1,70 per 100 kilograms of sugar.Der Pauschalbetrag für die Kosten der vorgesehenen Verpackungsarten beträgt für die Verpackungsarten gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a) und b) 1,70 EUR je 100 kg Zucker.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
With an added sugar content exceeding 30 % by weightmit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Important information about some of the ingredients of Pelzont Pelzont contains a sugar called lactose .Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Pelzont Pelzont enthält einen Zucker, der Lactose genannt wird.
imported into the Community under Protocol 8 on sugar annexed to the ACP-EEC Lome Convention, or the Agreement on cane sugar between the European Economic Community and the Republic of India ( );im Rahmen des Protokolls Nr. 8 über Zucker im Anhang des AKP-EWG-Abkommens von Lome, oder des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Zuckerrohr, in die Gemeinschaft eingeführt wird;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.08.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.08.2011
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785 / 81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785 / 81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker, zuletzt geändert durch die Verordnung,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
on the supply of white sugar as food aidüber die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
"B beet" means all beet processed into B sugar;B-Zuckerrüben: alle Zuckerrüben, die zu B-Zucker verarbeitet werden;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural`statezur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
Food preparations not elsewhere specified or included other than (cont'd) those falling within CN codes 2106 10 20, 2106 90 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrupsLebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Zubereitungen der KN-Codes 2106 10 20, 2106 90 20 und 2106 90 92 und ausgenommen aromatisierte oder gefärbte Zuckersirupe© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Temperature corrections cto the density of wines of 13 % vol and above containing residual sugar measured with a hydrometer or pycnometer of ordinary glass at t °C to relate the result to 20 °CKorrekturtabelle zur Umrechnung der Volumenmasse von Weinen mit einem Restzuckergehalt bei einem Alkoholgehalt von 13 % Vol. oder mehr, gemessen bei t °, bezogen auf 20 °C. Bestimmung mit dem Aräometer oder mit dem Pyknometer aus gewöhnlichem Glas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Your blood sugar level may either rise or fall if you take.Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel nehmen.© OPUS 2010
the price of molasses used to determine receipts from the sale of molasses for the sugar year in question pursuant to Article 4 ;des Melassepreises, der für das betreffende Zuckerwirtschaftsjahr bei der Bestimmung der Erlöse aus Melasseverkäufen gemäß Artikel 4 Absatz 2 zugrunde gelegt worden ist;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Diarrhoea and vomiting led to dehydration, which you ought to treat with sugar and salt, a teaspoon of each to a litre of water, if she remembered right.Durchfall und Erbrechen hatten Dehydrierung zur Folge, die man mit Zucker und Salz behandeln musste, je einen Teelöffel auf einen Liter Wasser, wenn sie sich recht erinnerte.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Give me your sugar toys,' he cried; ' give them you must, or else I'll chew Nutcracker up into dust! Then he was gone again.»Mußt mir deine Zucker-, deine Dragantpuppen geben, klein Ding, sonst zerbeiß ich deinen Nußknacker, deinen Nußknacker«, und damit sprang der greuliche Mausekönig wieder fort -Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sugar loaf
Zuckerhut
cane sugar
Rohrzucker
granulated sugar
Kristallzucker
icing sugar
Puderzucker
sugar of lead
Bleizucker
affinated sugar
Affinade
affinated sugar
affinierter Zucker
amino sugar
Aminozucker
grape sugar
Dextrose
simple sugar
Einfachzucker
sugar of lead
Erbschaftszucker
liquid sugar
Flüssigzucker
invert sugar
Invertzucker
caramelised sugar
Karamelzucker
caramelized sugar
Karamelzucker
Word forms
sugar
noun
Singular | Plural | |
Common case | sugar | sugars |
Possessive case | sugar's | sugars' |
sugar
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sugared |
Imperative | sugar |
Present Participle (Participle I) | sugaring |
Past Participle (Participle II) | sugared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sugar | we sugar |
you sugar | you sugar |
he/she/it sugars | they sugar |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sugaring | we are sugaring |
you are sugaring | you are sugaring |
he/she/it is sugaring | they are sugaring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sugared | we have sugared |
you have sugared | you have sugared |
he/she/it has sugared | they have sugared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sugaring | we have been sugaring |
you have been sugaring | you have been sugaring |
he/she/it has been sugaring | they have been sugaring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sugared | we sugared |
you sugared | you sugared |
he/she/it sugared | they sugared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sugaring | we were sugaring |
you were sugaring | you were sugaring |
he/she/it was sugaring | they were sugaring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sugared | we had sugared |
you had sugared | you had sugared |
he/she/it had sugared | they had sugared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sugaring | we had been sugaring |
you had been sugaring | you had been sugaring |
he/she/it had been sugaring | they had been sugaring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sugar | we shall/will sugar |
you will sugar | you will sugar |
he/she/it will sugar | they will sugar |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sugaring | we shall/will be sugaring |
you will be sugaring | you will be sugaring |
he/she/it will be sugaring | they will be sugaring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sugared | we shall/will have sugared |
you will have sugared | you will have sugared |
he/she/it will have sugared | they will have sugared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sugaring | we shall/will have been sugaring |
you will have been sugaring | you will have been sugaring |
he/she/it will have been sugaring | they will have been sugaring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sugar | we should/would sugar |
you would sugar | you would sugar |
he/she/it would sugar | they would sugar |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sugaring | we should/would be sugaring |
you would be sugaring | you would be sugaring |
he/she/it would be sugaring | they would be sugaring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sugared | we should/would have sugared |
you would have sugared | you would have sugared |
he/she/it would have sugared | they would have sugared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sugaring | we should/would have been sugaring |
you would have been sugaring | you would have been sugaring |
he/she/it would have been sugaring | they would have been sugaring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sugared | we are sugared |
you are sugared | you are sugared |
he/she/it is sugared | they are sugared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sugared | we are being sugared |
you are being sugared | you are being sugared |
he/she/it is being sugared | they are being sugared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sugared | we have been sugared |
you have been sugared | you have been sugared |
he/she/it has been sugared | they have been sugared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sugared | we were sugared |
you were sugared | you were sugared |
he/she/it was sugared | they were sugared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sugared | we were being sugared |
you were being sugared | you were being sugared |
he/she/it was being sugared | they were being sugared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sugared | we had been sugared |
you had been sugared | you had been sugared |
he/she/it had been sugared | they had been sugared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sugared | we shall/will be sugared |
you will be sugared | you will be sugared |
he/she/it will be sugared | they will be sugared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sugared | we shall/will have been sugared |
you will have been sugared | you will have been sugared |
he/she/it will have been sugared | they will have been sugared |