Examples from texts
That field of knowledge is known as psychoanalysis, developed by Sigmund Freud in late nineteenth-century Vienna; and it is Freud's doctrines that I now want briefly to summarize.Dieses Wissensgebiet ist als die Psychoanalyse bekannt, von Sigmund Freud in Wien des ausgehenden 19. Jahrhunderts entwickelt; und es sind Freuds Lehrsätze, die im folgenden kurz zusammengefaßt werden sollen.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
'Duration' signifies how the narrative may elide episodes, expand them, summarize, pause a little and so on.Mit >Dauer< wird bezeichnet, wie die Erzählung etwa Episoden ausläßt, sie ausdehnt, zusammenfaßt oder einen Augenblick innehält etc.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
More generally, it may be useful to summarize the background of the subject the Honourable Member refers to.Es ist vielleicht ganz generell nützlich, die Vorgeschichte des von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Themas in Erinnerung zu rufen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
Ladies and gentlemen, let me summarize:Meine Damen und Herren, ich fasse zusammen:©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2010 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
In this review article, the authors summarize the current state of knowledge of the success of robot-assisted rehabilitation.Die Autoren fassen den aktuellen Stand des Wissens zum Erfolg robotergestützter Rehabilitation in dieser Übersichtsarbeit zusammen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
Before I try to undertake a classification of crowds it may be useful to summarize briefly their main attributes.Es ist angebracht, bevor man den Versuch einer Einteilung der Masse unternimmt, ihre Haupteigenschaften kurz zusammenzufassen.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
I would like to summarize the most important facts one more time:Die wichtigsten Fakten fasse ich nochmals zusammen:©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2010 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
The differential diagnosis of Perthes disease is summarized in Box 1.Die Differenzialdiagnosen sind in Kasten 1 zusammengefasst.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Table 2 summarizes all nine prospective randomized studies published on this subject.In Tabelle 2 sind alle neun prospektiv randomisierten Studien zusammengefasst dargestellt, die zu dieser Thematik bisher publiziert wurden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
The centrality and selective deployment of Nietzsche for the sociologies of Tonnies and Simmel has been well summarized by Harry Liebersohn:Die zentrale Bedeutung der Philosophie Nietzsches und ihre selektive Aneignung in den soziologischen Theorien von Tönnies und Simmel hat Harry Liebersohn durchaus zutreffend zusammengefaßt:Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
As to the open questions, similar statements were summarized and the statements were counted.Bei den Freitextfragen wurden ähnliche Aussagen zusammengefasst und die Aussagen gezählt.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
This review article summarizes all of the GWA studies on myocardial infarction that have been published up to the present; these studies were found by a selective literature search.Diese Übersichtsarbeit fasst sämtliche der bisher erschienenen GWA-Studien zum Herzinfarkt zusammen, die mittels einer selektiven Literatur-Recherche identifiziert wurden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
The most important findings and experiences of the participants will be summarized according to the agenda of the two Workshops.Die für die Teilnehmer wichtigen Erkenntnisse und Erfahrungen der beiden Workshops werden hier anhand der Programmpunkte skizziert:©2011 Schiller et al.
Children and adolescents: Multiple-dose pharmacokinetic properties for Viraferon injection and ribavirin capsules in children and adolescents with chronic hepatitis C, between 5 and 16 years of age, are summarized in Table 6.Kinder und Jugendliche: Die pharmakokinetischen Eigenschaften der Mehrfachdosierung für Viraferon Injektion und Ribavirin Kapseln für Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 16 Jahren mit chronischer Hepatitis C sind in Tabelle 6 zusammengefasst.© OPUS 2010
The report on compensation forms part of the corporate governance report and summarizes the basic principles used to establish the compensation of the Executive and Supervisory Boards of KUKA Aktiengesellschaft.Der Vergütungsbericht ist Teil des Corporate Governance Berichts und fasst auch die Grundsätze zusammen, die für die Festlegung der Vergütung der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats der KUKA Aktiengesellschaft angewendet werden.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
summarized cost stratification
verdichtete Kostenschichtung
summarized data
Summendaten
summarized requirements
Summenbedarf
Word forms
summarize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | summarized |
Imperative | summarize |
Present Participle (Participle I) | summarizing |
Past Participle (Participle II) | summarized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summarize | we summarize |
you summarize | you summarize |
he/she/it summarizes | they summarize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am summarizing | we are summarizing |
you are summarizing | you are summarizing |
he/she/it is summarizing | they are summarizing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have summarized | we have summarized |
you have summarized | you have summarized |
he/she/it has summarized | they have summarized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been summarizing | we have been summarizing |
you have been summarizing | you have been summarizing |
he/she/it has been summarizing | they have been summarizing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summarized | we summarized |
you summarized | you summarized |
he/she/it summarized | they summarized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was summarizing | we were summarizing |
you were summarizing | you were summarizing |
he/she/it was summarizing | they were summarizing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had summarized | we had summarized |
you had summarized | you had summarized |
he/she/it had summarized | they had summarized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been summarizing | we had been summarizing |
you had been summarizing | you had been summarizing |
he/she/it had been summarizing | they had been summarizing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will summarize | we shall/will summarize |
you will summarize | you will summarize |
he/she/it will summarize | they will summarize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be summarizing | we shall/will be summarizing |
you will be summarizing | you will be summarizing |
he/she/it will be summarizing | they will be summarizing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have summarized | we shall/will have summarized |
you will have summarized | you will have summarized |
he/she/it will have summarized | they will have summarized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been summarizing | we shall/will have been summarizing |
you will have been summarizing | you will have been summarizing |
he/she/it will have been summarizing | they will have been summarizing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would summarize | we should/would summarize |
you would summarize | you would summarize |
he/she/it would summarize | they would summarize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be summarizing | we should/would be summarizing |
you would be summarizing | you would be summarizing |
he/she/it would be summarizing | they would be summarizing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have summarized | we should/would have summarized |
you would have summarized | you would have summarized |
he/she/it would have summarized | they would have summarized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been summarizing | we should/would have been summarizing |
you would have been summarizing | you would have been summarizing |
he/she/it would have been summarizing | they would have been summarizing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am summarized | we are summarized |
you are summarized | you are summarized |
he/she/it is summarized | they are summarized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being summarized | we are being summarized |
you are being summarized | you are being summarized |
he/she/it is being summarized | they are being summarized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been summarized | we have been summarized |
you have been summarized | you have been summarized |
he/she/it has been summarized | they have been summarized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was summarized | we were summarized |
you were summarized | you were summarized |
he/she/it was summarized | they were summarized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being summarized | we were being summarized |
you were being summarized | you were being summarized |
he/she/it was being summarized | they were being summarized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been summarized | we had been summarized |
you had been summarized | you had been summarized |
he/she/it had been summarized | they had been summarized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be summarized | we shall/will be summarized |
you will be summarized | you will be summarized |
he/she/it will be summarized | they will be summarized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been summarized | we shall/will have been summarized |
you will have been summarized | you will have been summarized |
he/she/it will have been summarized | they will have been summarized |