Examples from texts
Surprisingly, registry studies showed higher 4-year survival rates in elderly patients treated with ACB or PCI than in those who received only medical treatment.Registerarbeiten konnten überraschenderweise bei den mit ACB oder PCI behandelten älteren Patienten höhere 4-Jahres- Überlebensraten aufzeigen als bei den rein medikamentös therapierten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Special requirements for survival equipmentBesondere Vorschriften für Rettungsmittel© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
In one study, raising the dose of temozolomide to 150 mg/m2 in weekly alternation was found to prolong the median progression-free survival time from 13 weeks (in a historical control group) to 21 weeks.Insbesondere die Dosissteigerung von Temozolomid auf 150 mg/m2 im wöchentlichen Wechsel führte zu einer Verlängerung des medianen progressionsfreien Überlebens auf 21 Wochen im Vergleich zu 13 Wochen in einer historischen Kontrollgruppe.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Local control and survivalLokale Kontrolle und Überleben© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft, rescue boats and fast rescue boatsVerbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute für Überlebensfahrzeuge, Bereitschaftsboote und schnelle Bereitschaftsbootehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Studies indicate that patients whose tumours overexpress HER2 have a shortened disease-free survival compared to patients whose tumours do not overexpress HER2.Wie aus Studien hervorgeht, haben Patienten mit Tumoren, die HER2 überexprimieren, gegenüber Patienten ohne HER2überexprimierende Tumoren eine kürzere krankheitsfreie Überlebenszeit.© OPUS 2010
The goal of postoperative (adjuvant) therapy is to eliminate disseminated tumor cells and thereby improve long-term survival.Eine postoperative (adjuvante) Therapie hat zum Ziel, disseminierte Tumorzellen zu eliminieren, um dadurch das Langzeitüberleben zu verbessern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
This is because of the very variable behavior of these tumors in terms of mean survival in dependence on various factors such as potential heritability, the size of the primary tumor, mitotic index, metastasization, and so on.Dies ist notwendig aufgrund ihres sehr unterschiedlichen Verhaltens in Bezug auf das mittlere Überleben in Abhängigkeit verschiedener Faktoren wie potenzielle Vererbung, Tumorgröße des Primärtumors, Proliferationsindex, Metastasierung et cetera.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
The German guideline states: "Life saving measures will have to be taken if the infant has any chance of survival, however small."Die deutsche Leitlinie stellt fest: „Lebenserhaltende Maßnahmen sind zu ergreifen, wenn für das Kmd auch nur eine kleine Chance zum Leben besteht."© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
In this patient group, 25% had local tumor progression, and the 1-, 3-, and 5-year survival rates were 86%, 47%, and 24%.Es zeigte sich in dieser Patientengruppe ein lokaler Tumorprogress bei 25 Prozent der Patienten, wobei die 1 -, 3- und 5-Jahres-Überlebensraten 86 Prozent, 47 Prozent und 24 Prozent betrugen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
the viability of spores as survival forms, or the potential of the microorganisms to enter the viable but not cultivable state.die Lebensfähigkeit von Sporen als Überlebensformen, oder die Fähigkeit von Mikroorganismen, lebensfähig, aber nicht aufzuchtfähig zu werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Patients with a damaged tumor capsule were explicitly excluded from the survival analysis.Patienten mit Tumorkapselriss wurden ausdrücklich nicht in die Überlebensanalyse einbezogen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
In addition, Deutsche Lufthansa AG has a strategic interest in the survival of AUA as partner and, hence, also the survival of the synergies realised for years now in a joint venture with AUA.Darüber hinaus hat die Deutsche Lufthansa AG ein strategisches Interesse am Erhalt der AUA als Partner und damit auch dem Erhalt der seit Jahren im gemeinsamen Joint Venture mit der AUA realisierten Synergien.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Increasingly national purchasing by food retailers also threatens the survival of regional product ranges.Der zunehmend national gesteuerte Einkauf in den Unternehmen des LEH birgt außerdem die Gefahr, daß regionale Sortimente auf der Strecke bleiben.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
In the MADIT-II trial, ICD therapy was associated with significantly higher survival over a mean follow-up duration of 20 months placebo and to defibrillator therapy over a mean follow-up duration of 46 months.Die ICD-Therapie war während einer mittleren Nachbeobachtungszeit (MADIT-II-Studie) von 20 Monaten mit einer signifikant besseren Überlebensrate verbunden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
survival kit
Überlebensausrüstung
survival probability
Überlebenswahrscheinlichkeit
survival wind speed
Überlebenswindgeschwindigkeit
struggle for survival
Lebenskampf
survival package
Rettungspaket
survival suit
Survival-Anzug
survival suit
Überlebensanzug
survival capability
Überlebensfähigkeit
survival knife
Überlebensmesser
chance of survival
Überlebenschance
chances of survival
Überlebenschancen
survival instinct
Überlebensinstinkt
struggle for survival
Überlebenskampf
economic survival
wirtschaftliches Überleben
financial survival
finanzielles Überleben
Word forms
survival
noun
Singular | Plural | |
Common case | survival | survivals |
Possessive case | survival's | survivals' |