It can be dispersed and scattered by police, but this has only a temporary effect, like a hand moving through a swarm of mosquitoes.
Sie kann zerstreut und auseinandergetrieben werden durch Polizei, aber das hat eine bloß temporäre Wirkung — eine Hand, die in einen Mückenschwarm fahrt.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Even the asteroids, and the members of the Kuiper Belt - the newly discovered swarm of small bodies in the outer reaches of the Solar System - follow most of these rules.
Selbst die Asteroiden und die Mitglieder des Kuipergürtels, jene Objekte jenseits der Neptunbahn also, die Pluto die Planetenexistenz streitig gemacht haben, folgen in diesen Regeln.
May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums
Five hundred fine sprightly children armed themselves with fly-flappers, with which they banged Pepser's horrible followers to death, when they were still swarming about intending to destroy all the beautiful flowers.
Fünfhundert lustige kecke Kinder erhielten tüchtige Fliegenklatschen, mit denen sie Pepsers häßliche Gesellen, die noch umherschwärmten und die schönen Blumen verderben wollten, totschlugen.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Thousands of Ildiran guards loyal to the mad Designate swarmed around the hill, preparing to sacrifice themselves in defense of the self-proclaimed Imperator.
Tausende von ildiranischen Wächtern, dem wahnsinnigen Designierten treu ergeben, strömten zusammen, bereit dazu, sich für den selbsternannten Imperator zu opfern.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen