The sum total content of the following substances shall not exceed 0,5 ppm:

Der kumulative Gesamtgehalt an folgenden Stoffen darf 0,5 ppm nicht übersteigen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The sum total content of the following substances shall not exceed 2 ppm:

Der kumulative Gesamtgehalt an folgenden Stoffen darf 2 ppm nicht überschreiten:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Where, because of the presence of islands, an indentation has more than one mouth, the semi-circle shall be drawn on a line as long as the sum total of the lengths of the lines across the different mouths.

Hat ein Einschnitt wegen vorhandener Inseln mehr als eine Öffnung, so hat der Durchmesser des Halbkreises eine Länge, die der Summe jener Strecken gleich ist, die über die verschiedenen Offnungen führen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

The sum total content of the following substances shall not exceed 3 ppm: cyhalothrin, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerate.

Der kumulative Gesamtgehalt folgender Stoffe darf 3 ppm nicht übersteigen: Cyhalothrin, Cypermethrin, Deltamethrin, Fenvalerat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Fair values appear as the sum totals of the positive and negative amounts per contract, from which no pledged collateral has been deducted and no possible netting agreements have been taken into consideration because these affect all products.

Als Marktwerte sind die Summen der positiven und negativen Beträge pro Kontrakt ohne Kürzung von Sicherheiten und ohne Berücksichtigung etwaiger Netting-Vereinbarungen angegeben, da diese Produkt übergreifend wirken.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The sugammadex pharmacokinetic parameters were calculated from the total sum of non-complex- bound and complex-bound concentrations of sugammadex.

Die pharmakokinetischen Parameter von Sugammadex wurden anhand der Gesamtsumme der Konzentrationen von nicht im Komplex gebundenem und im Komplex gebundenem Sugammadex berechnet.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

"Net receipts from sales" means: the total sum of invoices, minus management, recovery and costs.

Der Nettoerlös bezeichnet alle Rechnungsbeträge abzüglich Verwaltungskosten, Einzugs- und Bankgebühren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The "total load point sum", P, is calculated from equation 2 by adding the load points for each parameter.

Die Summe der Belastungspunkte (P) wird nach Gleichung 2 berechnet, indem die Belastungspunkte eines jeden Parameters addiert werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009