Translations of «talk» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

"Of course, you have to use hedgerow talk.
Natürlich muß man die Heckensprache gebrauchen.
Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down
Watership Down
Adams, Richard
© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München
© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin
© 1972 by Rex Collings Ltd.
Watership Down
Adams, Richard
© 1972 by Rex Collings Ltd.
© 2000 by Richard George Adams

Nor could he talk with the robot that accompanied him. It was built for power and dexterity, not thought.
Er konnte sich nicht einmal mit dem Roboter unterhalten, der ihn begleitete, denn der war auf Kraft und Geschicklichkeit ausgelegt, nicht auf Gedankentiefe.
Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust
© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust

Last week, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan raised the stakes dramatically with talk of having “many options,” and by adding: “Also, NATO has responsibilities to do with Turkey’s borders, according to Article 5.”
Letzte Woche hat Premierminister Recep Tayyip Erdoğan seinen Einsatz dramatisch erhöht, indem er von „vielen Optionen“ sprach und hinzufügte: „Außerdem hat laut Artikel Fünf die NATO Verantwortlichkeiten gegenüber den türkischen Grenzen.”
© 1995-2012 Project Syndicate
http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
© 1995-2012 Project Syndicate
http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Many of the things which happened during those years are known to him; he has read about them, heard people talk and experienced some of them himself.
Denn vieles aus der Zeit, die seither verstrich, ist einem durch Überlieferung jeder Art wohl bewußt. Man hat darüber gelesen, man hat davon erzählen hören, und einiges hat man auch selbst erlebt.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Violence against Patients Expert talk
Gewalt an Patienten Expertengespräch
©2011 Rosentreter et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

"Charge Nurse/' he said firmly, "I have no wish to talk to anyone in this place unless it is absolutely necessary for my treatment.
»Schwester, ich verspüre nicht den geringsten Wunsch, mich hier mit irgend jemandem zu unterhalten, es sei denn, daß es wegen meiner Behandlung unerläßlich ist.
White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose
Die letzte Diagnose
White, James
© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Final Diagnosis
White, James
© 1997 by James White

They need us urgently on the ship, or maybe they just want to talk to us urgently.
„Offensichtlich werden wir dringend auf dem Schiff gebraucht, oder man will uns vielleicht auch nur dringend sprechen.
White, James / ContagionWhite, James / Vorsicht - ansteckend !
Vorsicht - ansteckend !
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Contagion
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White

But there had been little time for talk, much less clouding and conveying the full story.
Aber es war nur wenig Zeit zum Reden gewesen und schon gar nicht genügend Zeit, um eine Wolke zu bilden und die ganze Geschichte zu übermitteln.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear

I shall pass the night along with you in the village, and we can go on together in the morning. So let us talk together a little."
Mit Euch übernachte ich auch hier im Dorfe, und dann ziehen wir morgen weiter. Nun laßt uns noch eins plaudern.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

"People don't like to talk about them around you, Steve, because there have been two dozen reported on Turtle-back Lane in the last8 months and you claim not to have seen a single one."
»Die Leute reden in deiner Gegenwart nicht gern von ihnen, Steve, weil in der Turtleback Lane in den vergangenen acht Monaten zwei Dutzend gesichtet wurden, während du behauptest, keinen einzigen gesehen zu haben.«
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah
Der dunkle Turm 6: Susannah
King, Stephen
© 2003 by Stephen King
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

My dear fellows, cried Alexander, ' is this talk for a place like this, in the middle of thousands of people in their holiday clothes, enjoying themselves in the bright sunshine?
Aber ihr Leute!, rief Alexander, »was sind das heute für Gespräche hier mitten unter tausend geputzten Feiertagsgästen im hellen Sonnenschein?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

But now," said Vincenz, rising from his chair, " like a second irate Pope Marcellus, I banish all further talk about music from the chapel of the Holy Saint Serapion.
»Aber nun«, rief Vinzenz indem er vom Stuhle aufsprang, »nun verbanne ich, ein zweiter ergrimmter Papst Marcellus, alles fernere Gespräch über Musik aus der Kapelle des heiligen Serapion!
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Inside the store while Charles dried his eyes, he said, "Don't worry, those guys can't fight, they just talk.
Im Laden sagte er dann, während Charles seine Tränen trocknete: "Mach dir nix draus, diese Typen können überhaupt nicht kämpfen, die reden bloß.
Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog
Beneath The Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus und Nel King
© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
Beneath the Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus and Nel King

“We don’t talk about that.”
„Darüber reden wir nicht.“
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 25.05.2011
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

This is Infra-Red talk.
Das ist Infrarot-Geschwätz?
Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel
Lachs im Zweifel
Adams, Douglas
© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction
© Stephen Fry 2002
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg
© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
The Salmon of Doubt
Adams, Douglas
© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction
© Stephen Fry 2002
© 1998, 2002 by Matt Newsome
© 1995 by Serious Productions Ltd.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
talk
translation added by Yuri DDD
0

Collocations

sales talk

Verkaufsgespräch

talk-through facility

Durchschalteeinrichtung

talk-listen switch

Hör-Sprech-Schalter

talk at cross purposes

aneinander vorbeireden

pep talk

aufmunternde Worte

double talk

Ausflüchte

talk rubbish

blabla reden

talk-back circuit

Gegensprechanlage

small talk

Geplauder

talk large

großspurig reden

end in talk

im Sand verlaufen

talk at large

ins Blaue hinein reden

idle talk

leeres Gerede

talk in platitudes

Phrasen dreschen

talk into doing

rumkriegen

Word forms

talk

noun

	Singular	Plural
Common case	talk	talks
Possessive case	talk's	talks'

talk

verb

Basic forms
Past	talked
Imperative	talk
Present Participle (Participle I)	talking
Past Participle (Participle II)	talked

Present Indefinite, Active Voice
I talk	we talk
you talk	you talk
he/she/it talks	they talk

Present Continuous, Active Voice
I am talking	we are talking
you are talking	you are talking
he/she/it is talking	they are talking

Present Perfect, Active Voice
I have talked	we have talked
you have talked	you have talked
he/she/it has talked	they have talked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been talking	we have been talking
you have been talking	you have been talking
he/she/it has been talking	they have been talking

Past Indefinite, Active Voice
I talked	we talked
you talked	you talked
he/she/it talked	they talked

Past Continuous, Active Voice
I was talking	we were talking
you were talking	you were talking
he/she/it was talking	they were talking

Past Perfect, Active Voice
I had talked	we had talked
you had talked	you had talked
he/she/it had talked	they had talked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been talking	we had been talking
you had been talking	you had been talking
he/she/it had been talking	they had been talking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will talk	we shall/will talk
you will talk	you will talk
he/she/it will talk	they will talk

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be talking	we shall/will be talking
you will be talking	you will be talking
he/she/it will be talking	they will be talking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have talked	we shall/will have talked
you will have talked	you will have talked
he/she/it will have talked	they will have talked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been talking	we shall/will have been talking
you will have been talking	you will have been talking
he/she/it will have been talking	they will have been talking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would talk	we should/would talk
you would talk	you would talk
he/she/it would talk	they would talk

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be talking	we should/would be talking
you would be talking	you would be talking
he/she/it would be talking	they would be talking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have talked	we should/would have talked
you would have talked	you would have talked
he/she/it would have talked	they would have talked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been talking	we should/would have been talking
you would have been talking	you would have been talking
he/she/it would have been talking	they would have been talking

Present Indefinite, Passive Voice
I am talked	we are talked
you are talked	you are talked
he/she/it is talked	they are talked

Present Continuous, Passive Voice
I am being talked	we are being talked
you are being talked	you are being talked
he/she/it is being talked	they are being talked

Present Perfect, Passive Voice
I have been talked	we have been talked
you have been talked	you have been talked
he/she/it has been talked	they have been talked

Past Indefinite, Passive Voice
I was talked	we were talked
you were talked	you were talked
he/she/it was talked	they were talked

Past Continuous, Passive Voice
I was being talked	we were being talked
you were being talked	you were being talked
he/she/it was being talked	they were being talked

Past Perfect, Passive Voice
I had been talked	we had been talked
you had been talked	you had been talked
he/she/it had been talked	they had been talked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be talked	we shall/will be talked
you will be talked	you will be talked
he/she/it will be talked	they will be talked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been talked	we shall/will have been talked
you will have been talked	you will have been talked
he/she/it will have been talked	they will have been talked