The green paper points out that the Internet is both the symbolic and prime driver of convergence.

Im Grünbuch wird das Internet als Sinnbild und stärkste Triebkraft der Konvergenz dargestellt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

He might even offer some symbolic gestures, such as dissociating himself from objectionable political and media figures, or showing leniency towards those he has imprisoned for opposing him.

Vielleicht wird er sich sogar mit ein paar symbolischen Gesten von fragwürdigen Vertretern der Politik und der Medien distanzieren oder Nachsicht gegenüber von ihm eingesperrten Oppositionellen zeigen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

It is a way of involving the indigenous populations in the Games at a symbolic level.

Diese konnten sich so auf symbolischer Ebene am Projekt der Olympischen Spiele beteiligen.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

Shamrock is green, of course, as befits Ireland, but green has only been the symbolic colour of the country fairly recently.

Shamrock ist natürlich grün, wie es sich für Irland ziemt, doch Grün ist erst seit kurzem die Symbolfarbe des Landes.

Eagleton, Terry / The Truth about the IrishEagleton, Terry / Die Wahrheit über die Iren

Die Wahrheit über die Iren

Eagleton, Terry

© 1999 Terry Eagleton

© der deutschsprachigen Ausgabe: 2000 Verlag C.H. Beck oIIG, München

The Truth about the Irish

Eagleton, Terry

© 1999 Terry Eagleton

And this is the point from which the symbolic power of the sapphire can be extended or altered depending on the context.

Und von hier aus kann sich die Symbolkraft, je nach dem Zusammenhang, in dem der Saphir erscheint, erweitern oder verändern.

Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Toman, Rolf

© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting

Toman, Rolf

© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

It has been plausibly suggested, therefore, that deep into the dictatorship itself Hitler's own ideological obsessions had more of a symbolic than concrete meaning for even most Nazi supporters.

Daher wurde mit einiger Plausibilität behauptet, daß Hitlers ideologische Obsessionen noch lange nach der Machtergreifung selbst für die meisten Anhänger der Nationalsozialisten eher einen symbolischen als einen konkreten Sinn hatten.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

“On some symbolic level, perhaps, this is the truth for us all.”

"Auf einer symbolischen Ebene besitzt diese Wahrheit vielleicht für uns alle Gültigkeit."

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

In view of the financial perspective for the culture budget, however, it is important to bear in mind that the Community's contribution to this event will necessarily be largely symbolic.

Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, daß dieser Zuschuß angesichts des Etats, der für die Kulturförderung voraussichtlich zur Verfügung stehen wird, allerdings nur Symbolcharakter haben kann.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

The Commission will also reserve the right, in certain cases, to impose a 'symbolic' fine of ECU 1 000, which would not involve any calculation based on the duration of the infringement or any aggravating or attenuating circumstances.

Die Kommission muß sich auch die Möglichkeit vorbehalten, in bestimmten Fällen eine „symbolische" Geldbuße von 1 000 ECU festzusetzen, die nicht anhand der Dauer oder der erschwerenden bzw. mildernden Umstände ermittelt worden ist.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Nietzschean immoralism, the symbolic antithesis of upright respectability, was smoothly transmuted into a metaphor for German immoralism.

Der nietzscheanische Immoralismus, die symbolische Antithese zur aufrechten Respektabilität, wurde umstandslos in eine Metapher des deutschen Immoralismus verwandelt.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

This means hot air - a lot of bluster without any action, a perfect example of symbolic politics of which the best that can be said is that it is driven by ignorance and good intentions.

Das heißt Schaumschlägerei - viel Aktionismus ohne Aktion, ein Paradebeispiel symbolischer Politik, von der man bestenfalls noch sagen kann, daß sie aus Ahnungslosigkeit und in guter Absicht betrieben wird.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

These advisory services are remunerated by means of symbolic amount of one euro each month.

Die Beratungsleistungen werden mit einem symbolischen Betrag in Höhe von einem Euro pro Monat vergütet.

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012

It also successfully performed its symbolic function in Moscow, where it opened the stadium to most Western delegations, and in Sydney in 2000, for the athletes from East Timor.

Auch bei anderen Gelegenheiten ist sie ihrer symbolischen Funktion gerecht geworden, wie beispielsweise in Moskau, wo sie die meisten westlichen Delegationen ins Stadion führte, oder auch im Jahre 2000 für die Athleten aus Ost-Timor.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

In Lacanian theory, anyone who is unable to enter the symbolic order at all, to symbolize their experience through language, would become psychotic.

In der Theorie Lacans würde jeder, der überhaupt nicht in die symbolische Ordnung eintreten kann, seine Erfahrung nicht durch Sprache ausdrücken kann, psychotisch werden.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

BASIC (for Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code), a programming language developed in the mid-1960s by John G. Kemeney and Thomas E. Kurz, professors at Dartmouth college, New Hampshire, USA.

BASIC (Abkürzung für Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code) ist eine Programmiersprache, die Mitte der 60er Jahre von den Professoren John G. Kemeney und Thomas E. Kurz am Dartmouth College in New Hampshire in den USA entwickelt wurde.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY