Today, Mayor Hendy had declared an afternoon of celebration, with an extended banquet of their most wholesome, if not precisely sumptuous, foods: goat stew, feta cheese, heavy breads.

Am Nachmittag dieses Tages hatte ein Fest stattgefunden, mit einem großen Bankett, das die lokalen Köstlichkeiten präsentierte: Ziegenfleisch, verschiedene Käse- und Brotsorten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

With his new Syrian name, Cohen became an intimate of high-ranking politicians, civil servants, and generals who spoke freely to their endlessly generous host at his sumptuous parties.

Unter seinem syrischen Namen gewann Cohen das Vertrauen hoher Politiker, Beamter und Generale, die auf seinen üppigen Festen offen mit ihrem unbegrenzt großzügigen Gastgeber sprachen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

In fact, the drive had been uneventful from his sumptuous home in its walled garden in the luxurious suburb of Andalus to the office building in Shamiya.

Tatsächlich war die Fahrt von seiner Luxusvilla in einem von Mauern umgebenen Garten im Prominentenvorort Andalus zu seinem Bürogebäude in Schamija ohne besondere Vorkommnisse verlaufen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books