Examples from texts
Emma felt cold water seeping into the legs of her track suit.Emma spürte, dass Wasser in die Beine der Fliegerkombi eindrang.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
The man was wearing a dark-blue suit that had seen better days.Der Mann trug einen dunkelblauen Anzug, der schon bessere Tage gesehen hatte.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Tasia locked down the neck clamp on her helmet and pressurized her suit.Tasia schloss die Halsklammer ihres Helms und setzte den Schutzanzug unter Druck.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Basil crossed his arms, careful not to wrinkle his fine business suit.Basil verschränkte die Arme, wobei er darauf achtete, dass keine Falten in seinem teuren Anzug entstanden.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
But every time was held up again. By the time they got him next door to Mama's his new suit-jacket was gone forever, one trouser was ripped from belt to knee, the shirt pocket hvmg by a single thread.Als sie ihn schließlich vorm Eingang von Mama hatten, war die Jacke seines neuen Anzugs für immer dahin und das eine Hosenbein vom Gürtel bis zum Knie aufgerissen; die Hemdtasche hing bloß noch an einem Faden.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
«Then I suit up and go in after the boy.»"Dann lege ich den Anzug an und folge dem Jungen."Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
He stripped off his sweaty track suit and ran naked into the surf.Er zog den verschwitzten Jogginganzug aus und lief nackt in die Brandung.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Still, her suit was a monstrous shell of tungsten, more like a deep-sea diver’s suit than a space suit.Ihr Anzug war ein massiges Gebilde aus Wolfram und ähnelte eher einem Tiefseetaucheranzug als einem Raumanzug.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Against the backdrop of this inexorable trend, Switzerland is increasingly under pressure to follow suit.Vor dem Hindergrund dieser unaufhaltsamen Entwicklung gerät die Schweiz zunehmend unter Zugzwang.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
He had stopped moving and was standing balanced on one foot and with the other one pushed deep into the leg section of the radiation suit.Hewlitt hielt gerade auf einem Bein das Gleichgewicht, während er mit dem anderen in den Strahlenschutzanzug stieg.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
She looked slim and uncertain in the expensive new suit Frank had bought for her.Die schlanke Person wirkte unsicher im teuren Kostüm, das Frank ihr gekauft hatte.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Also, you can customize the buttons to perform actions that suit your needs.Außerdem können Sie die Tasten so anpassen, dass über sie Aktionen ausgeführt werden, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind.
All suit for her favour was fruitless.So kam es, daß alle Bewerbungen fruchtlos blieben.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He was tall and skeletally thin with a short cap of braided white hair. He wore a black suit.Er war groß und furchtbar dünn, hatte kurzes gewelltes weißes Haar und trug einen schwarzen Anzug.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Malenfant didn’t know how his magic suit kept him supplied with oxygen; he wasn’t carrying a tank.Malenfant wusste nicht, wie der Zauberanzug ihn mit Sauerstoff versorgte; einen Tank hatte er jedenfalls nicht.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
trouser suit
Hosenanzug
high-altitude suit
Druckanzug
pressure suit
Druckanzug
single-breasted suit
Einreiher
one-piece suit
Einteiler
swift suit
Hai-Haut-Anzug
worsted suit
Kammgarnanzug
riding suit
Kombi
infringement suit
Patentklage
invalidity suit
Patentnichtigkeitsklage
infringement suit
Patentverletzungsklage
patent infringement suit
Patentverletzungsklage
space suit
Raumanzug
protective suit
Schutzanzug
double-breasted suit
Zweireiher
Word forms
suit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | suit | suits |
| Possessive case | suit's | suits' |
suit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | suited |
| Imperative | suit |
| Present Participle (Participle I) | suiting |
| Past Participle (Participle II) | suited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suit | we suit |
| you suit | you suit |
| he/she/it suits | they suit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am suiting | we are suiting |
| you are suiting | you are suiting |
| he/she/it is suiting | they are suiting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have suited | we have suited |
| you have suited | you have suited |
| he/she/it has suited | they have suited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been suiting | we have been suiting |
| you have been suiting | you have been suiting |
| he/she/it has been suiting | they have been suiting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suited | we suited |
| you suited | you suited |
| he/she/it suited | they suited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was suiting | we were suiting |
| you were suiting | you were suiting |
| he/she/it was suiting | they were suiting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had suited | we had suited |
| you had suited | you had suited |
| he/she/it had suited | they had suited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been suiting | we had been suiting |
| you had been suiting | you had been suiting |
| he/she/it had been suiting | they had been suiting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will suit | we shall/will suit |
| you will suit | you will suit |
| he/she/it will suit | they will suit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be suiting | we shall/will be suiting |
| you will be suiting | you will be suiting |
| he/she/it will be suiting | they will be suiting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have suited | we shall/will have suited |
| you will have suited | you will have suited |
| he/she/it will have suited | they will have suited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been suiting | we shall/will have been suiting |
| you will have been suiting | you will have been suiting |
| he/she/it will have been suiting | they will have been suiting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would suit | we should/would suit |
| you would suit | you would suit |
| he/she/it would suit | they would suit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be suiting | we should/would be suiting |
| you would be suiting | you would be suiting |
| he/she/it would be suiting | they would be suiting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have suited | we should/would have suited |
| you would have suited | you would have suited |
| he/she/it would have suited | they would have suited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been suiting | we should/would have been suiting |
| you would have been suiting | you would have been suiting |
| he/she/it would have been suiting | they would have been suiting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am suited | we are suited |
| you are suited | you are suited |
| he/she/it is suited | they are suited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being suited | we are being suited |
| you are being suited | you are being suited |
| he/she/it is being suited | they are being suited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been suited | we have been suited |
| you have been suited | you have been suited |
| he/she/it has been suited | they have been suited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was suited | we were suited |
| you were suited | you were suited |
| he/she/it was suited | they were suited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being suited | we were being suited |
| you were being suited | you were being suited |
| he/she/it was being suited | they were being suited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been suited | we had been suited |
| you had been suited | you had been suited |
| he/she/it had been suited | they had been suited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be suited | we shall/will be suited |
| you will be suited | you will be suited |
| he/she/it will be suited | they will be suited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been suited | we shall/will have been suited |
| you will have been suited | you will have been suited |
| he/she/it will have been suited | they will have been suited |