Examples from texts
The ride was a short one and, as he suspected, the park turned out to be the perfect place to read on a summer afternoon.Die Fahrt war kurz, und der Park war, wie er vermutet hatte, ein wunderbarer Platz, um an einem Sommernachmittag zu lesen.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Although our savings bonds continued to sell briskly right into the summer, we slowed down our marketing efforts during the latter months of the year.Während der Sparbrief-Absatz bis in den Sommer hinein rege blieb, hielten wir uns in den letzten Monaten des Jahres mit unserem Angebot zurück.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
In comparison to other clinical block work placements the BWP in paediatrics was rated "good" or "very good" considerably more often (83.5%) in the 08/09 winter semester than in the 08 summer semester (36.8%) (p<0,001).Im Vergleich zu anderen klinischen Blockpraktika wurde das BP Kinderheilkunde im WS 08/09 deutlich häufiger (83,5%) als im SS 08 (36,8) mit „gut" oder „sehr gut" bewertet (p<0,001).©2010 Schauseil-Zipf et al.
GERULUS, a cleaning machine for silicon ingots was already delivered in summer 2008.Forschung und Entwicklung wurde bereits im Sommer 2008 ausgeliefert.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
Starting in the late summer of 1981. this recovery was assisted by an improvement in the terms of trade.Seit dem Spätsommer 1981 wurde dieser Prozeß durch die Verbesserung der Terms of Trade unterstützt:https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Peak ozone concentrations today are no longer relevant and are determined primarily by the duration and intensity of sunshine during the summer.Ozonspitzenkonzentrationen sind heute nicht mehr relevant und werden insbesondere durch die Dauer und Intensität der Sonneneinstrahlung im Sommer bestimmt.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
As part of this closer cooperation, Germanwings will from summer 2011 on initially fly to all of Lufthansa's European destinations from Stuttgart.In Rahmen der engeren Kooperation wird Germanwings ab Sommer 2011 zunächst von Stuttgart aus sämtliche Europaziele der Lufthansa anfliegen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012
"Spend a summer in Cabo San Lucas?"»Hast du den Sommer in Cabo San Lucas verbracht?«Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
45 students in their 5th clinical semester took the conventional, week-long paediatrics BWP taught only by medical doctors during the second half of the 2008 summer semester on wards of the children's hospital.45 Studierende des 5. klinischen Semesters absolvierten in der zweiten Hälfte des Sommersemesters 2008 das konventionelle, einwöchige, rein ärztlich geleitete BP Kinderheilkunde auf den Stationen der Kinderklinik.©2010 Schauseil-Zipf et al.
Hl: The average grade in the 08 summer semester of the students (conventional approach) is different from the grades in the 08/09 winter semester (tutor-based approach), i.e. the mean difference is unequal to zero.Hl: Der Mittelwert der Benotung im SS 08 der Studierenden (konventionelles Konzept) unterscheidet sich von der Benotung im WS 08/09 (Tutor-gestütztes Konzept), d.h. die Mittelwertsdifferenz ist ungleich Null.©2010 Schauseil-Zipf et al.
At current levels, nitrogen oxide emissions from air traffic at cruising altitudes cause an increase in atmospheric ozone, analogous to the generation of summer smog, estimated by scientists at 3-4 percent on the heavily-flown North Atlantic routes.Durch Stickoxidemissionen verursacht der heutige Luftverkehr in Reiseflughöhe analog zum Sommersmog eine Erhöhung der Ozonkonzentration, die von Wissenschaftlern für den viel beflogenen Nordatlantik mit drei bis vier Prozent beziffert wird.http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/21/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/21/2012
For the question "How was the support from ward physician in the BWP?" with 3.16 (SD 1.093) the mean value for the 08 summer semester was significantly worse than for the 08/09 winter semester (MV 2.64, SD 1.066).Für die Frage „Wie war die Betreuungdurch die Stationsärzte im BP?" war der MW im SS 2008 mit 3,16 (SD 1,093) deutlich schlechter als im WS 2008/09 (MW 2,64, SD 1,066).©2010 Schauseil-Zipf et al.
Outside, the summer morning was warming rapidly.Draußen wärmte sich die Luft an diesem Sommermorgen schnell auf.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Pressure would build up back home to bring the boys out; by summer, the pressure at home and the misery of the desert would become irresistible.In der Heimat würde der Druck wachsen, »unsere Jungs« dort rauszuholen; bis zum Sommer würden der Druck in der Heimat und das Elend der Soldaten in der Wüste unerträglich werden.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Even so, the 2002 summer flight schedule will remain noticeably smaller than that of 2001.Der Sommerflugplan 2002 wird in seinem Angebot aber deutlich unter dem Niveau von 2001 bleiben.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Russian spring-summer encephalitis
Frühjahr-Sommer-Enzephalitis
spring-summer encephalitis
Frühjahr-Sommer-Enzephalitis
summer operation
Sommerbetrieb
summer butter
Sommerbutter
summer-grade oil
Sommeröl
summer tire
Sommerreifen
summer tyre
Sommerreifen
summer school
Ferienkurs
early summer
Frühsommer
summer houses
Gartenhäuser
summer house
Gartenpavillon
dog days of summer
Hundstage
summer chafer
Junikäfer
summer stay
Sommeraufenthalt
summer resort
Sommerfrische
Word forms
summer
noun
Singular | Plural | |
Common case | summer | summers |
Possessive case | summer's | summers' |
summer
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | summered |
Imperative | summer |
Present Participle (Participle I) | summering |
Past Participle (Participle II) | summered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summer | we summer |
you summer | you summer |
he/she/it summers | they summer |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am summering | we are summering |
you are summering | you are summering |
he/she/it is summering | they are summering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have summered | we have summered |
you have summered | you have summered |
he/she/it has summered | they have summered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been summering | we have been summering |
you have been summering | you have been summering |
he/she/it has been summering | they have been summering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summered | we summered |
you summered | you summered |
he/she/it summered | they summered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was summering | we were summering |
you were summering | you were summering |
he/she/it was summering | they were summering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had summered | we had summered |
you had summered | you had summered |
he/she/it had summered | they had summered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been summering | we had been summering |
you had been summering | you had been summering |
he/she/it had been summering | they had been summering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will summer | we shall/will summer |
you will summer | you will summer |
he/she/it will summer | they will summer |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be summering | we shall/will be summering |
you will be summering | you will be summering |
he/she/it will be summering | they will be summering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have summered | we shall/will have summered |
you will have summered | you will have summered |
he/she/it will have summered | they will have summered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been summering | we shall/will have been summering |
you will have been summering | you will have been summering |
he/she/it will have been summering | they will have been summering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would summer | we should/would summer |
you would summer | you would summer |
he/she/it would summer | they would summer |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be summering | we should/would be summering |
you would be summering | you would be summering |
he/she/it would be summering | they would be summering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have summered | we should/would have summered |
you would have summered | you would have summered |
he/she/it would have summered | they would have summered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been summering | we should/would have been summering |
you would have been summering | you would have been summering |
he/she/it would have been summering | they would have been summering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am summered | we are summered |
you are summered | you are summered |
he/she/it is summered | they are summered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being summered | we are being summered |
you are being summered | you are being summered |
he/she/it is being summered | they are being summered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been summered | we have been summered |
you have been summered | you have been summered |
he/she/it has been summered | they have been summered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was summered | we were summered |
you were summered | you were summered |
he/she/it was summered | they were summered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being summered | we were being summered |
you were being summered | you were being summered |
he/she/it was being summered | they were being summered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been summered | we had been summered |
you had been summered | you had been summered |
he/she/it had been summered | they had been summered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be summered | we shall/will be summered |
you will be summered | you will be summered |
he/she/it will be summered | they will be summered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been summered | we shall/will have been summered |
you will have been summered | you will have been summered |
he/she/it will have been summered | they will have been summered |