However if you press and hold down the TALKBACK [ON] key, talk- back will remain on only while you continue holding down the key, and will turn off when you release the key (Unlatched).

Wenn Sie jedoch die TALKBACK-Taste [ON] festhalten, bleibt Talkback nur so lange eingeschaltet, wie Sie die Taste festhalten, und schaltet sich sofort beim Loslassen aus („rastet" nicht ein).

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

They never disobeyed an order directly nor made trouble nor talked back.

Sie leisteten sich keine offene Befehlsverweigerung, machten keinen Ärger und gaben auch keine Widerworte.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976