Examples from texts
Fi na I ly, the synthesis and discussion of the group results on the basis of the documents takes place online as well.Abschließend erfolgt die Synthese und Diskussion der Gruppenergebnisse anhand der erstellten Dokumente erneutonline.©2010 Freudenberg et al.
His highly regarded and widely cited synthesis, the four-volume Spirit of the Goethe Age, published between 1927 and 1957, spanned the Nazi era.Seine hoch angesehene und weithin zitierte vierbändige Gesamtdarstellung Der Geist der Goethezeit, die zwischen 1927 und 1957 erschien, umfaßte die Nazizeit.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Oral administration of 10 mg tepoxalin / kg bodyweight results in inhibition of prostaglandin and leukotriene synthesis.Die orale Verabreichung von 10 mg Tepoxalin / kg Körpergewicht führt zu einer Hemmung der Prostaglandin- und Leukotrien-Synthese.
Negative values indicate that the synthesis bands have been moved below the analysis bands, while positive values indicate that the highest synthesis band has been moved higher than the highest analysis band.Negative Werte bewirken, dass die Synthese-Bänder im Vergleich zu den Analyse-Bändern nach unten verschoben sind. Positive Werte zeigen an, dass die Synthese-Bänder im Vergleich zu den Analyse-Bändern nach oben verschoben wurden.© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Because androgen deprivation reduces the amount of protein synthesis and the non-lipid body mass, obesity results.Da eine Androgendeprivation die Proteinsynthese sowie die fettfreie Körpermasse reduziert, ist Adipositas die Folge.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Controls the overall balance of all synthesis bands by +/- 18 dB.Der gesamte Pegel aller Synthesebänder lässt sich mit diesen beiden Reglern um +/-18 dB verändern.© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Variants with abnormal hemoglobin synthesis, e.g. HbE.Varianten mit gestörter Hämoglobinsynthese, zum Beispiel HbE.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
Fluid retention , oedema and hypertension As with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis , fluid retention , oedema and hypertension have been observed in patients taking etoricoxib .Flüssigkeitseinlagerungen , Ödeme und Hypertonie Wie bei anderen Prostaglandinsynthese-Hemmern wurden bei Patienten unter Etoricoxib Flüssigkeitseinlagerungen , Ödeme und Hypertonie beobachtet .© OPUS 2010
Accumulation of ara-GTP in leukaemic blasts allows for preferential incorporation of ara-GTP into deoxyribonucleic acid (DNA) leading to inhibition of DNA synthesis.Eine Akkumulation von ara-GTP in leukämischen Blasten ermöglicht den bevorzugten Einbau von ara-GTP in die Desoxyribonukleinsäure (DNA) und führt in der Folge zur Hemmung der DNA-Synthese.© OPUS 2010
Genetic changes (polymorphisms of CYP2ET, autosomal recessive inherited deficit of glutathione synthesis) may make affected children more susceptible to the paracetamol associated hepatotoxicity.Genetische Veränderungen (Polymorphismen von CYP2ET, autosomal rezessiv vererbtes Glutathionsynthesedefizit) machen betroffene Kinder möglicherweise anfälliger für die paracetamolbedingte Hepatotoxizität.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Nimesulide is a non-steroidal anti-inflammatory drug with analgesic and antipyretic properties which acts as an inhibitor of prostaglandin synthesis enzyme cyclo-oxygenase .Nimesulid ist ein nicht-steroidales Antirheumatikum mit analgetischer und antipyretrischer Wirkung , das als Inhibitor des Prostaglandin-Synthese-Enzyms Cyclooxygenase wirkt .© OPUS 2010
Cyclosporin A (CYC A) works by inhibiting calcineurin synthetase, thereby inhibiting the synthesis of cytokines and the activation of T lymphocytes.Cyclosporin A (CYC A) wirkt über eine Inhibition der Calcineurinsynthetase, wodurch die Synthese von Zytokinen und die T-Lymphozytenaktivierung gehemmt werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Ciprofloxacin exerts a rapid bactericidal effect by inhibiting DNA-gyrase , resulting in inhibition of DNA synthesis .Ciprofloxacin entfaltet eine rasche bakterizide Wirkung , indem es das Enzym DNA-Gyrase hemmt und so zu einer Hemmung der DNA-Synthese führt .© OPUS 2010
In addition, high exposures of entecavir had no relevant adverse effects on polymerase or mitochondrial DNA synthesis in HepG2 cellsDarüber hinaus hatten hohe Entecavir-Expositionen keine relevanten negativen Auswirkungen auf die Polymerase oder die mitochondriale DNA-Synthese in HepG2- Zellen© OPUS 2010
The precise mechanism of action is not clearly established, but inhibition of the increased cyclic AMP synthesis caused by endogenous beta-adrenergic stimulation is probable.Der genaue Wirkmechanismus ist zwar nicht eindeutig geklärt, doch ist eine Hemmung der gesteigerten cAMP-Synthese infolge endogener adrenerger Stimulation wahrscheinlich.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
de novo synthesis
De-Novo-Synthese
diamond synthesis
Diamantsynthese
Fourier synthesis
Fourier-Synthese
harmonic synthesis
Fourier-Synthese
network synthesis
Netzwerksynthese
PD synthesis
Phasenverzerrungssynthese
speech synthesis
Sprachsynthese
synthesis gas
Synthesegas
wavetable synthesis
Wellentabellensynthese
synthesis of the arts
Gesamtkunstwerk
predicate synthesis
Prädikatensynthese
ammonia synthesis
Ammoniaksynthese
Word forms
synthesis
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | synthesis | syntheses |
| Possessive case | synthesis' | syntheses' |