Gently rub the sensor surface with the cotton swab, slowly rotating the swab so a new, clean surface of the swab is constantly exposed to the sensor surface.

Reiben Sie die Sensoroberfläche leicht mit dem Wattestäbchen ab. Drehen Sie dabei das Wattestäbchen vorsichtig, so dass die Sensoroberfläche stets mit einem frischen, sauberen Teil der Oberfläche des Wattestäbchens in Berührung kommt.

© 2012 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

In the BAL fluid and the biopsy specimen, a small number of copies of cowpox DNA was found, but the pharyngeal swab (to exclude contamination owing to pharyngeal enanthema) and EDTA blood were negative on PCR.

In der BAL-Flüssigkeit und in der Biopsie konnte Kuhpockenvirus-DNA in niedriger Kopienzahl nachgewiesen werden, wohingegen Rachenabstrich (Ausschluss einer Kontamination durch pharyngeales Enanthem) und EDTA-Blut PCR-negativ blieben.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Wipe the top of the vial with an alcohol swab .

Reinigen Sie den oberen Teil der Flasche mit einem Alkoholtupfer .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

Therefore, it is important to remember, that swab sampling removes only a proportion (often 20 % or less) of the total flora present on the meat surface.

In diesem Zusämmenhang ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass im Abstrichverfahren nur ein Teil (oft nur 20 % oder weniger) der Gesamtflora auf der Fleischoberfläche erfaßt wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wipe the top of the vial with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.

Wischen Sie den Gummistopfen der Durchstechflasche mit einem der beiliegenden Alkoholtupfer oder mit einer anderen Lösung zur Desinfektion ab, und lassen Sie ihn trocknen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Immediately before the procedure, another nose swab was taken to document successful eradication.

Unmittelbar präoperativ führte man einen erneuten Nasenabstrich zur Dokumentation des Eradikationserfolgs durch.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

If you accidentally touch the cartridge rubber seal , clean it with an alcohol swab .

Falls Sie versehentlich das Septum der Zylinderampulle berührt haben , reinigen Sie es mit einem Alkoholtupfer .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Remove protective cap from the vial (A) then clean the rubber stopper with a sterile swab (or use an antiseptic spray).

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Durchstechflasche mit Pulver (A) und reinigen Sie den Gummistopfen mit einem Alkoholtupfer (oder verwenden Sie ein Desinfektionsspray).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

See your delivery system manual for further instructions Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab

Desinfizieren Sie die Gummimembran mit einem medizinischen Tupfer.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

You can clean the exterior of your NovoRapid NovoLet by wiping it with a medicinal swab .

Äußerlich kann Ihr NovoRapid NovoLet mit einem medizinischen Tupfer gereinigt werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

The swab samples must be refrigerated at 4 °C until further processing.

Bis zur weiteren Verarbeitung müssen die Tupferproben bei einer Temperatur von 4 °C aufbewahrt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.

Desinfizieren Sie die Gummimembran mit einem medizinischen Tupfer .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Swab samples may alternatively be shaken vigorously in the dilution media.

Abstrichproben können auch in der Lösungsflüssigkeit kräftig geschüttelt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The authors found that, among all sample types, the virus was most reliably demonstrated with deep nasal swabs.

Der sicherste Virusnachweis ergab sich nach Erfahrung der Autoren aus tiefen Nasenabstrichen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

two sterile alcohol swabs for single use

2 sterile Alkoholtupfer zum einmaligen Gebrauch

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011