They screamed in tandem, and Susannah didn't need to hear Scowther, who was commanding hertopush, topush NOW!

Sie schrien gemeinsam auf, und Susannah brauchte Scowther nicht zu hören, der ihr befahl, sie solle pressen, jetzt PRESSEN!

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

With EBITDA coming to EUR 2.1 million in tandem with virtually identical depreciation and amortization in the business unit, the EBIT margin widened to a good 13% in the first quarter of 2007.

Bei einem EBITDA in Höhe von EUR 2,1 Mio. und nahezu identischen Abschreibungen des Unternehmensbereichs steigt die EBIT-Marge im ersten Quartal 2007 auf gut 13%.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

The tandem debt crisis in America and Europe further intensified in August/September 2011, leading to an earlier than expected emergence of an economic slowdown.

Im August/September 2011 spitzte sich die Schulden-Doppelkrise in Amerika und in Europa weiter zu und sorgte für eine früher als erwartet einsetzende Konjunkturabkühlung.

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/1/2012

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/1/2012

A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

Bei zwei Achsen wird die Gruppe als Doppelachse, bei drei Achsen als Dreifachachse bezeichnet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Socialism and the Antichrist in tandem were the keys to the new earthly liberation.

Gemeinsam mit dem Antichrist sollte der Sozialismus zu einer neuen irdischen Befreiung führen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

If this button is on, the input sensitivity of two adjacent odd-numbered/even-numbered channels will change in tandem, maintaining the current offset value.

Wenn GANG („koppeln") eingeschaltet ist, wird die Eingangsempfindlichkeit zweier angrenzender, ungerade/gerade nummerierter Kanäle gekoppelt geregelt, wobei der momentane Einstellungsunterschied (Offset) beibehalten wird.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Stereo: In this mode, the Loudness, EQ and Multiband sections operate in tandem: Whatever gain change is applied to one channel, is applied to the other.

Einstellung „Stereo": In dieser Betriebsart sind für beide Kanäle des Signals die Bereiche Loudness, EQ und Mehrband- Kompression verkoppelt: Pegeländerungen auf einem Kanal werden gleichzeitig auch auf den anderen Kanal angewendet.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012