Examples from texts
Beyond that, the company coordinates cross-border pay policy processes and develops tailor- made concepts for this purpose.Darüber hinaus koordiniert das Unternehmen länderübergreifende tarifpolitische Prozesse und entwickelt hierfür maßgeschneiderte Konzepte.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
A tailor was being shaved that morning.An diesem Morgen wurde ein Schneider rasiert.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
The combination of cash and derivatives markets (Xetra and Eurex) means that different types of investors can custom-tailor the liquidity of their investments, as well as take advantage of hedging opportunities.Durch die Kombination von Kassa- und Terminmarkt (Xetra und Eurex) bietet sie den unterschiedlichen Investoren maßgeschneiderte Liquidität mit Hedging-Möglichkeiten.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
You can tailor the EQ curve with a high degree of precision, covering the entire dynamic spectrum from 21 Hz to 20.1 kHz.Die Entzerrungskurve kann erfreulich exakt eingestellt werden, wobei das gesamte Frequenzspektrum von 21Hz bis 20,1kHz abgedeckt wird.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The tailor listened for a few minutes.Der Schneider hörte ein paar Minuten lang zu.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
"I'm your coachman, not your tailor."Ich bin Euer Kutscher, nicht Euer Schneider.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
It is all the more incomprehensible if neighbouring countries wish to tailor their subsidy programs to fit their own domestic products and place imports at a disadvantage.Umso unverständlicher ist es, wenn Nachbarländer ihre Förderprogramme auf ihre einheimischen Produkte passgenau Zuschneidern wollen und Importe benachteiligen.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
When the N2 status is confirmed preoperatively and lymph node involvement is not extensive (no bulky disease), treatment is tailored individually on an interdisciplinary basis.In einer präoperativ gesicherten N2-Situation ohne ausgedehnte Lymphknotenpakete wird die Behandlung individuell und interdisziplinär entschieden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
In the future we will focus even more intensively than before on the requirements of Germany's medium-sized enterprises operating globally, providing them with a portfolio of services tailored to their requirements.In Zukunft werden wir uns noch intensiver als bisher an den Anforderungen der weltweit aktiven mittelständischen Unternehmen Deutschlands orientieren und ein entsprechendes Leistungsspektrum bereithalten.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Factors such as freedom of choice, offerings tailored to customers' needs, transparency and declining prices are taken for granted rather than being regarded as the fruits of market liberalisation.Die Errungenschaften wie Wahlfreiheit, auf Kundenbedürfnisse zugeschnittene Angebote, Transparenz und sinkende Preise werden als Selbstverständlichkeit und nicht als Frucht der Marktöffnung wahrgenommen.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
These strict criteria for the choice of prosthesis are now increasingly being relaxed, and the choice is now commonly tailored to the individual patient.Diese ehemals strikten Kriterien bei der Prothesenwahl werden zunehmend gelockert. Individuell auf den Patienten zugeschnittene Konzepte stehen heute im Vordergrund.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
Interdisciplinary collaboration is important so that each patient's treatment can be properly tailored to the overall prognosis.Eine interdisziplinäre Zusammenarbeit ist wichtig, um ein der Gesamtprognose angepasstes, individuelles Therapiekonzept zu erstellen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Dose adjustments may be made in steps of 5 to 10 mg/ kg and are to be tailored to the individual patient s response and therapeutic goals ( maintenance or reduction of iron burden ).Dosisanpassungen können in Schritten von 5 bis 10 mg/kg vorgenommen werden und sind an dem individuellen Ansprechen des Patienten und dem therapeutischen Ziel ( Aufrechterhaltung oder Reduktion des Eisenspiegels ) auszurichten.© OPUS 2010
Preventive action will have to be tailored more specifically to the groups that are most at risk.Präventives Handeln muss genauer auf Risikogruppen zugeschnitten sein.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
IP’s systems supply information on issuers and ongoing trading either as packages or in a form tailored to the individual client’s needs.Die Systeme von IP liefern Informationen über Emittenten und den laufenden Handel in gebündelter und individuell auf den Kunden zugeschnittener Form.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
men's tailor
Herrenschneider
tailor to
zuschneiden auf
apprenticeship as a tailor
Schneiderlehre
men's tailor
Herrenschneiderin
specially-tailored
maßgeschneidert
tailored costume
Schneiderkostüm
tailored suit
Schneiderkostüm
tailor's chalk
Schneiderkreide
specially-tailored
speziell zugeschnitten
custom-tailored
auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten
Word forms
tailor
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tailor | tailors |
| Possessive case | tailor's | tailors' |
tailor
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tailored |
| Imperative | tailor |
| Present Participle (Participle I) | tailoring |
| Past Participle (Participle II) | tailored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tailor | we tailor |
| you tailor | you tailor |
| he/she/it tailors | they tailor |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tailoring | we are tailoring |
| you are tailoring | you are tailoring |
| he/she/it is tailoring | they are tailoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tailored | we have tailored |
| you have tailored | you have tailored |
| he/she/it has tailored | they have tailored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tailoring | we have been tailoring |
| you have been tailoring | you have been tailoring |
| he/she/it has been tailoring | they have been tailoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tailored | we tailored |
| you tailored | you tailored |
| he/she/it tailored | they tailored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tailoring | we were tailoring |
| you were tailoring | you were tailoring |
| he/she/it was tailoring | they were tailoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tailored | we had tailored |
| you had tailored | you had tailored |
| he/she/it had tailored | they had tailored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tailoring | we had been tailoring |
| you had been tailoring | you had been tailoring |
| he/she/it had been tailoring | they had been tailoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tailor | we shall/will tailor |
| you will tailor | you will tailor |
| he/she/it will tailor | they will tailor |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tailoring | we shall/will be tailoring |
| you will be tailoring | you will be tailoring |
| he/she/it will be tailoring | they will be tailoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tailored | we shall/will have tailored |
| you will have tailored | you will have tailored |
| he/she/it will have tailored | they will have tailored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tailoring | we shall/will have been tailoring |
| you will have been tailoring | you will have been tailoring |
| he/she/it will have been tailoring | they will have been tailoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tailor | we should/would tailor |
| you would tailor | you would tailor |
| he/she/it would tailor | they would tailor |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tailoring | we should/would be tailoring |
| you would be tailoring | you would be tailoring |
| he/she/it would be tailoring | they would be tailoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tailored | we should/would have tailored |
| you would have tailored | you would have tailored |
| he/she/it would have tailored | they would have tailored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tailoring | we should/would have been tailoring |
| you would have been tailoring | you would have been tailoring |
| he/she/it would have been tailoring | they would have been tailoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tailored | we are tailored |
| you are tailored | you are tailored |
| he/she/it is tailored | they are tailored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tailored | we are being tailored |
| you are being tailored | you are being tailored |
| he/she/it is being tailored | they are being tailored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tailored | we have been tailored |
| you have been tailored | you have been tailored |
| he/she/it has been tailored | they have been tailored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tailored | we were tailored |
| you were tailored | you were tailored |
| he/she/it was tailored | they were tailored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tailored | we were being tailored |
| you were being tailored | you were being tailored |
| he/she/it was being tailored | they were being tailored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tailored | we had been tailored |
| you had been tailored | you had been tailored |
| he/she/it had been tailored | they had been tailored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tailored | we shall/will be tailored |
| you will be tailored | you will be tailored |
| he/she/it will be tailored | they will be tailored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tailored | we shall/will have been tailored |
| you will have been tailored | you will have been tailored |
| he/she/it will have been tailored | they will have been tailored |