The Apollo Moon missions returned 844 pounds (382 kg) of rock and soil samples, amazing photographs of lunar features, and a vast quantity of data generated by instruments set up on the surface.

Die Ausbeute der Apollo-Missionen bestand aus 382 kg Stein- und Bodenproben, faszinierenden Mondaufnahmen und einer immensen Datenfülle der auf dem Mond zurückgelassenen Instrumente.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

During the day Martin lodged the message behind the brick in the wall by the stagnant moat of the citadel in Aadhamiya, and in the dusk made, his chalk mark on the rusty red surface of the garage door in Yarmuk.

Tagsüber versteckte Martin seine Nachricht hinter dem losen Ziegel in der Mauer am ehemaligen Wassergraben der alten Zitadelle in Aadhamija und brachte in der Abenddämmerung sein Kreidezeichen an dem rostroten Garagentor in Mansur an.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Twinrix Paediatric contains small amounts of inactivated hepatitis A viruses and the surface antigen (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.

Twinrix Kinder enthält kleine Mengen inaktivierter Hepatitis-A-Viren und das Oberflächenantigen (Proteine von der Oberfläche) des Hepatitis-B-Virus.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

On a surface of almost 4,000 square meters, all departments necessary for handling shipments in accordance with the animals' needs are located close to each other.

Auf knapp 4.000 Quadratmeter Fläche finden sich dort seither alle für einen artgerechten Tiertransport erforderlichen Abteilungen unmittelbar beieinander.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

electrical and pressure parameters, maximum surface temperatures and other limit values;

elektrische Kenngrößen und Drücke, höchste Oberflächentemperaturen sowie andere Grenzwerte;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A highlight of Sinumerik MDynamics is the innovative Advanced Surface motion control functionality, which guarantees perfect surface quality even during high-speed milling of hip or knee joints that require pinpoint accuracy.

Highlight von Sinumerik MDynamics ist die innovierte Bewegungsführung Advanced Surface, die eine perfekte Oberflächengüte gewährleistet - selbst beim Fräsen von passgenauen Hüft- oder Kniegelenken im Hochgeschwindigkeitsbereich.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

In view of the technical constraints resulting from the size of the coins, islands with a surface area of at least 2 500 km2 are shown.

Angesichts der technischen Beschränkungen durch die Größe der Münzen wurden nur Inseln mit einer Mindestgröße von 2.500 km2 abgebildet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Further worked than surface-worked, or cut to shapes other than rectangular (including square):

weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung oder anders als nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

if your child is allergic (hypersensitive) to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.)

wenn Ihr Kind allergisch (überempfindlich) gegen Hepatitis B-Virus-Oberflächenantigen oder einen der sonstigen Bestandteile von HBVAXPRO ist (siehe Abschnitt 6.)

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.12.2010

Wladek felt the point of the knife breaking the surface of the skin behind his ear and blood began trickling down his neck.

Wladek spürte, wie die Messerspitze die Haut hinter seinem Ohr aufschlitzte und Blut über seinen Hals lief.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

either on the appropriate light-emitting surface;

entweder auf der entsprechenden Lichtaustrittsfläche

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Tritium can be obtained from lithium, and helium-3 is also available in large quantities in our planetary system, for example on the surface of the moon.”

Tritium lässt sich aus Lithium gewinnen und Helium 3 findet sich ebenfalls in großen Mengen in unserem Planetensystem, etwa auf der Mondoberfläche.

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

But he could not go back to the surface yet.

Aber noch konnte er nicht nach oben zurück.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

At around 4.6 billion years ago, the Earth had finally formed but it was completely molten, and before the surface could cool a dramatic event took place that resulted in the formation of the Moon.

Vor rund 4,6 Milliarden Jahren war die Erde schließlich fertig geformt, aber noch glutflüssig, und noch ehe sich die Oberfläche abkühlen und verfestigen konnte, geschah etwas unvorstellbar Dramatisches, das zur Entstehung des Mondes führte.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

This is the angle between the axis of symmetry of the new profile of a rail mounted on its support and the perpendicular to the running surface.

Es handelt sich um die Neigung zwischen der Symmetrieachse der auf ihrem Schienenauflager befestigten neuen Schiene und der Senkrechten zur Laufebene.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009