Examples from texts
In the second evaluation phase the rating differences are less prominent which could be suggestive of a more homogenous base for the ratings according to school grade.In der zweiten Erhebungsphase fallen die Unterschiede in der Bewertung weniger deutlich aus, was insbesondere innerhalb der Gruppe der Auditoren für eine homogenere Bewertungsgrundlage nach der erfolgten Schulungsprechen könnte.©2011 Kuhnigk et al.
Two patients out of 3441 treated with Trudexa in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.Zwei der 3.441 mit Trudexa behandelten Patienten in allen Studien bei rheumatoider Arthritis und Psoriasis-Arthritis entwickelten klinische Anzeichen eines erstmalig auftretenden Lupus-ähnlichen Syndroms.© OPUS 2010
Patients should be instructed to seek medical advice if signs or symptoms suggestive of an infection occur .Patienten sollen angewiesen werden , medizinischen Rat einzuholen , wenn Anzeichen oder Symptome auftreten , die auf eine Infektion hinweisen .© OPUS 2010
Nietzschean socialism was part of an ongoing quest for new forms of politicocultural integration, providing suggestive images of an idealized future transcending conventional class categories.Der nietzscheanische Sozialismus war Teil einer unausgesetzten Suche nach neuen Formen politischer und kultureller Integration, die an die suggestiven Bilder einer idealisierten Zukunft jenseits der herkömmlichen Klassenunterschiede gebunden blieb.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy.Symptome, die auf ein malignes neuroleptisches Syndrom hinweisen, sind im Zusammenhang mit dem plötzlichen Absetzen einer dopaminergen Therapie berichtet worden.
Colonoscopy is used to elucidate the cause of stool abnormalities, a suggestive family history, or specific extraintestinal findings.Die Koloskopie dient in der Regel der Abklärung von Stuhlauffälligkeiten, einer suspekten Familienanamnese oder von spezifischen extraintestinalen Befunden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of PML .Die Patienten müssen in regelmäßigen Abständen auf jegliche neu auftretende oder sich verschlechternde neurologische Symptome oder auf Anzeichen , die auf eine PML hindeuten , überwacht werden .© OPUS 2010
The difference is statistically significant, but once again the magnitude of the difference is not suggestive of significant bias.Der Unterschied erreicht zwar statistische Signifikanz, aber die Abweichung spricht auch hier gegen eine relevante Verzerrung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia.Häufig: Symptome, die auf Hypoglykämien hinweisen.© OPUS 2010
Patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay .Die Patienten sollten angewiesen werden , mögliche Symptome einer Endophthalmitis oder eines der oben aufgeführten Ereignisse unverzüglich zu melden .
Without its vast storehouse of suggestive themes, ideas, and categories or its scintillating language and rhetoric, no subsequent "Nietzscheanisms" would have been possible.Ohne den ungeheuren Vorrat an suggestiven Themen, Ideen und Kategorien, ohne die funkelnde Sprache und brillante Rhetorik wäre kein »Nietzscheanismus« möglich gewesen.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
AFP values above 20 ng/ml or lower, but steadily increasing values are highly suggestive evidence that a hepatocellular carcinoma is present.AFP-Werte 20 ng/mL sowie auch niedrigere, aber langsam ansteigende Werte sind ein schwerwiegender Hinweis dafür, dass ein hepatozelluläres Karzinom vorliegt.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
Although not reported with Neupro , symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy .26 Auch wenn für Neupro keine entsprechenden Berichte vorliegen , wurden bei abruptem Absetzen einer dopaminergen Therapie Symptome beschrieben , die auf ein malignes neuroleptisches Syndrom hindeuten .
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!