Examples from texts
The closed vials are equipped with a tamper-evident snap-off cap which is made of polypropylene .Die geschlossenen Durchstechflaschen sind mit einer Schutzkappe aus Polypropylen verschlossen , die Manipulationen sofort erkennen lässt .© OPUS 2010
Never open the case and touch or tamper with the internal circuitry.Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Berühren bzw. ändern der Schaltungen im Innern des Instruments ist gefährlich!© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
tamper (speed, stroke)Stampfer (Drehzahl, Schlage)© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Do not use any Imprida pack that is damaged or shows signs of tampering.Verwenden Sie keine Imprida Packung, die beschädigt ist oder Anzeichen einer Fälschung aufweist.© OPUS 2010
But the effect that killing would have had on the strength of the enemy is scrupulously put down in figures; and anyone who tampers with these figures, who destroys or falsifies them, lets death in again without knowing it.Aber was er bewirkt hätte, die Stärke des Gegners, wird in einer Zahl gewissenhaft verzeichnet. Wer mit diesen Zahlen spielt, wer sie verwischt, wer sie fälscht, läßt den Tod wieder ein und ahnt es nicht.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Pics, tampers, etc.Pickel, Stampfer etc.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011
The tests necessary to establish this shall be carried out by experts familiar with up to date tampering techniques.';Die hierfür erforderlichen Prüfungen werden von Sachverständigen durchgeführt, denen die neuesten Manipulationstechniken bekannt sind."© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
In particular, the speed limitation device of the vehicle must be so designed, constructed and assembled as to resist corrosion and ageing phenomena to which it may be exposed and to resist tampering.Die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung muß insbesondere so ausgelegt, gebaut und zusammengesetzt sein, daß sie Korrosionseinwirkungen und Abnutzungserscheinungen, denen sie ausgesetzt sein könnte, sowie mißbräuchlichen Eingriffen standhält.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.Packungen, die beschädigt aussehen oder Zeichen der unsachgemäßen Behandlung zeigen, nicht mehr verwenden.© OPUS 2010
Measures against tampering of the speed limitation device:Maßnahmen gegen mißbräuchliche Eingriffe in die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hand tamper
Handstampfer
tamper-resistant
manipulationssicher
vibration tamper
Vibrationsramme
tamper-evident closure
Originalitätsverschluss
tamper proof closure
entnahmesicherer Verschluss
tamper-resistant
verfälschungssicher
Word forms
tamper
noun
Singular | Plural | |
Common case | tamper | tampers |
Possessive case | tamper's | tampers' |
tamper
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tampered |
Imperative | tamper |
Present Participle (Participle I) | tampering |
Past Participle (Participle II) | tampered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tamper | we tamper |
you tamper | you tamper |
he/she/it tampers | they tamper |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tampering | we are tampering |
you are tampering | you are tampering |
he/she/it is tampering | they are tampering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tampered | we have tampered |
you have tampered | you have tampered |
he/she/it has tampered | they have tampered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tampering | we have been tampering |
you have been tampering | you have been tampering |
he/she/it has been tampering | they have been tampering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tampered | we tampered |
you tampered | you tampered |
he/she/it tampered | they tampered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tampering | we were tampering |
you were tampering | you were tampering |
he/she/it was tampering | they were tampering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tampered | we had tampered |
you had tampered | you had tampered |
he/she/it had tampered | they had tampered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tampering | we had been tampering |
you had been tampering | you had been tampering |
he/she/it had been tampering | they had been tampering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tamper | we shall/will tamper |
you will tamper | you will tamper |
he/she/it will tamper | they will tamper |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tampering | we shall/will be tampering |
you will be tampering | you will be tampering |
he/she/it will be tampering | they will be tampering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tampered | we shall/will have tampered |
you will have tampered | you will have tampered |
he/she/it will have tampered | they will have tampered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tampering | we shall/will have been tampering |
you will have been tampering | you will have been tampering |
he/she/it will have been tampering | they will have been tampering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tamper | we should/would tamper |
you would tamper | you would tamper |
he/she/it would tamper | they would tamper |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tampering | we should/would be tampering |
you would be tampering | you would be tampering |
he/she/it would be tampering | they would be tampering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tampered | we should/would have tampered |
you would have tampered | you would have tampered |
he/she/it would have tampered | they would have tampered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tampering | we should/would have been tampering |
you would have been tampering | you would have been tampering |
he/she/it would have been tampering | they would have been tampering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tampered | we are tampered |
you are tampered | you are tampered |
he/she/it is tampered | they are tampered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tampered | we are being tampered |
you are being tampered | you are being tampered |
he/she/it is being tampered | they are being tampered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tampered | we have been tampered |
you have been tampered | you have been tampered |
he/she/it has been tampered | they have been tampered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tampered | we were tampered |
you were tampered | you were tampered |
he/she/it was tampered | they were tampered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tampered | we were being tampered |
you were being tampered | you were being tampered |
he/she/it was being tampered | they were being tampered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tampered | we had been tampered |
you had been tampered | you had been tampered |
he/she/it had been tampered | they had been tampered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tampered | we shall/will be tampered |
you will be tampered | you will be tampered |
he/she/it will be tampered | they will be tampered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tampered | we shall/will have been tampered |
you will have been tampered | you will have been tampered |
he/she/it will have been tampered | they will have been tampered |