Examples from texts
Fund supermarketFonds-Supermarkt© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011
One example of such a business operation would be a supermarket where various refrigerated display cases need power around the clock, seven days a week.Hierunter fällt zum Beispiel auch ein Supermarkt mit seinen diversen Kühltheken, die rund um die Uhr Energie benötigen – sieben Tage die Woche, auch samstags und sonntags.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Job and other commitments mean that many consumers are no longer willing to shop for fresh products daily, in addition to the weekly or twice weekly trip to the supermarket.Viele Verbraucher sind nicht mehr bereit - z. B. wegen der beruflichen Belastung -, neben dem wöchentlichen oder zweimal pro Woche vorgenommenen "Großeinkauf" von Lebensmitteln täglich Frischprodukte einzukaufen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
The current trend in retailing away from small shops to large supermarket chains also has a downward effect on prices because of the bargaining power of these chains.Die derzeitige Tendenz im Einzelhandel weg von kleinen Läden und hin zu großen Supermarktketten hat wegen der Verhandlungsmacht dieser Ketten ebenfalls eine preisdrückende Wirkung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The consumer claims to prefer the weekly market, but actually, for the sake of convenience, goes to the supermarket or discount store.Der Verbraucher gibt an, daß er den Wochenmarkt vorzieht, geht jedoch - im Gegensatz zu dieser Aussage - aus Bequemlichkeit immer häufiger zum Supermarkt oder Discounter.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
But how will it feel to be jostled at the supermarket checkout again after six months of seclusion?Wie es denn sei, nach einem halben Jahr Einsamkeit wieder an der Supermarktkasse angerempelt zu werden?©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
The parties contended that powerful purchasers such as supermarkets were able to exert significant pressure on spirits suppliers.Den Parteien zufolge wären Großabnehmer, wie Supermärkte in der Lage, einen erheblichen Druck auf Spirituosenhersteller auszuüben.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
With brands and shares of that importance relative to those of competing suppliers, supermarkets would be taking substantially increased commercial risks in attempting to trade without being able to offer those products.Bei einem Markensortiment und Marktanteilen dieser Größenordnung würden die Supermärkte ein massives kommerzielles Risiko eingehen, wenn sie darauf verzichten würden, diese Produkte anzubieten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Distributors (supermarkets, wholesalers, retail outlets, restaurants).Vertriebsstellen (Supermärkte, Großhändler, Einzelhandel, Gaststätten);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In addition, toys are also sold through other retail channels such as certain drugstores, petrol stations, supermarkets, electronic or computer shops, a cash and carry wholesaler and mail order companies.Darüber hinaus wird Spielzeug auch in anderen Einzelhandelsgeschäften verkauft wie Drogerien, Tankstellen, Supermärkten, Elektronik- oder Computerläden sowie in Cash & Carry-Großhandelsmärkten und über Versandhäuser.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
Therefore, this competition from drugstores, supermarkets and petrol stations is not regarded as sufficient to counteract the market power of Blokker in the relevant market.Deswegen wird dieser Wettbewerb durch Drogerien, Supermärkte und Tankstellen nicht als ausreichend erachtet, um der Marktmacht von Blokker am relevanten Markt entgegenzuwirken.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
supermarket trolley
Einkaufswagen
Word forms
supermarket
noun
Singular | Plural | |
Common case | supermarket | supermarkets |
Possessive case | supermarket's | supermarkets' |