Examples from texts
In order to prevent sucrose from being used to sweeten liqueur wines, the use of rectified concentrated grape must, in addition to concentrated grape must, should be permitted.Um die Verwendung von Saccharose bei der Süßung von Likörweinen zu vermeiden, empfiehlt es sich, zusätzlich zur Verwendung von konzentriertem Traubenmost diejenige von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zu gestatten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sguar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesafte der Position 2009© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of CN code 1806 10Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, ausgenommen Kakaopulver, nur durch Zusatz von Saccharose der Unterposition 1806 10 gesüßt© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucroseKakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011
Fruit pulps, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit not elsewhere specified or included, for processingFruchtfleisch, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen, zur Verarbeitung bestimmt© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011
Milk and cream, concentrated, other than in powder or other solid forms, including with added sugar or other sweetening matterMilch und Rahm, eingedickt, weder in Pulverform noch in anderer fester Form, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
Buttermilk, fermented or acidified milk and cream, concentrated or inconcentrated containing added sugar or other sweetening matterButtermilch, fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm) eingedickt oder nicht eingedickt unter Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matterKonfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker und anderen Süßmitteln© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of No 2209:Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensaurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkohohsche Getränke, ausgenommen Frucht und Gemüsesafte der Position 2009© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matterMilch oder Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmittelnhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Frozen raspberries, containing no added sugar or other sweetening matter: otherHimbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Sußmitteln: andere© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Whey, concentrated or unconcentrated containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents derivedMolke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, Erzeugnisse, die aus natürlichen Milchbestandteilen bestehen© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoaButtermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Fruchten, Nüssen oder Kakao© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
The sweetening of imported wines intended for direct human consumption and bearing a geographical ascription shall be forbidden within the territory of the Community.Die Süßung von eingeführtem Wein, der für den unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmt und durch eine geographische Angabe bezeichnet ist, ist im Gebiet der Gemeinschaft untersagt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lead-sulfide sweetening
Bleisulfidsüßen
doctor sweetening
Doktorbehandlung
sweetened condensed milk
gezuckerte Kondensmilch
sweetening power
Süßkraft
sweetening process
Süßverfahren
Word forms
sweeten
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sweetened |
Imperative | sweeten |
Present Participle (Participle I) | sweetening |
Past Participle (Participle II) | sweetened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sweeten | we sweeten |
you sweeten | you sweeten |
he/she/it sweetens | they sweeten |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sweetening | we are sweetening |
you are sweetening | you are sweetening |
he/she/it is sweetening | they are sweetening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sweetened | we have sweetened |
you have sweetened | you have sweetened |
he/she/it has sweetened | they have sweetened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sweetening | we have been sweetening |
you have been sweetening | you have been sweetening |
he/she/it has been sweetening | they have been sweetening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sweetened | we sweetened |
you sweetened | you sweetened |
he/she/it sweetened | they sweetened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sweetening | we were sweetening |
you were sweetening | you were sweetening |
he/she/it was sweetening | they were sweetening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sweetened | we had sweetened |
you had sweetened | you had sweetened |
he/she/it had sweetened | they had sweetened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sweetening | we had been sweetening |
you had been sweetening | you had been sweetening |
he/she/it had been sweetening | they had been sweetening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sweeten | we shall/will sweeten |
you will sweeten | you will sweeten |
he/she/it will sweeten | they will sweeten |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sweetening | we shall/will be sweetening |
you will be sweetening | you will be sweetening |
he/she/it will be sweetening | they will be sweetening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sweetened | we shall/will have sweetened |
you will have sweetened | you will have sweetened |
he/she/it will have sweetened | they will have sweetened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sweetening | we shall/will have been sweetening |
you will have been sweetening | you will have been sweetening |
he/she/it will have been sweetening | they will have been sweetening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sweeten | we should/would sweeten |
you would sweeten | you would sweeten |
he/she/it would sweeten | they would sweeten |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sweetening | we should/would be sweetening |
you would be sweetening | you would be sweetening |
he/she/it would be sweetening | they would be sweetening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sweetened | we should/would have sweetened |
you would have sweetened | you would have sweetened |
he/she/it would have sweetened | they would have sweetened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sweetening | we should/would have been sweetening |
you would have been sweetening | you would have been sweetening |
he/she/it would have been sweetening | they would have been sweetening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sweetened | we are sweetened |
you are sweetened | you are sweetened |
he/she/it is sweetened | they are sweetened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sweetened | we are being sweetened |
you are being sweetened | you are being sweetened |
he/she/it is being sweetened | they are being sweetened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sweetened | we have been sweetened |
you have been sweetened | you have been sweetened |
he/she/it has been sweetened | they have been sweetened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sweetened | we were sweetened |
you were sweetened | you were sweetened |
he/she/it was sweetened | they were sweetened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sweetened | we were being sweetened |
you were being sweetened | you were being sweetened |
he/she/it was being sweetened | they were being sweetened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sweetened | we had been sweetened |
you had been sweetened | you had been sweetened |
he/she/it had been sweetened | they had been sweetened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sweetened | we shall/will be sweetened |
you will be sweetened | you will be sweetened |
he/she/it will be sweetened | they will be sweetened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sweetened | we shall/will have been sweetened |
you will have been sweetened | you will have been sweetened |
he/she/it will have been sweetened | they will have been sweetened |